Significado de fit em inglês
fitfit1 /fɪt/ verb (past tense and past participle fitted also fit American English, present participle fitting) 
Ver todas as traduções1clothes a)[intransitive, transitive] if a piece of clothing fits you, it is the right size for your bodyse uma peça de roupa serve em você, é do tamanho certo para o seu corpo: 
His clothes did not fit him very well.As roupas dele não serviam muito bem nele. The uniform fitted her perfectly.O uniforme servia nela perfeitamente. The jacket’s fine, but the trousers don’t fit.A jaqueta está ótima, mas as calças não servem. I know this dress is going to fit you like a glove (=fit you very well).Eu sei que esse vestido vai servir em você como uma luva (=vai ficar perfeito em você). ► Use fit to say that clothes are not too big or too small. Use suit to say that clothes look attractive on someone: The dress fits, but it doesn’t suit me.GRAMMAR: Using the progressiveGRAMÁTICA: Uso do progressivoIn this meaning, fit is not used in the progressive. You say: · The skirt fits (me). ✗Don’t say: The skirt is fitting (me).Grammar guide ‒ VERBSNeste significado, fit não é usado na forma progressiva. Diz-se: · The skirt fits (me). ✗Não se diz: The skirt is fitting (me). Guia gramatical ‒ VERBOS b)[transitive] to try a piece of clothing on someone to see if it is the right size for them, or to make sure a special piece of equipment is right for themexperimentar uma peça de roupa em alguém para ver se é do tamanho certo, ou garantir que um equipamento especial seja adequado para essa pessoabe fitted for something I’m being fitted for a new suit tomorrow.Amanhã vou experimentar um terno novo.be fitted with something He may need to be fitted with a hearing aid.Ele pode precisar ser adaptado com um aparelho auditivo.GRAMMAR Fit is usually passive in this meaning.2right size/shape a)[intransitive, transitive] if something fits in a place, it is the right size or shape to go therese algo cabe em um lugar, tem o tamanho ou a forma certa para estar ali: I couldn’t find a key which fitted the lock.Não consegui encontrar uma chave que coubesse na fechadura. Most cookers are designed to fit level with your worktops.A maioria dos fogões é projetada para ficar nivelada com as bancadas.fit in/into/under etc The plastic cover fits neatly over the frame.A tampa de plástico encaixa perfeitamente sobre a estrutura. b)[transitive always + adverb/preposition] to put something carefully into a place that is the right size or shape for itcolocar algo com cuidado em um lugar que tem o tamanho ou a forma certa para ele: She fitted the last piece into the jigsaw puzzle.Ela encaixou a última peça no quebra-cabeça.3enough space [intransitive, transitive] if something fits into a place, there is enough space for itse algo cabe em um lugar, há espaço suficiente para ele: I wanted to put the wardrobe behind the door, but I don’t think it’ll fit.Eu queria colocar o guarda-roupa atrás da porta, mas acho que não vai caber. You might be able to fit some small flowering plants between the larger bushes.Você pode conseguir encaixar algumas plantas floridas pequenas entre os arbustos maiores.fit somebody/something in/into something I don’t think we’ll be able to fit any more people into the car.Acho que não conseguiremos colocar mais ninguém no carro. We should be able to fit one more in.A gente deveria conseguir colocar mais um.4equipment/part [transitive] to put a piece of equipment into a place, or a new part onto a machine, so that it is ready to be usedinstalar um equipamento em um lugar, ou uma peça nova em uma máquina, para que esteja pronto para usofit something on/to etc something I need to fit a lock on the door.Preciso instalar uma fechadura na porta. Anti-theft devices are fitted to all our cars.Todos os nossos carros estão equipados com dispositivos antifurto.be fitted with something The windows are all fitted with security locks.Todas as janelas estão equipadas com travas de segurança.5match/be suitable [intransitive, transitive] if something fits another thing, it is similar to it or suitable for itse algo corresponde a outra coisa, é semelhante a ela ou adequado para ela: The punishment should fit the crime.A punição deve ser proporcional ao crime. Police said the car fits the description of the stolen vehicle.A polícia disse que o carro corresponde à descrição do veículo roubado. Scientists often select facts to fit their theories.Os cientistas frequentemente selecionam fatos para que se encaixem em suas teorias. He didn’t fit the conventional image of a banker.Ele não se encaixava na imagem convencional de um banqueiro.fit