Significado de guide em inglês
guideguide1 /ɡaɪd/ noun [countable] 
Ver todas as traduções1for deciding/judging something that provides information and helps you to form an opinion or make a decisionalgo que fornece informações e ajuda a formar uma opinião ou tomar uma decisão: 
The polls are not a reliable guide of how people will vote.As pesquisas não são um guia confiável de como as pessoas vão votar. The figures are only a rough guide.Os números são apenas um guia aproximado.2person a)someone whose job is to take tourists to a place and show them aroundpessoa cujo trabalho é levar turistas a um lugar e mostrar os pontos de interesse: a tour guideum guia turístico an experienced mountain guideum guia de montanha experiente b)someone who advises you and influences the way you livealguém que aconselha e influencia a maneira como você vive: my spiritual guidemeu guia espiritual3instructions a)a book or piece of writing that provides information on a particular subject or explains how to do somethinglivro ou texto que fornece informações sobre determinado assunto ou explica como fazer algoguide to a guide to North American birdsum guia de aves da América do Norte Follow our step-by-step guide.Siga nosso guia passo a passo. Details of how to use the various programs are in the user guide.Os detalhes sobre como usar os diversos programas estão no manual do usuário. b)a guidebookguia de viagem4girl British English a) the Guides the Guides Association, which teaches girls practical skillsa Associação das Guias, que ensina habilidades práticas para meninas b)a member of the Guides Associationmembro da Associação das Guias
Ver todas as traduções1for deciding/judging something that provides information and helps you to form an opinion or make a decisionalgo que fornece informações e ajuda a formar uma opinião ou tomar uma decisão: The polls are not a reliable guide of how people will vote.As pesquisas não são um guia confiável de como as pessoas vão votar. The figures are only a rough guide.Os números são apenas um guia aproximado.2person a)someone whose job is to take tourists to a place and show them aroundpessoa cujo trabalho é levar turistas a um lugar e mostrar os pontos de interesse: a tour guideum guia turístico an experienced mountain guideum guia de montanha experiente b)someone who advises you and influences the way you livealguém que aconselha e influencia a maneira como você vive: my spiritual guidemeu guia espiritual3instructions a)a book or piece of writing that provides information on a particular subject or explains how to do somethinglivro ou texto que fornece informações sobre determinado assunto ou explica como fazer algoguide to a guide to North American birdsum guia de aves da América do Norte Follow our step-by-step guide.Siga nosso guia passo a passo. Details of how to use the various programs are in the user guide.Os detalhes sobre como usar os diversos programas estão no manual do usuário. b)a guidebookguia de viagem4girl British English a) the Guides the Guides Association, which teaches girls practical skillsa Associação das Guias, que ensina habilidades práticas para meninas b)a member of the Guides Associationmembro da Associação das Guiasguideguide2 verb [transitive] 1to take someone to a placelevar alguém a um lugar SYN leadguide somebody along/through etc He guided us through the narrow streets to the central mosque.Ele nos guiou pelas ruas estreitas até a mesquita central.► see thesaurus at lead, take2to help someone or something to move in a particular directionajudar alguém ou algo a se mover em uma direção específicaguide somebody/something into/towards etc He guided her firmly towards the sofa.Ele a conduziu firmemente em direção ao sofá. Searchlights were used to guide the ship into the harbour.Refletores foram usados para guiar o navio ao porto.3to influence someone’s behaviour or ideasinfluenciar o comportamento ou as ideias de alguém: Teenagers need adults to guide them.Os adolescentes precisam que adultos os orientem.4to show someone the right way to do something, especially something difficult or complicatedmostrar a alguém a maneira correta de fazer algo, especialmente algo difícil ou complicadoguide somebody through something Guide your students through the program one section at a time.Guie seus alunos pelo programa uma seção de cada vez.
1to take someone to a placelevar alguém a um lugar SYN leadguide somebody along/through etc He guided us through the narrow streets to the central mosque.Ele nos guiou pelas ruas estreitas até a mesquita central.► see thesaurus at lead, take2to help someone or something to move in a particular directionajudar alguém ou algo a se mover em uma direção específicaguide somebody/something into/towards etc He guided her firmly towards the sofa.Ele a conduziu firmemente em direção ao sofá. Searchlights were used to guide the ship into the harbour.Refletores foram usados para guiar o navio ao porto.3to influence someone’s behaviour or ideasinfluenciar o comportamento ou as ideias de alguém: Teenagers need adults to guide them.Os adolescentes precisam que adultos os orientem.4to show someone the right way to do something, especially something difficult or complicatedmostrar a alguém a maneira correta de fazer algo, especialmente algo difícil ou complicadoguide somebody through something Guide your students through the program one section at a time.Guie seus alunos pelo programa uma seção de cada vez.