Significado de happy em inglês
happyhappy /ˈhæpi/ adjective (comparative happier, superlative happiest) 
Ver todas as traduções1having feelings of pleasure, for example because something good has happened to you or you are very satisfied with your lifeque sente prazer, por exemplo porque algo bom aconteceu ou está muito satisfeito com a vida OPP sad: 
It’s a lovely house and we’ve been very happy here.É uma casa adorável e temos sido muito felizes aqui. I’ve never felt happier in my life.Nunca me senti tão feliz na vida. He was a happy child who rarely cried.Ele era uma criança feliz que raramente chorava. the happy faces of the childrenos rostos felizes das crianças I loved her and thought I could make her happy.Eu a amava e achava que poderia fazê-la feliz.happy about She’s very happy about the baby.Ela está muito feliz com o bebê.happy to do something John will be so happy to see you.John vai ficar tão feliz em ver você.happy (that) I’m happy that everything worked out well in the end.Fico feliz que tudo tenha dado certo no final.be/feel happy for somebody What a wonderful opportunity! I’m so happy for you.Que oportunidade maravilhosa! Fico tão feliz por você.happy in your work/job etchappy to be doing something We’re very happy to be taking part.Estamos muito felizes em participar.the happy couple (=a couple that have just got married or will soon get married)(= um casal que acabou de se casar ou que vai se casar em breve)GRAMMAR: Patterns with happyGRAMÁTICA: Padrões com happy• You are happy to do something or happy to be doing something: · I’m very happy to be here. ✗Don’t say: I’m very happy for being here.• Usa-se happy to do something ou happy to be doing something: · I'm very happy to be here. ✗Não se diz: I'm very happy for being here.• You are happy that something has happened or is true: · I’m very happy that I’m here.• Usa-se happy that quando algo aconteceu ou é verdade: · I'm very happy that I'm here.• You are happy about something: · I’m so happy about your engagement. ✗Don’t say: I’m so happy for your engagement.• Usa-se happy about something: · I'm so happy about your engagement. ✗Não se diz: I'm so happy for your engagement.• You are happy for someone when something good has happened to them: · Congratulations – I’m happy for you.• Usa-se happy for someone quando algo bom aconteceu a essa pessoa: · Congratulations – I'm happy for you.2[usually before noun] a happy time, relationship, event etc is a good one that makes you feel happyum período, relacionamento, evento etc. feliz é aquele que é bom e faz você se sentir feliz: This has been the happiest day of my life.Este foi o dia mais feliz da minha vida. They had a very happy marriage.Eles tiveram um casamento muito feliz. I have lots of happy memories of the place.Tenho muitas lembranças felizes desse lugar. The story has a happy ending, however.No entanto, a história tem um final feliz. When’s the happy event (=the birth of your child)?Quando é o feliz acontecimento (= o nascimento do seu filho)?3[not before noun] satisfied or not worriedsatisfeito ou sem preocupaçõeshappy with On the whole, I’m happy with the way I look.No geral, estou satisfeito com a minha aparência. People living nearby are not happy with the decision.Os moradores das redondezas não estão satisfeitos com a decisão.happy about Mum wasn’t happy about Tess going off travelling on her own.A mamãe não estava feliz com Tess viajando sozinha. I pretended to agree with her, just to keep her happy.Fingi concordar com ela só para deixá-la satisfeita.happy doing something I’m quite happy doing what I’m doing.Estou bastante satisfeito fazendo o que estou fazendo.► see thesaurus at satisfied4be happy to do something to be very willing to do something, especially to help someoneestar muito disposto a fazer algo, especialmente para ajudar alguém: Our team will be happy to help.Nossa equipe ficará feliz em ajudar. I’d be happy to take you in my car.Ficaria feliz em levar você no meu carro.5Happy Birthday/New Year/Christmas etc used to wish someone happiness on a special occasionusado para desejar felicidade a alguém em uma ocasião especial: Happy Birthday, Michael!Feliz aniversário, Michael! Happy Thanksgiving, everyone!Feliz Dia de Ação de Graças a todos!6many happy returns used to wish someone happiness