Significado de grow em inglês
growgrow /ɡrəʊ $ ɡroʊ/ verb (past tense grew /ɡruː/, past participle grown /ɡrəʊn $ ɡroʊn/) 
Ver todas as traduções1increase a)[intransitive] to increase in amount, size, number, or strengthaumentar em quantidade, tamanho, número ou força OPP shrink: 
Support for Mr Thompson is growing.O apoio ao Sr. Thompson está crescendo.grow by Sales of new cars grew by 10% last year.As vendas de carros novos cresceram 10% no ano passado.grow from/to The number of students at the college has grown from 200 to over 500.O número de alunos na faculdade cresceu de 200 para mais de 500. A growing number of people are taking part-time jobs.Um número crescente de pessoas está assumindo empregos de meio período.grow rapidly/slowly/steadily The economy has grown steadily.A economia cresceu de forma constante. Fears are growing for the crew’s safety.Os temores pela segurança da tripulação estão crescendo.grow in a city that is still growing in sizeuma cidade que ainda está crescendo em tamanho Skiing has really grown in popularity.O esqui cresceu muito em popularidade. There is growing concern about climate change.Há uma preocupação crescente com as mudanças climáticas. my growing interest in Chinameu crescente interesse na China b)[transitive] to make a business or part of a business bigger and more successfultornar um negócio ou parte dele maior e mais bem-sucedido: We want to grow the export side of the business.Queremos expandir o setor de exportação do negócio.RegisterRegistroIn everyday English, people usually say an amount or level goes up rather than grows:· Sales went up by 10% last year.· The population of the town has gone up to almost a million.No inglês cotidiano, as pessoas costumam dizer que uma quantidade ou nível goes up em vez de grows:· Sales went up by 10% last year.· The population of the town has gone up to almost a million.► see thesaurus at become, increase2person/animal [intransitive] to become bigger, taller etc over a period of time in the process of becoming an adultficar maior, mais alto etc. ao longo do tempo no processo de se tornar adulto OPP shrink: You’ve really grown since I last saw you.Você cresceu muito desde a última vez que te vi. Victor seemed to grow taller every day.Victor parecia crescer mais a cada dia.grow 2 inches/5 cm etc Stan grew two inches in six months.Stan cresceu duas polegadas em seis meses.3plants a)[intransitive] if plants grow, they exist and develop in a natural wayse as plantas crescem, elas existem e se desenvolvem de forma natural: a tree which will grow well in most types of soiluma árvore que cresce bem na maioria dos tipos de solo The plants grow wild (=grow without anyone looking after them) by the river.As plantas crescem selvagens (=crescem sem que ninguém as cuide) à beira do rio. b)[transitive] to make plants or crops develop and produce fruit or flowersfazer com que plantas ou culturas se desenvolvam e produzam frutos ou flores: Many families own plots of land to grow food.Muitas famílias têm terrenos para cultivar alimentos. Britain grows 6,000,000 tonnes of potatoes a year.A Grã-Bretanha cultiva 6.000.000 de toneladas de batatas por ano. The growing season is from April to September.A temporada de cultivo vai de abril a setembro.4hair/nails a)[transitive] if you grow your hair or nails, you do not cut themse você deixa o cabelo ou as unhas crescerem, não os corta: I’ve decided to grow my hair long.Decidi deixar meu cabelo crescer comprido.grow a beard/moustache b)[intransitive] when hair or nails grow, they become longerquando o cabelo ou as unhas crescem, ficam mais compridos5become a)[intransitive always + adjective] to change and become different quite slowlymudar e se tornar diferente de forma bastante gradual: The sound was growing louder.O som estava ficando mais alto. Her tastes have changed as she’s grown older.Os gostos dela mudaram à medida que foi ficando mais velha. Donna has grown tired of being a model.Donna ficou cansada de ser modelo. Gradually, Fiona’s eyes grew used to the darkness (=she gradually became able to see a little better).Aos poucos, os olhos de Fiona foram se acostumando com a escuridão (=ela gradualmente passou