Significado de frame em inglês
frameframe1 /freɪm/ noun 
Ver todas as traduções1
border [countable] a structure made of wood, metal, plastic etc that surrounds something such as a picture or window, and holds it in placeestrutura de madeira, metal, plástico etc. que envolve algo como um quadro ou uma janela e o mantém no lugar: 
They removed the picture from its wooden frame.Eles tiraram o quadro de sua moldura de madeira.door/window/picture frame2structure [countable] the structure or main supporting parts of a piece of furniture, vehicle, or other objecta estrutura ou as partes de suporte principais de um móvel, veículo ou outro objeto: a bicycle frameo quadro de uma bicicleta the frame of the chaira estrutura da cadeira3body [countable] the general shape formed by the bones of someone’s bodya forma geral formada pelos ossos do corpo de alguémlarge/thin/slight etc frame4glasses [countable usually plural] the metal or plastic part of a pair of glasses that holds the lensesa parte de metal ou plástico dos óculos que segura as lentes5main facts/ideas [countable usually singular] the main ideas, facts etc that something is based onas principais ideias, fatos etc. nos quais algo se baseia: A clear explanation of the subject provides a frame on which a deeper understanding can be built.Uma explicação clara do assunto fornece um arcabouço sobre o qual uma compreensão mais profunda pode ser construída. Some comments may or may not be understood as harassment, depending on your frame of reference (=knowledge and beliefs that influence the way you think).Alguns comentários podem ou não ser entendidos como assédio, dependendo do seu quadro de referência (=conhecimentos e crenças que influenciam sua maneira de pensar).6be in/out of the frame (for something) to have or not have the chance to take part in somethingter ou não ter a chance de participar de algo SYN be in/out of the running (for something): Liverpool are in the frame for a place in the Cup Final.O Liverpool está na disputa por uma vaga na Final da Copa.7film [countable] an area of film that contains one photograph, or one of the series of separate photographs that make up a film or videouma área de filme que contém uma fotografia, ou uma das fotografias individuais que formam um filme ou vídeo8sport [countable] a complete part in the games of snooker or bowlinguma parte completa nos jogos de sinuca ou boliche: I won the next three frames.Eu ganhei os três frames seguintes.9internet [countable] one of the areas into which a webpage is divideduma das áreas em que uma página da web é dividida → climbing frame, cold frame, → frame of mind at mind1(15)
Ver todas as traduções1border [countable] a structure made of wood, metal, plastic etc that surrounds something such as a picture or window, and holds it in placeestrutura de madeira, metal, plástico etc. que envolve algo como um quadro ou uma janela e o mantém no lugar: They removed the picture from its wooden frame.Eles tiraram o quadro de sua moldura de madeira.door/window/picture frame2structure [countable] the structure or main supporting parts of a piece of furniture, vehicle, or other objecta estrutura ou as partes de suporte principais de um móvel, veículo ou outro objeto: a bicycle frameo quadro de uma bicicleta the frame of the chaira estrutura da cadeira3body [countable] the general shape formed by the bones of someone’s bodya forma geral formada pelos ossos do corpo de alguémlarge/thin/slight etc frame4glasses [countable usually plural] the metal or plastic part of a pair of glasses that holds the lensesa parte de metal ou plástico dos óculos que segura as lentes5main facts/ideas [countable usually singular] the main ideas, facts etc that something is based onas principais ideias, fatos etc. nos quais algo se baseia: A clear explanation of the subject provides a frame on which a deeper understanding can be built.Uma explicação clara do assunto fornece um arcabouço sobre o qual uma compreensão mais profunda pode ser construída. Some comments may or may not be understood as harassment, depending on your frame of reference (=knowledge and beliefs that influence the way you think).Alguns comentários podem ou não ser entendidos como assédio, dependendo do seu quadro de referência (=conhecimentos e crenças que influenciam sua maneira de pensar).6be in/out of the frame (for something) to have or not have the chance to take part in somethingter ou não ter a chance de participar