with The rhythm should fit with the meaning of a poem.O ritmo deve combinar com o significado de um poema.6fit somebody for something formalformal to make someone suitable for something or able to do somethingtornar alguém adequado para algo ou capaz de fazer algo: His natural authority fitted him for a senior position.Sua autoridade natural o tornava adequado para um cargo de chefia.7 fit the bill to be the type of person or thing that you wantser exatamente o tipo de pessoa ou coisa que se procura: We wanted an experienced sportscaster, and Waggoner fit the bill.Queríamos um comentarista esportivo experiente, e Waggoner era exatamente o que precisávamos.8if the cap fits (, wear it) British English, if the shoe fits (, wear it) American English spokenoral used to tell someone that you think a criticism of them is trueusado para dizer a alguém que você acha que uma crítica a ele é verdadeira: ‘So you think I’m a liar.’ ‘Well, if the cap fits ...’"Então você acha que sou mentiroso." "Bom, se a carapuça serve..." → somebody’s face doesn’t fit at face1(20)fit in phrasal verb1if someone fits in, they are accepted by the other people in a groupse alguém se encaixa, é aceito pelas outras pessoas do grupo: I never really fitted in at school.Nunca me encaixei de verdade na escola.fit in with I wasn’t sure if she would fit in with my friends.Eu não tinha certeza se ela se encaixaria com os meus amigos.2fit something/somebody ↔ in to manage to do something or see someone, even though you have a lot of other things to doconseguir fazer algo ou ver alguém, mesmo tendo muitas outras coisas a fazer SYN squeeze something/somebody ↔ in: The doctor said he can fit me in at 4:30.O médico disse que pode me encaixar às 4h30. I wanted to fit in a swim before breakfast.Eu queria encaixar uma natação antes do café da manhã.3if something fits in with other things, it is similar to them or goes well with themse algo combina com outras coisas, é semelhante a elas ou vai bem com elas: I don’t know quite how this new course will fit in.Não sei bem como este novo curso vai se encaixar.fit in with A new building must fit in with its surroundings.Um novo edifício deve se harmonizar com a sua vizinhança. You can’t expect a baby to fit in with your existing routine.Você não pode esperar que um bebê se adapte à sua rotina existente.fit into something phrasal verb1to be part of a group or systemser parte de um grupo ou sistema: Some of the patients we see do not fit neatly into any of the existing categories.Alguns dos pacientes que atendemos não se encaixam perfeitamente em nenhuma das categorias existentes. How does this fit into the company’s overall marketing strategy?Como isso se encaixa na estratégia de marketing geral da empresa?2to be accepted by the people in a group or organizationser aceito pelas pessoas de um grupo ou organização: She fitted into the team very well.Ela se encaixou muito bem na equipe.fit somebody/something ↔ out phrasal verb British English to provide a person or place with the equipment, furniture, or clothes that they needfornecer a uma pessoa ou lugar os equipamentos, móveis ou roupas de que precisam: The office had been fitted out in style.O escritório tinha sido equipado com estilo.fit out with The new recruits were fitted out with uniforms and weapons.Os novos recrutas foram equipados com uniformes e armas.fit together phrasal verb1if something fits together or you fit it together, different pieces can be joined to make somethingse algo se encaixa ou você o encaixa, diferentes peças podem ser unidas para formar algo: Look, the tubes fit together like this.Olha, os tubos se encaixam assim.fit something together The pictures show you how to fit it together.As figuras mostram como montá-lo.2if a story, set of facts, set of ideas etc fit together, they make sense when considered togetherse uma história, um conjunto de fatos ou ideias se encaixam, fazem sentido quando considerados juntos: Telecom and computer businesses fit together well.Os negócios de telecomunicações e computadores se encaixam muito bem.fit somebody/something ↔ up phrasal verb British English1to provide a place with the furniture or equipment that it needsfornecer a um lugar os móveis ou equipamentos de que precisa SYN fit somebody/something ↔ outfit up with The rooms are now fitted up with electric lights.Os quartos agora estão equipados com luz elétrica.2 informalinformal to make someone seem guilty of a crime when they are really not guiltyfazer alguém parecer culpado de um crime quando na verdade é inocente: I knew that I had been fitted up.Eu sabia que tinha sido incriminado.