a enxergar um pouco melhor). b)[intransitive] to gradually change your opinions and have a feeling that you did not have beforemudar gradualmente de opinião e passar a ter um sentimento que antes não se tinhagrow to like/hate/respect etc After a while the kids grew to like Mr Cox.Com o tempo, as crianças passaram a gostar do Sr. Cox. the city he had grown to lovea cidade que ele havia aprendido a amarRegisterRegistroIn everyday English, people usually say get older/tired/angry etc rather than grow older/tired/angry etc, which sounds rather literary:· The sound was getting louder.No inglês cotidiano, as pessoas costumam dizer get older/tired/angry etc. em vez de grow older/tired/angry etc., que soa bastante literário:· The sound was getting louder.6improve [intransitive] to gradually become better, bigger etctornar-se gradualmente melhor, maior etc.grow as She’s grown tremendously as a musician.Ela cresceu imensamente como músico.7it/money doesn’t grow on trees spokenoral used to say that you should not waste moneyusado para dizer que não se deve desperdiçar dinheirogrow apart phrasal verb if two people grow apart, their relationship becomes less closese duas pessoas se afastam, seu relacionamento se torna menos próximo: The couple had been growing apart for years.O casal vinha se afastando há anos.grow into somebody/something phrasal verb1to develop over time and become a particular kind of person or thingdesenvolver-se ao longo do tempo e se tornar um tipo específico de pessoa ou coisa: Sue grew into a lovely young woman.Sue se tornou uma jovem adorável. The two-part show has grown into a full-fledged series.O programa de duas partes se tornou uma série completa.2to gradually learn how to do a job or deal with a situation successfullyaprender gradualmente a realizar um trabalho ou lidar com uma situação com sucesso: She will grow into her new role over the next few months.Ela vai se adaptar ao seu novo papel nos próximos meses.3if a child grows into clothes, he or she becomes big enough to wear themse uma criança cresce até caber em determinada roupa, ela se torna grande o suficiente para usá-lagrow on somebody phrasal verb if something grows on you, you gradually like it more and morese algo passa a agradar você cada vez mais, significa que você está gradualmente gostando mais disso: I hated his music at first, but it grows on you.Eu odiava a música dele no começo, mas ela vai conquistando você.grow out phrasal verb if you grow out a hairstyle, or if it grows out, you gradually grow your hair until the style disappearsdeixar o cabelo crescer gradualmente até que o corte ou estilo anterior desapareçagrow something ↔ out I’m growing my fringe out.Estou deixando a franja crescer.grow out of something phrasal verb1if a child grows out of clothes, he or she becomes too big to wear themse uma criança cresce demais para determinada roupa, ela se torna grande demais para usá-la SYN outgrow2if someone grows out of something, they stop doing it as they get olderse alguém supera algo ao crescer, para de fazê-lo à medida que fica mais velho SYN outgrow: Mike finally seems to be growing out of his rebelliousness.Mike finalmente parece estar superando sua rebeldia.3to develop or happen as a result of something else that happened or existeddesenvolver-se ou acontecer como resultado de outra coisa que aconteceu ou existiu: His art grew out of his love of nature.Sua arte nasceu de seu amor pela natureza. legislation which grew out of concern over the increasing crime ratelegislação que surgiu da preocupação com o aumento da taxa de criminalidadegrow up phrasal verb1to develop from being a child to being an adultdesenvolver-se da infância até a fase adulta: What do you want to be when you grow up?O que você quer ser quando crescer? I grew up in Chicago.Eu cresci em Chicago.2grow up! spokenoral used to tell someone to behave in a more responsible way, like an adultusado para dizer a alguém que se comporte de forma mais responsável, como um adulto3to start to exist or develop graduallycomeçar a existir ou desenvolver-se gradualmente: Trading settlements grew up by the river.Assentamentos comerciais foram surgindo às margens do rio.
