Significado de ice em inglês
iceice1 /aɪs/ noun 
Ver todas as traduções1
[uncountable] water that has frozen into a solid stateágua congelada em estado sólido: 
Would you like some ice in your drink?Você gostaria de gelo na sua bebida? Her hands were as cold as ice.Suas mãos estavam frias como gelo. The city spent $7 million to remove snow and ice from the roads.A cidade gastou 7 milhões de dólares para remover neve e gelo das estradas.2keep/put something on ice to do nothing about a plan or suggestion for a period of timenão tomar nenhuma medida em relação a um plano ou sugestão por um período de tempo: I’m putting my plans for a new car on ice until I finish college.Vou deixar meus planos de comprar um carro novo de lado até terminar a faculdade.3be (skating) on thin ice to be in a situation in which you are likely to upset someone or cause troubleestar em uma situação em que você provavelmente vai contrariar alguém ou causar problemas: Don’t be late again, Hugo – you’re skating on thin ice.Não se atrase de novo, Hugo – você está patinando em gelo fino.4the ice a specially prepared surface of ice where you can ice-skate or play ice hockeysuperfície de gelo especialmente preparada para patinar no gelo ou jogar hóquei no gelo: The two teams are ready to take to the ice.As duas equipes estão prontas para entrar na pista de gelo.5[countable] a)a frozen sweet food made with fruit juicealimento doce congelado feito com suco de fruta SYN sorbet b)especially British English old-fashionedantiquado an ice creamum sorvete6[uncountable] American English diamondsdiamantes → black ice, dry ice, → break the ice, → cut no ice, break1(29), cut1(39)COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESadjectivesadjetivosthick· Thick ice was preventing the ship from moving.· O gelo espesso impedia o navio de se mover.thin· The ice is too thin to skate on.· O gelo é fino demais para patinar.black ice (=a layer of thin ice on a road that is very difficult to see)· Black ice on the roads is making driving conditions very dangerous.· O gelo negro nas estradas está tornando as condições de direção muito perigosas.crushed ice (=broken into small pieces, for example to add to a drink)· Serve the cocktail with crushed ice.· Sirva o drinque com gelo picado.polar ice· Global warming directly causes the melting of polar ice.· O aquecimento global causa diretamente o derretimento do gelo polar.verbsverbosbe covered in ice· Our driveway was covered in ice.· Nossa entrada estava coberta de gelo.ice melts· The ice in my glass had begun to melt.· O gelo do meu copo tinha começado a derreter.ice forms· Ice was forming on the surface of the lake.· Gelo estava se formando na superfície do lago.ice cracks· We could feel the ice cracking beneath our feet.· Podíamos sentir o gelo rachando sob nossos pés.scrape the ice off something· I scraped the ice off the car windscreen.· Rasquei o gelo do para-brisa do carro.ice + NOUNice + SUBSTANTIVOan ice cube (=a small square piece of ice that you add to a drink)· She put a couple of ice cubes in her glass.· Ela colocou alguns cubos de gelo no seu copo.ice crystals (=very small pieces of ice that form naturally)· Ice crystals fall from the sky as snowflakes.· Cristais de gelo caem do céu na forma de flocos de neve.phraseslocuçõesa block of ice· The fish were packed in blocks of ice, ready for transportation.· Os peixes estavam embalados em blocos de gelo, prontos para o transporte.a lump of ice (=a large piece of ice)· Huge lumps of ice break off from the glaciers and float in the sea.· Enormes pedaços de gelo se desprendem das geleiras e flutuam no mar.a sheet of ice· A thin sheet of ice had formed over the surface of the pond.· Uma fina camada de gelo tinha se formado sobre a superfície da lagoa.a slab of ice (=a thick flat piece of ice)· Huge slabs of ice drifted down the frozen river.· Enormes placas de gelo deslizavam pelo rio congelado abaixo.THESAURUSSINÔNIMOSice water that has frozen into a solid stateágua congelada em estado sólido: · ice cubes in her Coke· cubos de gelo no Coca-Cola dela· the ice on the lake· o gelo do lagofrost a thin coating of white powder-like ice that forms on the ground and plants, or the weather conditions in which this powder appearsfina camada de gelo branco em pó que se forma no chão e nas plantas, ou as condições climáticas em que esse fenômeno ocorre: · There was frost on the ground.· Havia geada no chão.· Even in May we can sometimes get a late frost.· Mesmo em maio, às vezes podemos ter uma geada tardia.black ice an area of ice that is very difficult to see on a roadárea de gelo em uma estrada que é muito difícil de ver: · Driving conditions are dangerous, with black ice in many areas.