Ver todas as traduções1clothes a)[intransitive, transitive] if a piece of clothing fits you, it is the right size for your bodyse uma peça de roupa serve em você, é do tamanho certo para o seu corpo: His clothes did not fit him very well.As roupas dele não serviam muito bem nele. The uniform fitted her perfectly.O uniforme servia nela perfeitamente. The jacket’s fine, but the trousers don’t fit.A jaqueta está ótima, mas as calças não servem. I know this dress is going to fit you like a glove (=fit you very well).Eu sei que esse vestido vai servir em você como uma luva (=vai ficar perfeito em você). ► Use fit to say that clothes are not too big or too small. Use suit to say that clothes look attractive on someone: The dress fits, but it doesn’t suit me.GRAMMAR: Using the progressiveGRAMÁTICA: Uso do progressivoIn this meaning, fit is not used in the progressive. You say: · The skirt fits (me). ✗Don’t say: The skirt is fitting (me).Grammar guide ‒ VERBSNeste significado, fit não é usado na forma progressiva. Diz-se: · The skirt fits (me). ✗Não se diz: The skirt is fitting (me). Guia gramatical ‒ VERBOS b)[transitive] to try a piece of clothing on someone to see if it is the right size for them, or to make sure a special piece of equipment is right for themexperimentar uma peça de roupa em alguém para ver se é do tamanho certo, ou garantir que um equipamento especial seja adequado para essa pessoabe fitted for something I’m being fitted for a new suit tomorrow.Amanhã vou experimentar um terno novo.be fitted with something He may need to be fitted with a hearing aid.Ele pode precisar ser adaptado com um aparelho auditivo.GRAMMAR Fit is usually passive in this meaning.2right size/shape a)[intransitive, transitive] if something fits in a place, it is the right size or shape to go therese algo cabe em um lugar, tem o tamanho ou a forma certa para estar ali: I couldn’t find a key which fitted the lock.Não consegui encontrar uma chave que coubesse na fechadura. Most cookers are designed to fit level with your worktops.A maioria dos fogões é projetada para ficar nivelada com as bancadas.fit in/into/under etc The plastic cover fits neatly over the frame.A tampa de plástico encaixa perfeitamente sobre a estrutura. b)[transitive always + adverb/preposition] to put something carefully into a place that is the right size or shape for itcolocar algo com cuidado em um lugar que tem o tamanho ou a forma certa para ele: She fitted the last piece into the jigsaw puzzle.Ela encaixou a última peça no quebra-cabeça.3enough space [intransitive, transitive] if something fits into a place, there is enough space for itse algo cabe em um lugar, há espaço suficiente para ele: I wanted to put the wardrobe behind the door, but I don’t think it’ll fit.Eu queria colocar o guarda-roupa atrás da porta, mas acho que não vai caber. You might be able to fit some small flowering plants between the larger bushes.Você pode conseguir encaixar algumas plantas floridas pequenas entre os arbustos maiores.fit somebody/something in/into something I don’t think we’ll be able to fit any more people into the car.Acho que não conseguiremos colocar mais ninguém no carro. We should be able to fit one more in.A gente deveria conseguir colocar mais um.4equipment/part [transitive] to put a piece of equipment into a place, or a new part onto a machine, so that it is ready to be usedinstalar um equipamento em um lugar, ou uma peça nova em uma máquina, para que esteja pronto para usofit something on/to etc something I need to fit a lock on the door.Preciso instalar uma fechadura na porta. Anti-theft devices are fitted to all our cars.Todos os nossos carros estão equipados com dispositivos antifurto.be fitted with something The windows are all fitted with security locks.Todas as janelas estão equipadas com travas de segurança.5match/be suitable [intransitive, transitive] if something fits another thing, it is similar to it or suitable for itse algo corresponde a outra coisa, é semelhante a ela ou adequado para ela: The punishment should fit the crime.A punição deve ser proporcional ao crime. Police said the car fits the description of the stolen vehicle.A polícia disse que o carro corresponde à descrição do veículo roubado. Scientists often select facts to fit