Significado de form em inglês
formform1 /fɔːm $ fɔːrm/ noun 
Ver todas as traduções1type [countable] a particular type of something that exists in many different varietiesum tipo particular de algo que existe em muitas variedades diferentesform of
a severe form of canceruma forma grave de câncer The bicycle is an environment-friendly form of transport.A bicicleta é uma forma de transporte ecologicamente amigável. the art forms of the twentieth centuryas formas de arte do século XX2way something is/appears [countable] the way something is or appears to bea maneira como algo é ou parece ser: We oppose racism in all its forms.Nos opomos ao racismo em todas as suas formas.in the form of something People are bombarded with information in the form of TV advertising.As pessoas são bombardeadas com informações na forma de publicidade televisiva. Vitamin C can be taken in capsule or tablet form.A vitamina C pode ser tomada na forma de cápsula ou comprimido. A typical training programme takes the form of a series of workshops.Um programa de treinamento típico assume a forma de uma série de workshops.3shape [countable] a shapeuma formaform of the shadowy forms of the divers swimming below the boatas formas sombrias dos mergulhadores nadando abaixo do barcoin the form of something The main staircase was in the form of a big ‘S’.A escadaria principal tinha a forma de um grande "S". The female form is a thing of beauty.A forma feminina é uma coisa de beleza.4document [countable] an official document with spaces where you write information, especially about yourselfdocumento oficial com espaços para preencher informações, especialmente sobre si mesmo: Application forms are available from the college.Os formulários de inscrição estão disponíveis na faculdade. Just complete the entry form (=write the answers to the questions on a form) and return it.Basta preencher o formulário de inscrição (=escrever as respostas às perguntas no formulário) e devolvê-lo.fill in/out a form (=write the answers to the questions on a form)(=escrever as respostas às perguntas no formulário) Fill in the form and send it back with your cheque.Preencha o formulário e envie-o de volta com o seu cheque.5art/literature [uncountable] the structure of a work of art or piece of writing, rather than the ideas it expresses, events it describes etca estrutura de uma obra de arte ou texto, em vez das ideias que expressa, os eventos que descreve etc.: the distinction between form and contenta distinção entre forma e conteúdo6performance [uncountable] how well a sports person, team, musician etc is performing, or has performed recentlyo nível de desempenho recente de um esportista, equipe, músico etc.: I have been greatly encouraged by the team’s recent form.Fiquei muito encorajado com o desempenho recente da equipe.on present/current/past etc form On current form he’s one of the top three players in the country.Com o desempenho atual, ele é um dos três melhores jogadores do país.in good/fine/great form He’s been in good form all this season.Ele esteve em boa forma durante toda esta temporada. He had no qualms about dropping players he thought were off form (=not performing well).Ele não teve escrúpulos em tirar os jogadores que achava que estavam fora de forma (=sem render bem).7school [countable] British English a class in a schooluma turma em uma escolafirst/second/sixth etc form examinations taken in the fourth formexames realizados no quarto ano → form teacher8grammar [countable] a way of writing or saying a word that shows its number, tense etc. For example, ‘was’ is a past form of the verb ‘to be’.uma maneira de escrever ou dizer uma palavra que indica seu número, tempo verbal etc. Por exemplo, "was" é uma forma no passado do verbo "to be".9criminal record [uncountable] British English informalinformal if someone has form, they are known to the police because they have committed crimes in the pastse alguém tem ficha criminal, é conhecido pela polícia por ter cometido crimes no passado10bad form old-fashionedantiquado behaviour that is considered to be socially unacceptablecomportamento considerado socialmente inaceitável SYN bad manners: It used to be considered bad form to talk about money.Antigamente, falar sobre dinheiro era considerado má educação.11form of words a way of expressing something officialuma maneira de expressar algo de forma oficial SYN wording: The precise form of words has been agreed by the 12 heads of government.A redação precisa foi acordada pelos 12 chefes de governo.12be in good/fine/great etc form (also be on good/fine/great etc form British English) to be full of confidence and energy, so that you do something well or talk in an interesting or amusing wayestar cheio de confiança e energia, de modo a fazer algo bem ou falar de maneira interessante ou divertida: Michelle was in great form at last week’s conference.Michelle estava em ótima forma na conferência da semana passada.13take form a)to begin to exist or developcomeçar a existir ou a se desenvolver: The womb represents the very first place in which life takes form.O útero representa o primeiro lugar em que a vida toma forma. b)to start to become a particular shapecomeçar a tomar uma forma determinada: As the men worked, I watched the ship’s hull take form.Enquanto os homens trabalhavam, eu observava o casco do navio tomar forma. → true to form at true1(7)
