Significado de fresh em inglês
freshfresh1 /freʃ/ adjective 
Ver todas as traduções1new adding to or replacing somethingque acrescenta ou substitui algo: 
I’ll just make some fresh coffee.Vou fazer um café fresquinho. The report provides fresh evidence about the way the business was run.O relatório fornece novas evidências sobre a maneira como o negócio era administrado. You’ll have to start again on a fresh sheet of paper.Você vai ter que recomeçar em uma folha de papel nova.► see thesaurus at new2new and interesting good or interesting because it has not been done, seen etc beforebom ou interessante por não ter sido feito ou visto antes: Ryan will bring a fresh approach to the job.Ryan vai trazer uma abordagem nova para o trabalho. We need some fresh ideas.Precisamos de ideias novas. Let’s take a fresh look at the problem.Vamos dar uma nova olhada no problema.3recent done, experienced, or having happened recentlyfeito, vivenciado ou ocorrido recentemente: There were fresh fox tracks around the hen huts.Havia rastros frescos de raposa ao redor dos galinheiros. The accident was still fresh in her mind.O acidente ainda estava fresco em sua memória.4a fresh start when you start something again in a completely new and different way after being unsuccessfulquando se recomeça algo de maneira completamente nova e diferente após uma tentativa malsucedida: I hope Jim and I can get back together and make a fresh start.Espero que Jim e eu possamos nos reconciliar e fazer um novo começo.5food/flowers a)fresh food has recently been picked or prepared, and is not frozen or preservedalimento fresco é o que foi colhido ou preparado recentemente, sem ser congelado ou conservadofresh fruit/vegetables/fish/bread etc The beans are fresh from the garden.Os feijões são frescos, direto da horta. b)fresh flowers have recently been pickedflores frescas foram colhidas recentemente6fresh air air from outside, especially clean airar do lado de fora, especialmente ar limpo: Let’s open the windows and have some fresh air in here!Vamos abrir as janelas e deixar entrar um ar fresco! → breath of fresh air at breath(2)7 fresh water fresh water contains no salt and comes from rivers and lakesa água doce não contém sal e vem de rios e lagos8taste/smell etc [usually before noun] pleasantly clean or coolagradavelmente limpo ou fresco: a fresh minty tasteum sabor fresco de menta It’s a light, fresh wine.É um vinho leve e fresco.9appearance pleasant, bright, and cleanagradável, vivo e limpo OPP dull: The kitchen is decorated in fresh blues and greens.A cozinha está decorada com tons frescos de azul e verde. She has brown hair, hazel eyes and a fresh complexion.Ela tem cabelo castanho, olhos cor de avelã e uma tez saudável e radiante.10weather if the wind is fresh, it is quite cold and strongdito do vento: bastante frio e forte: a fresh breezeuma brisa fresca11not tired [not usually before noun] full of energy because you are not tiredcheio de energia por não estar cansado: She always seems fresh and lively, even at the end of the day.Ela sempre parece disposta e animada, mesmo no fim do dia. Despite his busy day he arrived looking as fresh as a daisy (=not tired and ready to do things).Apesar do dia agitado, ele chegou com um ar de total disposição (=sem estar cansado e pronto para agir).12fresh from something a) (also fresh out of something American English) having just finished your education or training, and not having a lot of experienceque acabou de terminar os estudos ou treinamento e não tem muita experiência: He’s fresh out of law school.Ele acabou de sair da faculdade de Direito. b)having just come from a particular place or experienceque acabou de vir de um lugar ou experiência específicos: The team is fresh from their victory over the French.A equipe vem diretamente da vitória sobre os franceses.13get/be fresh with somebody old-fashionedantiquado to behave rudely in a way which shows sexual interest, or lack of respectcomportar-se de modo rude demonstrando interesse sexual ou falta de respeito—freshness noun [uncountable]: the freshness of the early morningo frescor da manhã cedo the freshness and vitality of youtha frescura e a vitalidade da juventude
