Significado de influence em inglês
influenceinfluence1 /ˈɪnfluəns/ noun 
Ver todas as traduções1[countable, uncountable] the power to affect the way someone or something develops, behaves, or thinks, without using direct force or orderspoder de afetar o modo como alguém ou algo se desenvolve, comporta ou pensa, sem usar força direta ou ordens: 
As a scientist, his influence was immense.Como cientista, sua influência foi imensa.influence on/over the unions’ influence over local politicsa influência dos sindicatos na política local► see thesaurus at effect2[countable] someone or something that has an influence on other people or thingsalguém ou algo que exerce influência sobre outras pessoas ou coisasbad/good/positive etc influence (on somebody) Gayle’s mother said I was a bad influence on her daughter.A mãe de Gayle disse que eu era uma má influência para a filha dela. For centuries the country remained untouched by outside influences.Por séculos, o país permaneceu intocado por influências externas.3under the influence (of alcohol/drink/drugs etc) drunk or feeling the effects of a drugbêbado ou sob os efeitos de uma drogaCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meanings 1 & 2— Significados 1 e 2verbsverboshave an influence on somebody/something· His works have had an influence on many modern writers.Suas obras tiveram uma influência sobre muitos escritores modernos.exert an influence formalformal (=have an influence)· Technology exerts a powerful influence over our lives.A tecnologia exerce uma influência poderosa sobre nossas vidas.use your influence· She wasn’t afraid to use her influence to get what she wanted.Ela não tinha medo de usar sua influência para conseguir o que queria.exercise/wield influence formalformal (=use it)· The Federal Reserve exercises influence on the economy by setting short-term interest rates.O Federal Reserve exerce influência sobre a economia ao definir as taxas de juros de curto prazo.come/fall under the influence of somebody/something (=be influenced by someone or something)· They had come under the influence of a religious sect.Eles haviam caído sob a influência de uma seita religiosa.extend your influence (=make your influence larger)· Syria had the opportunity to extend its influence in the region.A Síria teve a oportunidade de estender sua influência na região.adjectivesadjetivosa good/positive influence· Television can have a positive influence on young people.A televisão pode ter uma influência positiva nos jovens.a bad/negative influence· He thought her friends were a bad influence.Ele achava que os amigos dela eram uma má influência.a big/great influence· The goalkeeper’s injury had a big influence on the match.A lesão do goleiro teve uma grande influência na partida.an important/significant/major influence· Parents have an important influence on children's development.Os pais têm uma influência importante no desenvolvimento dos filhos.· He was a major influence on my musical tastes.Ele foi uma grande influência nos meus gostos musicais.considerable influence· Well-organized pressure groups can exert considerable influence on the government.Grupos de pressão bem organizados podem exercer influência considerável sobre o governo.a strong/powerful influence· The press can have a powerful influence on the way people vote.A imprensa pode ter uma influência poderosa na forma como as pessoas votam.a deep/profound influence· His writings had a profound influence on the Romantic poets.Seus escritos tiveram uma influência profunda sobre os poetas românticos.a growing influence· Many people are worried about the growing influence of these websites.Muitas pessoas estão preocupadas com a crescente influência desses sites.a lasting influence (=continuing for a long time)· His travels in Africa had a lasting influence on his work.Suas viagens pela África tiveram uma influência duradoura em sua obra.a direct/indirect influence· The Cubist painters had a direct influence on his work.Os pintores cubistas tiveram uma influência direta em sua obra.· The federal government has an indirect influence on investment through its control of bank credits.O governo federal exerce uma influência indireta sobre o investimento por meio do controle dos créditos bancários.a calming/soothing influence· The music seemed to have a calming influence.A música parecia ter uma influência tranquilizadora.somebody’s personal influence· Frank used his personal influence to get his son a job at the newspaper.Frank usou sua influência pessoal para conseguir um emprego para o filho no jornal.political/cultural/economic influence· French political influence began to dominate the country.A influência política francesa começou a dominar o país.outside/external influence (=happening from outside a country or a situation)· They must make their own decisions, free from external influence.Eles devem tomar suas próprias decisões, livres de influências externas.· The US remains the biggest outside influence on the country.Os EUA continuam sendo a maior influência externa sobre o país.undue influence (=too much influence)· He felt that the United States wielded undue influence in Europe.Ele sentia que os Estados Unidos exerciam uma influência indevida na Europa.