Ver todas as traduções1type [countable] a particular type of something that exists in many different varietiesum tipo particular de algo que existe em muitas variedades diferentesform of a severe form of canceruma forma grave de câncer The bicycle is an environment-friendly form of transport.A bicicleta é uma forma de transporte ecologicamente amigável. the art forms of the twentieth centuryas formas de arte do século XX2way something is/appears [countable] the way something is or appears to bea maneira como algo é ou parece ser: We oppose racism in all its forms.Nos opomos ao racismo em todas as suas formas.in the form of something People are bombarded with information in the form of TV advertising.As pessoas são bombardeadas com informações na forma de publicidade televisiva. Vitamin C can be taken in capsule or tablet form.A vitamina C pode ser tomada na forma de cápsula ou comprimido. A typical training programme takes the form of a series of workshops.Um programa de treinamento típico assume a forma de uma série de workshops.3shape [countable] a shapeuma formaform of the shadowy forms of the divers swimming below the boatas formas sombrias dos mergulhadores nadando abaixo do barcoin the form of something The main staircase was in the form of a big ‘S’.A escadaria principal tinha a forma de um grande "S". The female form is a thing of beauty.A forma feminina é uma coisa de beleza.4document [countable] an official document with spaces where you write information, especially about yourselfdocumento oficial com espaços para preencher informações, especialmente sobre si mesmo: Application forms are available from the college.Os formulários de inscrição estão disponíveis na faculdade. Just complete the entry form (=write the answers to the questions on a form) and return it.Basta preencher o formulário de inscrição (=escrever as respostas às perguntas no formulário) e devolvê-lo.fill in/out a form (=write the answers to the questions on a form)(=escrever as respostas às perguntas no formulário) Fill in the form and send it back with your cheque.Preencha o formulário e envie-o de volta com o seu cheque.5art/literature [uncountable] the structure of a work of art or piece of writing, rather than the ideas it expresses, events it describes etca estrutura de uma obra de arte ou texto, em vez das ideias que expressa, os eventos que descreve etc.: the distinction between form and contenta distinção entre forma e conteúdo6performance [uncountable] how well a sports person, team, musician etc is performing, or has performed recentlyo nível de desempenho recente de um esportista, equipe, músico etc.: I have been greatly encouraged by the team’s recent form.Fiquei muito encorajado com o desempenho recente da equipe.on present/current/past etc form On current form he’s one of the top three players in the country.Com o desempenho atual, ele é um dos três melhores jogadores do país.in good/fine/great form He’s been in good form all this season.Ele esteve em boa forma durante toda esta temporada. He had no qualms about dropping players he thought were off form (=not performing well).Ele não teve escrúpulos em tirar os jogadores que achava que estavam fora de forma (=sem render bem).7school [countable] British English a class in a schooluma turma em uma escolafirst/second/sixth etc form examinations taken in the fourth formexames realizados no quarto ano → form teacher8grammar [countable] a way of writing or saying a word that shows its number, tense etc. For example, ‘was’ is a past form of the verb ‘to be’.uma maneira de escrever ou dizer uma palavra que indica seu número, tempo verbal etc. Por exemplo, "was" é uma forma no passado do verbo "to be".9criminal record [uncountable] British English informalinformal if someone has form, they are known to the police because they have committed crimes in the pastse alguém tem ficha criminal, é conhecido pela polícia por ter cometido crimes no passado10bad form old-fashionedantiquado behaviour that is considered to be socially unacceptablecomportamento considerado socialmente inaceitável SYN bad manners: It used to be considered bad form to talk about money.Antigamente, falar sobre dinheiro era considerado má