on their birthdayusado para desejar felicidade a alguém no seu aniversário7[only before noun] fortunate or luckyafortunado ou com sorte: By a happy coincidence, James was also in town that weekend.Por uma feliz coincidência, James também estava na cidade naquele fim de semana. I’m in the happy position of not having to work.Estou na afortunada posição de não precisar trabalhar.8a happy medium (between something and something) a way of doing something that is not extreme but is somewhere between two possible choicesforma de agir que não é extrema e fica entre duas opções possíveis: I always tried to strike a happy medium between having a home that looked like a bomb had hit it and becoming obsessively tidy.Sempre tentei encontrar o equilíbrio entre ter uma casa que parecia ter sido atingida por uma bomba e me tornar obsessivamente organizado.9[only before noun] formalformal suitableadequado, apropriado: His choice of words was not a very happy one.A escolha das palavras dele não foi muito adequada.10a/your happy place if you are in or go to your happy place, you imagine you are in a place that makes you feel calm and happy, because it helps you stop thinking about a bad situationquando você está no seu lugar feliz ou vai até ele, imagina que está em um lugar que te faz sentir calmo e feliz, pois ajuda a parar de pensar em uma situação ruim11not a happy bunny especially British English informalinformal, not a happy camper American English informalinformal not pleased with a situationnão estar satisfeito com uma situaçãoTHESAURUSSINÔNIMOShappy: · Are you happy in your new job?· Você está feliz no novo emprego?· The film has a happy ending.· O filme tem um final feliz.· a happy childhood· uma infância felizcheerful looking happycom aparência feliz: · a cheerful face/expression· um rosto/uma expressão alegre· The room looked bright and cheerful (=it made you feel good).· O quarto parecia claro e alegre (= fazia você se sentir bem).· He seems a lot more cheerful today.· Ele parece muito mais animado hoje.be in a good mood to feel happy and relaxedsentir-se feliz e relaxado: · It was the day before the vacation and everyone was in a good mood.· Era o dia antes das férias e todos estavam de bom humor.contented writtenescrito feeling happy with your life, job, situation etcsentir-se satisfeito com a própria vida, trabalho, situação etc.: · He was contented with his job as a cycle mechanic.· Ele estava satisfeito com seu trabalho como mecânico de bicicletas.· She sat down with a contented expression on her face.· Ela se sentou com uma expressão de contentamento no rosto.pleased/glad [not before noun] happy because something good has happenedfeliz porque algo bom aconteceu: · I’m pleased I passed my exam.· Fico feliz por ter passado na prova.· He was glad to see someone that he knew.· Ele ficou feliz em ver alguém que conhecia.very happymuito felizdelighted [not before noun] very happy because something good has happenedmuito feliz porque algo bom aconteceu: · The doctors say they are delighted with her progress.· Os médicos dizem que estão encantados com o progresso dela.thrilled [not before noun] very happy and excited about somethingmuito feliz e animado com algo: · He’s thrilled at the idea of going to Disneyworld.· Ele está animadíssimo com a ideia de ir à Disneyworld.overjoyed [not before noun] very happy because you have heard some good newsmuito feliz porque ouviu boas notícias: · She was overjoyed when she found out that her son was safe.· Ela ficou radiante de alegria quando soube que seu filho estava a salvo.be on top of the world (also be over the moon British English) [not before noun] informalinformal to be very happyestar muito feliz: · I was over the moon when I won the championship.· Fiquei nas nuvens quando ganhei o campeonato.ecstatic extremely happyextremamente feliz: · The crowd were ecstatic, and cheered wildly.· A multidão estava em êxtase e comemorava freneticamente.· ecstatic fans· fãs em êxtaseblissful a blissful time is one in which you feel extremely happyum período felicíssimo é aquele em que você se sente extremamente feliz: · We stayed on the islands for two blissful weeks.· Ficamos nas ilhas por duas semanas maravilhosas.· It sounded blissful – sea, sun, and good food.· Parecia maravilhoso — mar, sol e boa comida.