their theories.Os cientistas frequentemente selecionam fatos para que se encaixem em suas teorias. He didn’t fit the conventional image of a banker.Ele não se encaixava na imagem convencional de um banqueiro.fit with The rhythm should fit with the meaning of a poem.O ritmo deve combinar com o significado de um poema.6fit somebody for something formalformal to make someone suitable for something or able to do somethingtornar alguém adequado para algo ou capaz de fazer algo: His natural authority fitted him for a senior position.Sua autoridade natural o tornava adequado para um cargo de chefia.7 fit the bill to be the type of person or thing that you wantser exatamente o tipo de pessoa ou coisa que se procura: We wanted an experienced sportscaster, and Waggoner fit the bill.Queríamos um comentarista esportivo experiente, e Waggoner era exatamente o que precisávamos.8if the cap fits (, wear it) British English, if the shoe fits (, wear it) American English spokenoral used to tell someone that you think a criticism of them is trueusado para dizer a alguém que você acha que uma crítica a ele é verdadeira: ‘So you think I’m a liar.’ ‘Well, if the cap fits ...’"Então você acha que sou mentiroso." "Bom, se a carapuça serve..." → somebody’s face doesn’t fit at face1(20)fit in phrasal verb1if someone fits in, they are accepted by the other people in a groupse alguém se encaixa, é aceito pelas outras pessoas do grupo: I never really fitted in at school.Nunca me encaixei de verdade na escola.fit in with I wasn’t sure if she would fit in with my friends.Eu não tinha certeza se ela se encaixaria com os meus amigos.2fit something/somebody ↔ in to manage to do something or see someone, even though you have a lot of other things to doconseguir fazer algo ou ver alguém, mesmo tendo muitas outras coisas a fazer SYN squeeze something/somebody ↔ in: The doctor said he can fit me in at 4:30.O médico disse que pode me encaixar às 4h30. I wanted to fit in a swim before breakfast.Eu queria encaixar uma natação antes do café da manhã.3if something fits in with other things, it is similar to them or goes well with themse algo combina com outras coisas, é semelhante a elas ou vai bem com elas: I don’t know quite how this new course will fit in.Não sei bem como este novo curso vai se encaixar.fit in with A new building must fit in with its surroundings.Um novo edifício deve se harmonizar com a sua vizinhança. You can’t expect a baby to fit in with your existing routine.Você não pode esperar que um bebê se adapte à sua rotina existente.fit into something phrasal verb1to be part of a group or systemser parte de um grupo ou sistema: Some of the patients we see do not fit neatly into any of the existing categories.Alguns dos pacientes que atendemos não se encaixam perfeitamente em nenhuma das categorias existentes. How does this fit into the company’s overall marketing strategy?Como isso se encaixa na estratégia de marketing geral da empresa?2to be accepted by the people in a group or organizationser aceito pelas pessoas de um grupo ou organização: She fitted into the team very well.Ela se encaixou muito bem na equipe.fit somebody/something ↔ out phrasal verb British English to provide a person or place with the equipment, furniture, or clothes that they needfornecer a uma pessoa ou lugar os equipamentos, móveis ou roupas de que precisam: The office had been fitted out in style.O escritório tinha sido equipado com estilo.fit out with The new recruits were fitted out with uniforms and weapons.Os novos recrutas foram equipados com uniformes e armas.fit together phrasal verb1if something fits together or you fit it together, different pieces can be joined to make somethingse algo se encaixa ou você o encaixa, diferentes peças podem ser unidas para formar algo: Look, the tubes fit together like this.Olha, os tubos se encaixam assim.fit something together The pictures show you how to fit it together.As figuras mostram como montá-lo.2if a story, set of facts, set of ideas etc fit together, they make sense when considered togetherse uma história, um conjunto de fatos ou ideias se encaixam, fazem sentido quando considerados juntos: Telecom and computer businesses fit together well.Os negócios de telecomunicações e computadores se encaixam muito