educação.11form of words a way of expressing something officialuma maneira de expressar algo de forma oficial SYN wording: The precise form of words has been agreed by the 12 heads of government.A redação precisa foi acordada pelos 12 chefes de governo.12be in good/fine/great etc form (also be on good/fine/great etc form British English) to be full of confidence and energy, so that you do something well or talk in an interesting or amusing wayestar cheio de confiança e energia, de modo a fazer algo bem ou falar de maneira interessante ou divertida: Michelle was in great form at last week’s conference.Michelle estava em ótima forma na conferência da semana passada.13take form a)to begin to exist or developcomeçar a existir ou a se desenvolver: The womb represents the very first place in which life takes form.O útero representa o primeiro lugar em que a vida toma forma. b)to start to become a particular shapecomeçar a tomar uma forma determinada: As the men worked, I watched the ship’s hull take form.Enquanto os homens trabalhavam, eu observava o casco do navio tomar forma. → true to form at true1(7)formform2 verb 1establish [transitive] to establish an organization, committee, government etcestabelecer uma organização, comitê, governo etc.: The winning party will form the government.O partido vencedor formará o governo. CARE was formed in 1946 and helps the poor in 38 countries.A CARE foi fundada em 1946 e ajuda os pobres em 38 países.2be part of something [linking verb] to be the thing, or one of the things, that is part of something else, often having a particular useser a coisa, ou uma das coisas, que faz parte de algo, geralmente com um uso específico: Love and trust should form the basis of a marriage.O amor e a confiança devem formar a base de um casamento. The project forms part of a larger project investigating the history of the cinema.O projeto faz parte de um projeto maior que investiga a história do cinema. The river formed a natural boundary between the two countries.O rio formava uma fronteira natural entre os dois países.GRAMMAR: Linking verbsGRAMÁTICA: Verbos de ligaçãoForm is a linking verb that links the subject of the sentence with a noun: · The changes form part of a new curriculum.Form é um verbo de ligação que liga o sujeito da oração a um substantivo: · The changes form part of a new curriculum.3start to exist [intransitive, transitive] to start to exist, or make something start to exist, especially as the result of a natural processcomeçar a existir, ou fazer algo começar a existir, especialmente como resultado de um processo natural: The rocks were formed more than 4,000 million years ago.As rochas foram formadas há mais de 4.000 milhões de anos. By midnight ice was already forming on the roads.À meia-noite, o gelo já estava se formando nas estradas. Sulphur dioxide and nitrogen oxide combine to form acid rain.O dióxido de enxofre e o óxido de nitrogênio se combinam para formar chuva ácida.► see thesaurus at make4make/produce [transitive] to make something by combining two or more partsfazer algo combinando duas ou mais partes: In English the past tense of a verb is usually formed by adding ‘ed’.Em inglês, o tempo passado de um verbo geralmente é formado acrescentando "ed".5shape/line [intransitive, transitive] to come together in a particular shape or line, or to make something have a particular shapereunir-se em uma forma ou fila específica, ou dar a algo uma forma específica SYN make: Film-goers began to form a line outside the cinema.Os espectadores começaram a formar uma fila do lado de fora do cinema. Cut off the corners of the square to form a diamond.Corte os cantos do quadrado para formar um losango.6relationship [transitive] to establish and develop a relationship with someoneestabelecer e desenvolver um relacionamento com alguém: She seemed incapable of forming any relationships.Ela parecia incapaz de estabelecer qualquer relacionamento. On returning to Boston, she formed a close friendship with her aunt.Ao retornar a Boston, ela formou uma amizade próxima com sua tia.7form an opinion/impression/idea to use available information to develop or reach an opinion or ideausar informações disponíveis para desenvolver ou chegar a uma opinião ou ideia: She formed the opinion that one of the pupils was bullying the other.Ela formou a opinião de que um dos alunos estava intimidando o outro.8influence [transitive] to have a strong influence on how someone’s character develops and the type of person they becometer uma forte influência no desenvolvimento do caráter de alguém e no tipo de pessoa em que ele se torna SYN mould: Events in early childhood often help to form our personalities in later life.Os eventos da primeira infância muitas vezes ajudam a formar nossa personalidade na vida adulta.