Ver todas as traduções1having feelings of pleasure, for example because something good has happened to you or you are very satisfied with your lifeque sente prazer, por exemplo porque algo bom aconteceu ou está muito satisfeito com a vida OPP sad: It’s a lovely house and we’ve been very happy here.É uma casa adorável e temos sido muito felizes aqui. I’ve never felt happier in my life.Nunca me senti tão feliz na vida. He was a happy child who rarely cried.Ele era uma criança feliz que raramente chorava. the happy faces of the childrenos rostos felizes das crianças I loved her and thought I could make her happy.Eu a amava e achava que poderia fazê-la feliz.happy about She’s very happy about the baby.Ela está muito feliz com o bebê.happy to do something John will be so happy to see you.John vai ficar tão feliz em ver você.happy (that) I’m happy that everything worked out well in the end.Fico feliz que tudo tenha dado certo no final.be/feel happy for somebody What a wonderful opportunity! I’m so happy for you.Que oportunidade maravilhosa! Fico tão feliz por você.happy in your work/job etchappy to be doing something We’re very happy to be taking part.Estamos muito felizes em participar.the happy couple (=a couple that have just got married or will soon get married)(= um casal que acabou de se casar ou que vai se casar em breve)GRAMMAR: Patterns with happyGRAMÁTICA: Padrões com happy• You are happy to do something or happy to be doing something: · I’m very happy to be here. ✗Don’t say: I’m very happy for being here.• Usa-se happy to do something ou happy to be doing something: · I'm very happy to be here. ✗Não se diz: I'm very happy for being here.• You are happy that something has happened or is true: · I’m very happy that I’m here.• Usa-se happy that quando algo aconteceu ou é verdade: · I'm very happy that I'm here.• You are happy about something: · I’m so happy about your engagement. ✗Don’t say: I’m so happy for your engagement.• Usa-se happy about something: · I'm so happy about your engagement. ✗Não se diz: I'm so happy for your engagement.• You are happy for someone when something good has happened to them: · Congratulations – I’m happy for you.• Usa-se happy for someone quando algo bom aconteceu a essa pessoa: · Congratulations – I'm happy for you.2[usually before noun] a happy time, relationship, event etc is a good one that makes you feel happyum período, relacionamento, evento etc. feliz é aquele que é bom e faz você se sentir feliz: This has been the happiest day of my life.Este foi o dia mais feliz da minha vida. They had a very happy marriage.Eles tiveram um casamento muito feliz. I have lots of happy memories of the place.Tenho muitas lembranças felizes desse lugar. The story has a happy ending, however.No entanto, a história tem um final feliz. When’s the happy event (=the birth of your child)?Quando é o feliz acontecimento (= o nascimento do seu filho)?3[not before noun] satisfied or not worriedsatisfeito ou sem preocupaçõeshappy with On the whole, I’m happy with the way I look.No geral, estou satisfeito com a minha aparência. People living nearby are not happy with the decision.Os moradores das redondezas não estão satisfeitos com a decisão.happy about Mum wasn’t happy about Tess going off travelling on her own.A mamãe não estava feliz com Tess viajando sozinha. I pretended to agree with her, just to keep her happy.Fingi concordar com ela só para deixá-la satisfeita.happy doing something I’m quite happy doing what I’m doing.Estou bastante satisfeito fazendo o que estou fazendo.► see thesaurus at satisfied4be happy to do something to be very willing to do something, especially to help someoneestar muito disposto a fazer algo, especialmente para ajudar alguém: Our team will be happy to help.Nossa equipe ficará feliz em ajudar. I’d be happy to take you in my car.Ficaria feliz em levar você no meu carro.5Happy Birthday/New Year/Christmas etc used to wish someone happiness on a special occasionusado para desejar felicidade a alguém em uma ocasião especial: Happy Birthday, Michael!Feliz aniversário, Michael! Happy Thanksgiving, everyone!Feliz Dia de Ação de Graças a todos!6many happy returns used to wish someone happiness on their birthdayusado para desejar felicidade a alguém