Ver todas as traduções1new adding to or replacing somethingque acrescenta ou substitui algo: I’ll just make some fresh coffee.Vou fazer um café fresquinho. The report provides fresh evidence about the way the business was run.O relatório fornece novas evidências sobre a maneira como o negócio era administrado. You’ll have to start again on a fresh sheet of paper.Você vai ter que recomeçar em uma folha de papel nova.► see thesaurus at new2new and interesting good or interesting because it has not been done, seen etc beforebom ou interessante por não ter sido feito ou visto antes: Ryan will bring a fresh approach to the job.Ryan vai trazer uma abordagem nova para o trabalho. We need some fresh ideas.Precisamos de ideias novas. Let’s take a fresh look at the problem.Vamos dar uma nova olhada no problema.3recent done, experienced, or having happened recentlyfeito, vivenciado ou ocorrido recentemente: There were fresh fox tracks around the hen huts.Havia rastros frescos de raposa ao redor dos galinheiros. The accident was still fresh in her mind.O acidente ainda estava fresco em sua memória.4a fresh start when you start something again in a completely new and different way after being unsuccessfulquando se recomeça algo de maneira completamente nova e diferente após uma tentativa malsucedida: I hope Jim and I can get back together and make a fresh start.Espero que Jim e eu possamos nos reconciliar e fazer um novo começo.5food/flowers a)fresh food has recently been picked or prepared, and is not frozen or preservedalimento fresco é o que foi colhido ou preparado recentemente, sem ser congelado ou conservadofresh fruit/vegetables/fish/bread etc The beans are fresh from the garden.Os feijões são frescos, direto da horta. b)fresh flowers have recently been pickedflores frescas foram colhidas recentemente6fresh air air from outside, especially clean airar do lado de fora, especialmente ar limpo: Let’s open the windows and have some fresh air in here!Vamos abrir as janelas e deixar entrar um ar fresco! → breath of fresh air at breath(2)7 fresh water fresh water contains no salt and comes from rivers and lakesa água doce não contém sal e vem de rios e lagos8taste/smell etc [usually before noun] pleasantly clean or coolagradavelmente limpo ou fresco: a fresh minty tasteum sabor fresco de menta It’s a light, fresh wine.É um vinho leve e fresco.9appearance pleasant, bright, and cleanagradável, vivo e limpo OPP dull: The kitchen is decorated in fresh blues and greens.A cozinha está decorada com tons frescos de azul e verde. She has brown hair, hazel eyes and a fresh complexion.Ela tem cabelo castanho, olhos cor de avelã e uma tez saudável e radiante.10weather if the wind is fresh, it is quite cold and strongdito do vento: bastante frio e forte: a fresh breezeuma brisa fresca11not tired [not usually before noun] full of energy because you are not tiredcheio de energia por não estar cansado: She always seems fresh and lively, even at the end of the day.Ela sempre parece disposta e animada, mesmo no fim do dia. Despite his busy day he arrived looking as fresh as a daisy (=not tired and ready to do things).Apesar do dia agitado, ele chegou com um ar de total disposição (=sem estar cansado e pronto para agir).12fresh from something a) (also fresh out of something American English) having just finished your education or training, and not having a lot of experienceque acabou de terminar os estudos ou treinamento e não tem muita experiência: He’s fresh out of law school.Ele acabou de sair da faculdade de Direito. b)having just come from a particular place or experienceque acabou de vir de um lugar ou experiência específicos: The team is fresh from their victory over the French.A equipe vem diretamente da vitória sobre os franceses.13get/be fresh with somebody old-fashionedantiquado to behave rudely in a way which shows sexual interest, or lack of respectcomportar-se de modo rude demonstrando interesse sexual ou falta de respeito—freshness noun [uncountable]: the freshness of the early morningo frescor da manhã cedo the freshness and vitality of youtha frescura e a vitalidade da juventudefreshfresh2 adverb 1 fresh-made/fresh-cut/fresh-grated etc especially American English recently made, cut etcrecém-feito, cortado, etc.: fresh-ground coffeecafé moído na hora2be fresh out of something American English spokenoral to have just used your last supplies of somethingter usado os últimos estoques de algo agora mesmo: I’m fresh out of beer. Will you take a cola instead?A cerveja acabou agora mesmo. Você aceita uma cola no lugar?
1 fresh-made/fresh-cut/fresh-grated etc especially American English recently made, cut etcrecém-feito, cortado, etc.: fresh-ground coffeecafé moído na hora2be fresh out of something American English spokenoral to have just used your last supplies of somethingter usado os últimos estoques de algo agora mesmo: I’m fresh out of beer. Will you take a cola instead?A cerveja acabou agora mesmo. Você aceita uma cola no lugar?