· As condições de direção são perigosas, com gelo negro em muitas áreas.icicle a long thin pointed piece of ice that hangs from a roof or other surfacepedaço de gelo longo, fino e pontiagudo que pende de um telhado ou outra superfície: · There were icicles hanging down from the side of the house.· Havia estalactites de gelo penduradas na lateral da casa.hailstones frozen balls of ice which fall like rain from the skybolas de gelo congelado que caem do céu como chuva: · Hailstones as big as marbles flattened the crops.· Pedras de granizo do tamanho de bolinhas de gude destruíram as plantações.glacier a large mass of ice which moves slowly down a mountain valleygrande massa de gelo que se move lentamente por um vale de montanha: · The high mountain glaciers of South America and Asia are melting at an alarming rate.· As geleiras de alta montanha da América do Sul e da Ásia estão derretendo em um ritmo alarmante.· the Kangshung glacier· a geleira Kangshungiceberg a very large mass of ice floating in the sea, most of which is under the surface of the waterenorme massa de gelo que flutua no mar, a maior parte da qual fica abaixo da superfície da água: · The ship sank after hitting an iceberg in the North Atlantic.· O navio afundou após colidir com um iceberg no Atlântico Norte.ice cap an area of thick ice that permanently covers the North and South Polesárea de gelo espesso que cobre permanentemente os polos Norte e Sul: · We all know that the polar ice caps are melting because of global warming.· Todos sabemos que as calotas polares estão derretendo por causa do aquecimento global.
Ver todas as traduções1 [uncountable] water that has frozen into a solid stateágua congelada em estado sólido: Would you like some ice in your drink?Você gostaria de gelo na sua bebida? Her hands were as cold as ice.Suas mãos estavam frias como gelo. The city spent $7 million to remove snow and ice from the roads.A cidade gastou 7 milhões de dólares para remover neve e gelo das estradas.2keep/put something on ice to do nothing about a plan or suggestion for a period of timenão tomar nenhuma medida em relação a um plano ou sugestão por um período de tempo: I’m putting my plans for a new car on ice until I finish college.Vou deixar meus planos de comprar um carro novo de lado até terminar a faculdade.3be (skating) on thin ice to be in a situation in which you are likely to upset someone or cause troubleestar em uma situação em que você provavelmente vai contrariar alguém ou causar problemas: Don’t be late again, Hugo – you’re skating on thin ice.Não se atrase de novo, Hugo – você está patinando em gelo fino.4the ice a specially prepared surface of ice where you can ice-skate or play ice hockeysuperfície de gelo especialmente preparada para patinar no gelo ou jogar hóquei no gelo: The two teams are ready to take to the ice.As duas equipes estão prontas para entrar na pista de gelo.5[countable] a)a frozen sweet food made with fruit juicealimento doce congelado feito com suco de fruta SYN sorbet b)especially British English old-fashionedantiquado an ice creamum sorvete6[uncountable] American English diamondsdiamantes → black ice, dry ice, → break the ice, → cut no ice, break1(29), cut1(39)COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESadjectivesadjetivosthick· Thick ice was preventing the ship from moving.· O gelo espesso impedia o navio de se mover.thin· The ice is too thin to skate on.· O gelo é fino demais para patinar.black ice (=a layer of thin ice on a road that is very difficult to see)· Black ice on the roads is making driving conditions very dangerous.· O gelo negro nas estradas está tornando as condições de direção muito perigosas.crushed ice (=broken into small pieces, for example to add to a drink)· Serve the cocktail with crushed ice.· Sirva o drinque com gelo picado.polar ice· Global warming directly causes the melting of polar ice.· O aquecimento global causa diretamente o derretimento do gelo polar.verbsverbosbe covered in ice· Our driveway was covered in ice.· Nossa entrada estava coberta de gelo.ice melts· The ice in my glass had begun to melt.· O gelo do meu copo tinha começado a derreter.ice forms· Ice was forming on the surface of the lake.· Gelo estava se formando na superfície do lago.ice cracks· We could feel the ice cracking beneath our feet.· Podíamos sentir o gelo rachando sob nossos pés.scrape the ice off something· I scraped the ice off the car windscreen.· Rasquei o gelo do para-brisa do carro.ice + NOUNice + SUBSTANTIVOan ice cube (=a small square piece of ice that you add to a drink)· She put a couple of ice cubes in her glass.· Ela colocou alguns cubos de gelo no seu copo.ice crystals (=very small pieces of ice that form naturally)· Ice crystals fall from the sky as snowflakes.