bem.fit somebody/something ↔ up phrasal verb British English1to provide a place with the furniture or equipment that it needsfornecer a um lugar os móveis ou equipamentos de que precisa SYN fit somebody/something ↔ outfit up with The rooms are now fitted up with electric lights.Os quartos agora estão equipados com luz elétrica.2 informalinformal to make someone seem guilty of a crime when they are really not guiltyfazer alguém parecer culpado de um crime quando na verdade é inocente: I knew that I had been fitted up.Eu sabia que tinha sido incriminado.fitfit2 adjective (comparative fitter, superlative fittest) 1strong someone who is fit is strong and healthy, especially because they exercise regularlyalguém que está em forma é forte e saudável, especialmente por se exercitar regularmente OPP unfit: You must be very fit if you do so much running.Você deve ser muito saudável se corre tanto assim. He was young, good-looking, and physically fit.Ele era jovem, bonito e fisicamente em forma. I swim twice a week to try and keep fit.Eu nado duas vezes por semana para tentar me manter em forma.fit for He may not be fit for Saturday’s match.Ele pode não estar em condições para o jogo de sábado.fit to do something I don’t know if I’ll be fit enough to take part in the race.Não sei se estarei em boa forma o suficiente para participar da corrida. Psychiatrists said he was fit to stand trial (=he was mentally healthy enough).Os psiquiatras disseram que ele estava em condições de ser julgado (=estava mentalmente saudável o suficiente). She’s over eighty now, but still as fit as a fiddle (=very fit).Ela já tem mais de oitenta anos, mas ainda é cheia de saúde (=muito saudável).fighting fit British English (=very fit)(=muito saudável) I had just come back from holiday and was fighting fit.Eu tinha acabado de voltar das férias e estava em ótima forma.► see thesaurus at healthy2suitable suitable or good enough for somethingadequado ou bom o suficiente para algo OPP unfitfit for We made sure the land was fit for drilling.Garantimos que o terreno estava adequado para a perfuração. The food was not fit for human consumption.A comida não era adequada para consumo humano. This book is not fit for publication!Este livro não está em condições de ser publicado!fit to do something He is not fit to govern this country!Ele não tem condições de governar este país! This room is not fit to be seen!Este quarto não está em condições de ser visto!3see/think fit (to do something) to decide that something is the best thing to do, especially when other people do not agree with youdecidir que algo é a melhor coisa a fazer, especialmente quando outras pessoas discordam: The government saw fit to ignore our advice.O governo achou por bem ignorar nossos conselhos. Sort out the problem in any way you think fit.Resolva o problema da maneira que você achar mais adequada.4in a fit state (to do something) especially British English healthy enough or in good enough condition for somethingsaudável o suficiente ou em boas condições o suficiente para algo: I was still very shocked and in no fit state to work.Eu ainda estava muito chocado e em nenhuma condição de trabalhar. We’ll have to make sure the house is in a fit state to receive visitors.Teremos que garantir que a casa esteja em condições de receber visitas.5fit for a king of very good qualityde muito boa qualidade: The meal they provided was fit for a king.A refeição que eles serviram era digna de um rei.6attractive British English sexually attractivesexualmente atraente7fit to drop British English informalinformal extremely tiredextremamente cansado/a SYN exhausted: It was getting late and most of us were fit to drop.Estava ficando tarde e a maioria de nós estava exausta.8fit to burst British English informalinformal if you are laughing, shouting etc fit to burst, you are doing it a lotse você está rindo, gritando etc. fit to burst, significa que está fazendo isso com muita intensidade: The girls were laughing fit to burst.As meninas estavam rindo até não poder mais.9fit to be tied American English very angry, anxious, or upsetmuito irritado/a, ansioso/a ou perturbado/a: I was fit to be tied when she didn’t come home until 2 a.m.Eu estava furioso quando ela não voltou para casa até as 2 da manhã.