Ver todas as traduções1increase a)[intransitive] to increase in amount, size, number, or strengthaumentar em quantidade, tamanho, número ou força OPP shrink: Support for Mr Thompson is growing.O apoio ao Sr. Thompson está crescendo.grow by Sales of new cars grew by 10% last year.As vendas de carros novos cresceram 10% no ano passado.grow from/to The number of students at the college has grown from 200 to over 500.O número de alunos na faculdade cresceu de 200 para mais de 500. A growing number of people are taking part-time jobs.Um número crescente de pessoas está assumindo empregos de meio período.grow rapidly/slowly/steadily The economy has grown steadily.A economia cresceu de forma constante. Fears are growing for the crew’s safety.Os temores pela segurança da tripulação estão crescendo.grow in a city that is still growing in sizeuma cidade que ainda está crescendo em tamanho Skiing has really grown in popularity.O esqui cresceu muito em popularidade. There is growing concern about climate change.Há uma preocupação crescente com as mudanças climáticas. my growing interest in Chinameu crescente interesse na China b)[transitive] to make a business or part of a business bigger and more successfultornar um negócio ou parte dele maior e mais bem-sucedido: We want to grow the export side of the business.Queremos expandir o setor de exportação do negócio.RegisterRegistroIn everyday English, people usually say an amount or level goes up rather than grows:· Sales went up by 10% last year.· The population of the town has gone up to almost a million.No inglês cotidiano, as pessoas costumam dizer que uma quantidade ou nível goes up em vez de grows:· Sales went up by 10% last year.· The population of the town has gone up to almost a million.► see thesaurus at become, increase2person/animal [intransitive] to become bigger, taller etc over a period of time in the process of becoming an adultficar maior, mais alto etc. ao longo do tempo no processo de se tornar adulto OPP shrink: You’ve really grown since I last saw you.Você cresceu muito desde a última vez que te vi. Victor seemed to grow taller every day.Victor parecia crescer mais a cada dia.grow 2 inches/5 cm etc Stan grew two inches in six months.Stan cresceu duas polegadas em seis meses.3plants a)[intransitive] if plants grow, they exist and develop in a natural wayse as plantas crescem, elas existem e se desenvolvem de forma natural: a tree which will grow well in most types of soiluma árvore que cresce bem na maioria dos tipos de solo The plants grow wild (=grow without anyone looking after them) by the river.As plantas crescem selvagens (=crescem sem que ninguém as cuide) à beira do rio. b)[transitive] to make plants or crops develop and produce fruit or flowersfazer com que plantas ou culturas se desenvolvam e produzam frutos ou flores: Many families own plots of land to grow food.Muitas famílias têm terrenos para cultivar alimentos. Britain grows 6,000,000 tonnes of potatoes a year.A Grã-Bretanha cultiva 6.000.000 de toneladas de batatas por ano. The growing season is from April to September.A temporada de cultivo vai de abril a setembro.4hair/nails a)[transitive] if you grow your hair or nails, you do not cut themse você deixa o cabelo ou as unhas crescerem, não os corta: I’ve decided to grow my hair long.Decidi deixar meu cabelo crescer comprido.grow a beard/moustache b)[intransitive] when hair or nails grow, they become longerquando o cabelo ou as unhas crescem, ficam mais compridos5become a)[intransitive always + adjective] to change and become different quite slowlymudar e se tornar diferente de forma bastante gradual: The sound was growing louder.O som estava ficando mais alto. Her tastes have changed as she’s grown older.Os gostos dela mudaram à medida que foi ficando mais velha. Donna has grown tired of being a model.Donna ficou cansada de ser modelo. Gradually, Fiona’s eyes grew used to the darkness (=she gradually became able to see a little better).Aos poucos, os olhos de Fiona foram se acostumando com a escuridão (=ela gradualmente passou a enxergar um pouco melhor). b)[intransitive] to gradually