· Cristais de gelo caem do céu na forma de flocos de neve.phraseslocuçõesa block of ice· The fish were packed in blocks of ice, ready for transportation.· Os peixes estavam embalados em blocos de gelo, prontos para o transporte.a lump of ice (=a large piece of ice)· Huge lumps of ice break off from the glaciers and float in the sea.· Enormes pedaços de gelo se desprendem das geleiras e flutuam no mar.a sheet of ice· A thin sheet of ice had formed over the surface of the pond.· Uma fina camada de gelo tinha se formado sobre a superfície da lagoa.a slab of ice (=a thick flat piece of ice)· Huge slabs of ice drifted down the frozen river.· Enormes placas de gelo deslizavam pelo rio congelado abaixo.THESAURUSSINÔNIMOSice water that has frozen into a solid stateágua congelada em estado sólido: · ice cubes in her Coke· cubos de gelo no Coca-Cola dela· the ice on the lake· o gelo do lagofrost a thin coating of white powder-like ice that forms on the ground and plants, or the weather conditions in which this powder appearsfina camada de gelo branco em pó que se forma no chão e nas plantas, ou as condições climáticas em que esse fenômeno ocorre: · There was frost on the ground.· Havia geada no chão.· Even in May we can sometimes get a late frost.· Mesmo em maio, às vezes podemos ter uma geada tardia.black ice an area of ice that is very difficult to see on a roadárea de gelo em uma estrada que é muito difícil de ver: · Driving conditions are dangerous, with black ice in many areas.· As condições de direção são perigosas, com gelo negro em muitas áreas.icicle a long thin pointed piece of ice that hangs from a roof or other surfacepedaço de gelo longo, fino e pontiagudo que pende de um telhado ou outra superfície: · There were icicles hanging down from the side of the house.· Havia estalactites de gelo penduradas na lateral da casa.hailstones frozen balls of ice which fall like rain from the skybolas de gelo congelado que caem do céu como chuva: · Hailstones as big as marbles flattened the crops.· Pedras de granizo do tamanho de bolinhas de gude destruíram as plantações.glacier a large mass of ice which moves slowly down a mountain valleygrande massa de gelo que se move lentamente por um vale de montanha: · The high mountain glaciers of South America and Asia are melting at an alarming rate.· As geleiras de alta montanha da América do Sul e da Ásia estão derretendo em um ritmo alarmante.· the Kangshung glacier· a geleira Kangshungiceberg a very large mass of ice floating in the sea, most of which is under the surface of the waterenorme massa de gelo que flutua no mar, a maior parte da qual fica abaixo da superfície da água: · The ship sank after hitting an iceberg in the North Atlantic.· O navio afundou após colidir com um iceberg no Atlântico Norte.ice cap an area of thick ice that permanently covers the North and South Polesárea de gelo espesso que cobre permanentemente os polos Norte e Sul: · We all know that the polar ice caps are melting because of global warming.· Todos sabemos que as calotas polares estão derretendo por causa do aquecimento global.iceice2 verb [transitive] especially British English to cover a cake with icing (=a mixture made of liquid and very fine sugar)cobrir um bolo com cobertura (=mistura de líquido e açúcar bem fino) SYN frost American Englishice something ↔ down phrasal verb American English to cover an injured part of the body in ice to stop it from swellingcobrir uma parte lesionada do corpo com gelo para impedir o inchaço: Make sure you ice that ankle down as soon as you get inside.Coloque gelo no tornozelo assim que entrar.ice over/up (also be iced over/up) phrasal verb to become covered with iceficar coberto de gelo: Schools were closed when the roads iced over.As escolas foram fechadas quando as estradas ficaram cobertas de gelo. The plane’s engines had iced up.Os motores do avião tinham congelado.
to cover a cake with icing (=a mixture made of liquid and very fine sugar)cobrir um bolo com cobertura (=mistura de líquido e açúcar bem fino) SYN frost American Englishice something ↔ down phrasal verb American English to cover an injured part of the body in ice to stop it from swellingcobrir uma parte lesionada do corpo com gelo para impedir o inchaço: Make sure you ice that ankle down as soon as you get inside.Coloque gelo no tornozelo assim que entrar.ice over/up (also be iced over/up) phrasal verb to become covered with iceficar coberto de gelo: Schools were closed when the roads iced over.As escolas foram fechadas quando as estradas ficaram cobertas de gelo. The plane’s engines had iced up.Os motores do avião tinham congelado.