no seu aniversário7[only before noun] fortunate or luckyafortunado ou com sorte: By a happy coincidence, James was also in town that weekend.Por uma feliz coincidência, James também estava na cidade naquele fim de semana. I’m in the happy position of not having to work.Estou na afortunada posição de não precisar trabalhar.8a happy medium (between something and something) a way of doing something that is not extreme but is somewhere between two possible choicesforma de agir que não é extrema e fica entre duas opções possíveis: I always tried to strike a happy medium between having a home that looked like a bomb had hit it and becoming obsessively tidy.Sempre tentei encontrar o equilíbrio entre ter uma casa que parecia ter sido atingida por uma bomba e me tornar obsessivamente organizado.9[only before noun] formalformal suitableadequado, apropriado: His choice of words was not a very happy one.A escolha das palavras dele não foi muito adequada.10a/your happy place if you are in or go to your happy place, you imagine you are in a place that makes you feel calm and happy, because it helps you stop thinking about a bad situationquando você está no seu lugar feliz ou vai até ele, imagina que está em um lugar que te faz sentir calmo e feliz, pois ajuda a parar de pensar em uma situação ruim11not a happy bunny especially British English informalinformal, not a happy camper American English informalinformal not pleased with a situationnão estar satisfeito com uma situaçãoTHESAURUSSINÔNIMOShappy: · Are you happy in your new job?· Você está feliz no novo emprego?· The film has a happy ending.· O filme tem um final feliz.· a happy childhood· uma infância felizcheerful looking happycom aparência feliz: · a cheerful face/expression· um rosto/uma expressão alegre· The room looked bright and cheerful (=it made you feel good).· O quarto parecia claro e alegre (= fazia você se sentir bem).· He seems a lot more cheerful today.· Ele parece muito mais animado hoje.be in a good mood to feel happy and relaxedsentir-se feliz e relaxado: · It was the day before the vacation and everyone was in a good mood.· Era o dia antes das férias e todos estavam de bom humor.contented writtenescrito feeling happy with your life, job, situation etcsentir-se satisfeito com a própria vida, trabalho, situação etc.: · He was contented with his job as a cycle mechanic.· Ele estava satisfeito com seu trabalho como mecânico de bicicletas.· She sat down with a contented expression on her face.· Ela se sentou com uma expressão de contentamento no rosto.pleased/glad [not before noun] happy because something good has happenedfeliz porque algo bom aconteceu: · I’m pleased I passed my exam.· Fico feliz por ter passado na prova.· He was glad to see someone that he knew.· Ele ficou feliz em ver alguém que conhecia.very happymuito felizdelighted [not before noun] very happy because something good has happenedmuito feliz porque algo bom aconteceu: · The doctors say they are delighted with her progress.· Os médicos dizem que estão encantados com o progresso dela.thrilled [not before noun] very happy and excited about somethingmuito feliz e animado com algo: · He’s thrilled at the idea of going to Disneyworld.· Ele está animadíssimo com a ideia de ir à Disneyworld.overjoyed [not before noun] very happy because you have heard some good newsmuito feliz porque ouviu boas notícias: · She was overjoyed when she found out that her son was safe.· Ela ficou radiante de alegria quando soube que seu filho estava a salvo.be on top of the world (also be over the moon British English) [not before noun] informalinformal to be very happyestar muito feliz: · I was over the moon when I won the championship.· Fiquei nas nuvens quando ganhei o campeonato.ecstatic extremely happyextremamente feliz: · The crowd were ecstatic, and cheered wildly.· A multidão estava em êxtase e comemorava freneticamente.· ecstatic fans· fãs em êxtaseblissful a blissful time is one in which you feel extremely happyum período felicíssimo é aquele em que você se sente extremamente feliz: · We stayed on the islands for two blissful weeks.· Ficamos nas ilhas por duas semanas maravilhosas.· It sounded blissful – sea, sun, and good food.· Parecia maravilhoso — mar, sol e boa comida.