de algo SYN be in/out of the running (for something): Liverpool are in the frame for a place in the Cup Final.O Liverpool está na disputa por uma vaga na Final da Copa.7film [countable] an area of film that contains one photograph, or one of the series of separate photographs that make up a film or videouma área de filme que contém uma fotografia, ou uma das fotografias individuais que formam um filme ou vídeo8sport [countable] a complete part in the games of snooker or bowlinguma parte completa nos jogos de sinuca ou boliche: I won the next three frames.Eu ganhei os três frames seguintes.9internet [countable] one of the areas into which a webpage is divideduma das áreas em que uma página da web é dividida → climbing frame, cold frame, → frame of mind at mind1(15)frameframe2 verb [transitive] 1to surround something with something else so that it looks attractive or can be seen clearlycercar algo com outra coisa de modo que pareça atraente ou possa ser visto com clareza: Sarah’s face was framed by her long dark hair.O rosto de Sarah estava emoldurado por seus longos cabelos escuros. She stood there, framed against the doorway.Ela estava parada ali, emoldurada pela entrada da porta.2to put a picture in a structure that will hold it firmlycolocar um quadro em uma moldura que o segure firmemente: I’m going to get the picture framed.Vou mandar emoldurar o quadro. a framed photographuma fotografia emoldurada3to deliberately make someone seem guilty of a crime when they are not guilty, by lying to the police or in a court of lawfazer deliberadamente alguém parecer culpado de um crime quando não é, mentindo para a polícia ou em um tribunal SYN set up: Needham’s lawyers claimed that he had been framed by the police.Os advogados de Needham alegaram que ele havia sido incriminado pela polícia.frame somebody for something The two men were framed for murder.Os dois homens foram falsamente incriminados por assassinato.4formalformal to carefully plan the way you are going to ask a question, make a statement etcplanejar cuidadosamente a maneira de fazer uma pergunta, uma declaração etc.: She wondered how she was going to frame the question.Ela ficou pensando em como ia formular a pergunta.5 formalformal to organize and develop a plan, system etcorganizar e desenvolver um plano, sistema etc.: Newman played a central role in framing the new law.Newman desempenhou um papel central na elaboração da nova lei.6gilt-framed/wood-framed etc having a frame or frames of a particular colour or materialque tem uma moldura ou molduras de determinada cor ou material: wire-framed spectaclesóculos com armação de arame
1to surround something with something else so that it looks attractive or can be seen clearlycercar algo com outra coisa de modo que pareça atraente ou possa ser visto com clareza: Sarah’s face was framed by her long dark hair.O rosto de Sarah estava emoldurado por seus longos cabelos escuros. She stood there, framed against the doorway.Ela estava parada ali, emoldurada pela entrada da porta.2to put a picture in a structure that will hold it firmlycolocar um quadro em uma moldura que o segure firmemente: I’m going to get the picture framed.Vou mandar emoldurar o quadro. a framed photographuma fotografia emoldurada3to deliberately make someone seem guilty of a crime when they are not guilty, by lying to the police or in a court of lawfazer deliberadamente alguém parecer culpado de um crime quando não é, mentindo para a polícia ou em um tribunal SYN set up: Needham’s lawyers claimed that he had been framed by the police.Os advogados de Needham alegaram que ele havia sido incriminado pela polícia.frame somebody for something The two men were framed for murder.Os dois homens foram falsamente incriminados por assassinato.4formalformal to carefully plan the way you are going to ask a question, make a statement etcplanejar cuidadosamente a maneira de fazer uma pergunta, uma declaração etc.: She wondered how she was going to frame the question.Ela ficou pensando em como ia formular a pergunta.5 formalformal to organize and develop a plan, system etcorganizar e desenvolver um plano, sistema etc.: Newman played a central role in framing the new law.Newman desempenhou um papel central na elaboração da nova lei.6gilt-framed/wood-framed etc having a frame or frames of a particular colour or materialque tem uma moldura ou molduras de determinada cor ou material: wire-framed spectaclesóculos com armação de arame