1strong someone who is fit is strong and healthy, especially because they exercise regularlyalguém que está em forma é forte e saudável, especialmente por se exercitar regularmente OPP unfit: You must be very fit if you do so much running.Você deve ser muito saudável se corre tanto assim. He was young, good-looking, and physically fit.Ele era jovem, bonito e fisicamente em forma. I swim twice a week to try and keep fit.Eu nado duas vezes por semana para tentar me manter em forma.fit for He may not be fit for Saturday’s match.Ele pode não estar em condições para o jogo de sábado.fit to do something I don’t know if I’ll be fit enough to take part in the race.Não sei se estarei em boa forma o suficiente para participar da corrida. Psychiatrists said he was fit to stand trial (=he was mentally healthy enough).Os psiquiatras disseram que ele estava em condições de ser julgado (=estava mentalmente saudável o suficiente). She’s over eighty now, but still as fit as a fiddle (=very fit).Ela já tem mais de oitenta anos, mas ainda é cheia de saúde (=muito saudável).fighting fit British English (=very fit)(=muito saudável) I had just come back from holiday and was fighting fit.Eu tinha acabado de voltar das férias e estava em ótima forma.► see thesaurus at healthy2suitable suitable or good enough for somethingadequado ou bom o suficiente para algo OPP unfitfit for We made sure the land was fit for drilling.Garantimos que o terreno estava adequado para a perfuração. The food was not fit for human consumption.A comida não era adequada para consumo humano. This book is not fit for publication!Este livro não está em condições de ser publicado!fit to do something He is not fit to govern this country!Ele não tem condições de governar este país! This room is not fit to be seen!Este quarto não está em condições de ser visto!3see/think fit (to do something) to decide that something is the best thing to do, especially when other people do not agree with youdecidir que algo é a melhor coisa a fazer, especialmente quando outras pessoas discordam: The government saw fit to ignore our advice.O governo achou por bem ignorar nossos conselhos. Sort out the problem in any way you think fit.Resolva o problema da maneira que você achar mais adequada.4in a fit state (to do something) especially British English healthy enough or in good enough condition for somethingsaudável o suficiente ou em boas condições o suficiente para algo: I was still very shocked and in no fit state to work.Eu ainda estava muito chocado e em nenhuma condição de trabalhar. We’ll have to make sure the house is in a fit state to receive visitors.Teremos que garantir que a casa esteja em condições de receber visitas.5fit for a king of very good qualityde muito boa qualidade: The meal they provided was fit for a king.A refeição que eles serviram era digna de um rei.6attractive British English sexually attractivesexualmente atraente7fit to drop British English informalinformal extremely tiredextremamente cansado/a SYN exhausted: It was getting late and most of us were fit to drop.Estava ficando tarde e a maioria de nós estava exausta.8fit to burst British English informalinformal if you are laughing, shouting etc fit to burst, you are doing it a lotse você está rindo, gritando etc. fit to burst, significa que está fazendo isso com muita intensidade: The girls were laughing fit to burst.As meninas estavam rindo até não poder mais.9fit to be tied American English very angry, anxious, or upsetmuito irritado/a, ansioso/a ou perturbado/a: I was fit to be tied when she didn’t come home until 2 a.m.Eu estava furioso quando ela não voltou para casa até as 2 da manhã.fitfit3 noun 1emotion [countable] a time when you feel an emotion very strongly and cannot control your behaviourum momento em que se sente uma emoção com muita intensidade e não se consegue controlar o comportamentofit of She killed him in a fit of temper.Ela o matou em um acesso de raiva. He quit his job in a fit of drunken depression.Ele largou o emprego num acesso de depressão alcoólica.2lose consciousness [countable] a short period of time when someone loses consciousness and cannot control their body because their brain is not working properlyum período curto de tempo em que alguém perde a consciência e não consegue controlar o corpo porque o cérebro não está funcionando corretamente: She used to have fits as a baby.Ela costumava ter convulsões quando era bebê. people who suffer from epileptic fitspessoas que sofrem de crises epilépticas3laugh/cough [countable] a short time during which you laugh or cough a lot in a way that you cannot controlum breve período em que se ri ou tosse muito de forma incontrolável: He had a violent coughing fit.Ele teve um acesso violento de tosse.fit of The girls collapsed into a fit of the giggles.As meninas entraram em um acesso de risada. We were all in fits of laughter trying to clear up the mess.A gente estava morrendo de rir tentando limpar a bagunça. Carl had us all in fits (=made us laugh a lot) with his stories.Carl nos fez rir muito (=nos fez gargalhar) com suas histórias.4have/throw a fit informalinformal to be very angry or shockedficar muito irritado/a ou chocado/a: If your mother finds out about this, she’ll have a fit.Se sua mãe descobrir isso, ela vai ficar furiosa.5right size [singular] the way in which something fits on your body or fits into a spacea maneira como algo veste no corpo ou cabe em um espaço: The dress was a perfect fit.O vestido serviu perfeitamente. I managed to get everything into the suitcase, but it was a tight fit.Consegui colocar tudo na mala, mas ficou muito apertado.6suitable [singular] formalformal if there is a fit between two things, they are similar to each other or are suitable for each otherse há uma compatibilidade entre duas coisas, elas são semelhantes entre si ou adequadas uma para a outrafit between We must be sure that there’s a fit between the needs of the children and the education they receive.Precisamos ter certeza de que há uma compatibilidade entre as necessidades das crianças e a educação que recebem.7in/by fits and starts if something happens in fits and starts, it does not happen smoothly, but keeps starting and then stopping againse algo acontece de forma intermitente, não ocorre de maneira contínua, mas fica começando e parando repetidamente: Technology advances by fits and starts.A tecnologia avança de forma intermitente. He spoke in fits and starts.Ele falou de forma entrecortada.