Ver todas as traduções1[countable, uncountable] the power to affect the way someone or something develops, behaves, or thinks, without using direct force or orderspoder de afetar o modo como alguém ou algo se desenvolve, comporta ou pensa, sem usar força direta ou ordens: As a scientist, his influence was immense.Como cientista, sua influência foi imensa.influence on/over the unions’ influence over local politicsa influência dos sindicatos na política local► see thesaurus at effect2[countable] someone or something that has an influence on other people or thingsalguém ou algo que exerce influência sobre outras pessoas ou coisasbad/good/positive etc influence (on somebody) Gayle’s mother said I was a bad influence on her daughter.A mãe de Gayle disse que eu era uma má influência para a filha dela. For centuries the country remained untouched by outside influences.Por séculos, o país permaneceu intocado por influências externas.3under the influence (of alcohol/drink/drugs etc) drunk or feeling the effects of a drugbêbado ou sob os efeitos de uma drogaCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meanings 1 & 2— Significados 1 e 2verbsverboshave an influence on somebody/something· His works have had an influence on many modern writers.Suas obras tiveram uma influência sobre muitos escritores modernos.exert an influence formalformal (=have an influence)· Technology exerts a powerful influence over our lives.A tecnologia exerce uma influência poderosa sobre nossas vidas.use your influence· She wasn’t afraid to use her influence to get what she wanted.Ela não tinha medo de usar sua influência para conseguir o que queria.exercise/wield influence formalformal (=use it)· The Federal Reserve exercises influence on the economy by setting short-term interest rates.O Federal Reserve exerce influência sobre a economia ao definir as taxas de juros de curto prazo.come/fall under the influence of somebody/something (=be influenced by someone or something)· They had come under the influence of a religious sect.Eles haviam caído sob a influência de uma seita religiosa.extend your influence (=make your influence larger)· Syria had the opportunity to extend its influence in the region.A Síria teve a oportunidade de estender sua influência na região.adjectivesadjetivosa good/positive influence· Television can have a positive influence on young people.A televisão pode ter uma influência positiva nos jovens.a bad/negative influence· He thought her friends were a bad influence.Ele achava que os amigos dela eram uma má influência.a big/great influence· The goalkeeper’s injury had a big influence on the match.A lesão do goleiro teve uma grande influência na partida.an important/significant/major influence· Parents have an important influence on children's development.Os pais têm uma influência importante no desenvolvimento dos filhos.· He was a major influence on my musical tastes.Ele foi uma grande influência nos meus gostos musicais.considerable influence· Well-organized pressure groups can exert considerable influence on the government.Grupos de pressão bem organizados podem exercer influência considerável sobre o governo.a strong/powerful influence· The press can have a powerful influence on the way people vote.A imprensa pode ter uma influência poderosa na forma como as pessoas votam.a deep/profound influence· His writings had a profound influence on the Romantic poets.Seus escritos tiveram uma influência profunda sobre os poetas românticos.a growing influence· Many people are worried about the growing influence of these websites.Muitas pessoas estão preocupadas com a crescente influência desses sites.a lasting influence (=continuing for a long time)· His travels in Africa had a lasting influence on his work.Suas viagens pela África tiveram uma influência duradoura em sua obra.a direct/indirect influence· The Cubist painters had a direct influence on his work.Os pintores cubistas tiveram uma influência direta em sua obra.· The federal government has an indirect influence on investment through its control of bank credits.O governo federal exerce uma influência indireta sobre o investimento por meio do controle dos créditos bancários.a calming/soothing influence· The music seemed to have a calming influence.A música parecia ter uma influência tranquilizadora.somebody’s personal influence· Frank used his personal influence to get his son a job at the newspaper.Frank usou sua influência pessoal para conseguir um emprego para o filho no jornal.political/cultural/economic influence· French political influence began to dominate the country.A influência política francesa começou a dominar o país.outside/external influence (=happening from outside a country or a situation)· They must make their own decisions, free from external influence.Eles devem tomar suas próprias decisões, livres de influências externas.· The US remains the biggest outside influence on the country.Os EUA continuam sendo a maior influência externa sobre o país.undue influence (=too much influence)· He felt that the United States wielded undue influence in Europe.Ele sentia que os Estados Unidos exerciam uma influência indevida na Europa.influenceinfluence2 verb [transitive] to affect the way someone or something develops, behaves, thinks etc without directly forcing or ordering themafetar o modo como alguém ou algo se desenvolve, comporta, pensa etc., sem forçar ou ordenar diretamente: Marx was strongly influenced by the historian Niebuhr.Marx foi fortemente influenciado pelo historiador Niebuhr.influence a decision/outcome/choice etc Several factors are likely to influence this decision.Vários fatores provavelmente influenciarão esta decisão.influence somebody to do something What influenced you to take up nursing?O que influenciou você a se dedicar à enfermagem?► see thesaurus at persuade
to affect the way someone or something develops, behaves, thinks etc without directly forcing or ordering themafetar o modo como alguém ou algo se desenvolve, comporta, pensa etc., sem forçar ou ordenar diretamente: Marx was strongly influenced by the historian Niebuhr.Marx foi fortemente influenciado pelo historiador Niebuhr.influence a decision/outcome/choice etc Several factors are likely to influence this decision.Vários fatores provavelmente influenciarão esta decisão.influence somebody to do something What influenced you to take up nursing?O que influenciou você a se dedicar à enfermagem?► see thesaurus at persuade