1establish [transitive] to establish an organization, committee, government etcestabelecer uma organização, comitê, governo etc.: The winning party will form the government.O partido vencedor formará o governo. CARE was formed in 1946 and helps the poor in 38 countries.A CARE foi fundada em 1946 e ajuda os pobres em 38 países.2be part of something [linking verb] to be the thing, or one of the things, that is part of something else, often having a particular useser a coisa, ou uma das coisas, que faz parte de algo, geralmente com um uso específico: Love and trust should form the basis of a marriage.O amor e a confiança devem formar a base de um casamento. The project forms part of a larger project investigating the history of the cinema.O projeto faz parte de um projeto maior que investiga a história do cinema. The river formed a natural boundary between the two countries.O rio formava uma fronteira natural entre os dois países.GRAMMAR: Linking verbsGRAMÁTICA: Verbos de ligaçãoForm is a linking verb that links the subject of the sentence with a noun: · The changes form part of a new curriculum.Form é um verbo de ligação que liga o sujeito da oração a um substantivo: · The changes form part of a new curriculum.3start to exist [intransitive, transitive] to start to exist, or make something start to exist, especially as the result of a natural processcomeçar a existir, ou fazer algo começar a existir, especialmente como resultado de um processo natural: The rocks were formed more than 4,000 million years ago.As rochas foram formadas há mais de 4.000 milhões de anos. By midnight ice was already forming on the roads.À meia-noite, o gelo já estava se formando nas estradas. Sulphur dioxide and nitrogen oxide combine to form acid rain.O dióxido de enxofre e o óxido de nitrogênio se combinam para formar chuva ácida.► see thesaurus at make4make/produce [transitive] to make something by combining two or more partsfazer algo combinando duas ou mais partes: In English the past tense of a verb is usually formed by adding ‘ed’.Em inglês, o tempo passado de um verbo geralmente é formado acrescentando "ed".5shape/line [intransitive, transitive] to come together in a particular shape or line, or to make something have a particular shapereunir-se em uma forma ou fila específica, ou dar a algo uma forma específica SYN make: Film-goers began to form a line outside the cinema.Os espectadores começaram a formar uma fila do lado de fora do cinema. Cut off the corners of the square to form a diamond.Corte os cantos do quadrado para formar um losango.6relationship [transitive] to establish and develop a relationship with someoneestabelecer e desenvolver um relacionamento com alguém: She seemed incapable of forming any relationships.Ela parecia incapaz de estabelecer qualquer relacionamento. On returning to Boston, she formed a close friendship with her aunt.Ao retornar a Boston, ela formou uma amizade próxima com sua tia.7form an opinion/impression/idea to use available information to develop or reach an opinion or ideausar informações disponíveis para desenvolver ou chegar a uma opinião ou ideia: She formed the opinion that one of the pupils was bullying the other.Ela formou a opinião de que um dos alunos estava intimidando o outro.8influence [transitive] to have a strong influence on how someone’s character develops and the type of person they becometer uma forte influência no desenvolvimento do caráter de alguém e no tipo de pessoa em que ele se torna SYN mould: Events in early childhood often help to form our personalities in later life.Os eventos da primeira infância muitas vezes ajudam a formar nossa personalidade na vida adulta.