change your opinions and have a feeling that you did not have beforemudar gradualmente de opinião e passar a ter um sentimento que antes não se tinhagrow to like/hate/respect etc After a while the kids grew to like Mr Cox.Com o tempo, as crianças passaram a gostar do Sr. Cox. the city he had grown to lovea cidade que ele havia aprendido a amarRegisterRegistroIn everyday English, people usually say get older/tired/angry etc rather than grow older/tired/angry etc, which sounds rather literary:· The sound was getting louder.No inglês cotidiano, as pessoas costumam dizer get older/tired/angry etc. em vez de grow older/tired/angry etc., que soa bastante literário:· The sound was getting louder.6improve [intransitive] to gradually become better, bigger etctornar-se gradualmente melhor, maior etc.grow as She’s grown tremendously as a musician.Ela cresceu imensamente como músico.7it/money doesn’t grow on trees spokenoral used to say that you should not waste moneyusado para dizer que não se deve desperdiçar dinheirogrow apart phrasal verb if two people grow apart, their relationship becomes less closese duas pessoas se afastam, seu relacionamento se torna menos próximo: The couple had been growing apart for years.O casal vinha se afastando há anos.grow into somebody/something phrasal verb1to develop over time and become a particular kind of person or thingdesenvolver-se ao longo do tempo e se tornar um tipo específico de pessoa ou coisa: Sue grew into a lovely young woman.Sue se tornou uma jovem adorável. The two-part show has grown into a full-fledged series.O programa de duas partes se tornou uma série completa.2to gradually learn how to do a job or deal with a situation successfullyaprender gradualmente a realizar um trabalho ou lidar com uma situação com sucesso: She will grow into her new role over the next few months.Ela vai se adaptar ao seu novo papel nos próximos meses.3if a child grows into clothes, he or she becomes big enough to wear themse uma criança cresce até caber em determinada roupa, ela se torna grande o suficiente para usá-lagrow on somebody phrasal verb if something grows on you, you gradually like it more and morese algo passa a agradar você cada vez mais, significa que você está gradualmente gostando mais disso: I hated his music at first, but it grows on you.Eu odiava a música dele no começo, mas ela vai conquistando você.grow out phrasal verb if you grow out a hairstyle, or if it grows out, you gradually grow your hair until the style disappearsdeixar o cabelo crescer gradualmente até que o corte ou estilo anterior desapareçagrow something ↔ out I’m growing my fringe out.Estou deixando a franja crescer.grow out of something phrasal verb1if a child grows out of clothes, he or she becomes too big to wear themse uma criança cresce demais para determinada roupa, ela se torna grande demais para usá-la SYN outgrow2if someone grows out of something, they stop doing it as they get olderse alguém supera algo ao crescer, para de fazê-lo à medida que fica mais velho SYN outgrow: Mike finally seems to be growing out of his rebelliousness.Mike finalmente parece estar superando sua rebeldia.3to develop or happen as a result of something else that happened or existeddesenvolver-se ou acontecer como resultado de outra coisa que aconteceu ou existiu: His art grew out of his love of nature.Sua arte nasceu de seu amor pela natureza. legislation which grew out of concern over the increasing crime ratelegislação que surgiu da preocupação com o aumento da taxa de criminalidadegrow up phrasal verb1to develop from being a child to being an adultdesenvolver-se da infância até a fase adulta: What do you want to be when you grow up?O que você quer ser quando crescer? I grew up in Chicago.Eu cresci em Chicago.2grow up! spokenoral used to tell someone to behave in a more responsible way, like an adultusado para dizer a alguém que se comporte de forma mais responsável, como um adulto3to start to exist or develop graduallycomeçar a existir ou desenvolver-se gradualmente: Trading settlements grew up by the river.Assentamentos comerciais foram surgindo às margens do rio.