1emotion [countable] a time when you feel an emotion very strongly and cannot control your behaviourum momento em que se sente uma emoção com muita intensidade e não se consegue controlar o comportamentofit of She killed him in a fit of temper.Ela o matou em um acesso de raiva. He quit his job in a fit of drunken depression.Ele largou o emprego num acesso de depressão alcoólica.2lose consciousness [countable] a short period of time when someone loses consciousness and cannot control their body because their brain is not working properlyum período curto de tempo em que alguém perde a consciência e não consegue controlar o corpo porque o cérebro não está funcionando corretamente: She used to have fits as a baby.Ela costumava ter convulsões quando era bebê. people who suffer from epileptic fitspessoas que sofrem de crises epilépticas3laugh/cough [countable] a short time during which you laugh or cough a lot in a way that you cannot controlum breve período em que se ri ou tosse muito de forma incontrolável: He had a violent coughing fit.Ele teve um acesso violento de tosse.fit of The girls collapsed into a fit of the giggles.As meninas entraram em um acesso de risada. We were all in fits of laughter trying to clear up the mess.A gente estava morrendo de rir tentando limpar a bagunça. Carl had us all in fits (=made us laugh a lot) with his stories.Carl nos fez rir muito (=nos fez gargalhar) com suas histórias.4have/throw a fit informalinformal to be very angry or shockedficar muito irritado/a ou chocado/a: If your mother finds out about this, she’ll have a fit.Se sua mãe descobrir isso, ela vai ficar furiosa.5right size [singular] the way in which something fits on your body or fits into a spacea maneira como algo veste no corpo ou cabe em um espaço: The dress was a perfect fit.O vestido serviu perfeitamente. I managed to get everything into the suitcase, but it was a tight fit.Consegui colocar tudo na mala, mas ficou muito apertado.6suitable [singular] formalformal if there is a fit between two things, they are similar to each other or are suitable for each otherse há uma compatibilidade entre duas coisas, elas são semelhantes entre si ou adequadas uma para a outrafit between We must be sure that there’s a fit between the needs of the children and the education they receive.Precisamos ter certeza de que há uma compatibilidade entre as necessidades das crianças e a educação que recebem.7in/by fits and starts if something happens in fits and starts, it does not happen smoothly, but keeps starting and then stopping againse algo acontece de forma intermitente, não ocorre de maneira contínua, mas fica começando e parando repetidamente: Technology advances by fits and starts.A tecnologia avança de forma intermitente. He spoke in fits and starts.Ele falou de forma entrecortada.fitfit4 verb (past tense and past participle fitted, present participle fitting) [intransitive] British English to have a seizure (=a sudden condition in which someone cannot control the movements of their body)ter uma convulsão (=uma condição súbita em que alguém não consegue controlar os movimentos do corpo): The patient was fitting.O paciente estava tendo uma convulsão.
to have a seizure (=a sudden condition in which someone cannot control the movements of their body)ter uma convulsão (=uma condição súbita em que alguém não consegue controlar os movimentos do corpo): The patient was fitting.O paciente estava tendo uma convulsão.