Significado de inquiry em inglês
inquiryinquiry, enquiry /ɪnˈkwaɪəri $ ɪnˈkwaɪri, ˈɪŋkwəri/ noun (plural inquiries) 
Ver todas as traduções1[countable] a question you ask in order to get informationpergunta feita para obter informaçõesinquiry about
We’re getting a lot of inquiries about our new London–Rio service.Estamos recebendo muitas consultas sobre nosso novo serviço Londres–Rio.inquiry from inquiries from potential applicantsconsultas de possíveis candidatos I don’t know who sent the gift, but I’ll make some inquiries.Não sei quem mandou o presente, mas vou fazer algumas averiguações.help the police with their inquiries British English (=to answer questions about a crime)(=para responder a perguntas sobre um crime)► see thesaurus at question2[uncountable] the act or process of asking questions in order to get informationato ou processo de fazer perguntas para obter informações: On further inquiry, it emerged that Malcolm had not been involved in the incident.Com investigações adicionais, ficou claro que Malcolm não havia se envolvido no incidente. The local council set up a committee of inquiry to look into policing arrangements.O conselho municipal criou uma comissão de inquérito para investigar os procedimentos policiais.scientific/intellectual inquiry3[countable] an official process to find out about somethingprocesso oficial para apurar algoinquiry into a judicial inquiry into the deathsuma investigação judicial sobre as morteslaunch/set up/hold an inquiry (into something) The Civil Aviation Authority has agreed to hold an inquiry into the accident.A Autoridade de Aviação Civil concordou em realizar uma investigação sobre o acidente. The police have launched a murder inquiry.A polícia iniciou uma investigação de homicídio. Parents have called for an independent inquiry into the accident.Os pais pediram uma investigação independente sobre o acidente. → line of inquiry at line1(12)COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 1— Significado 1verbsverbosmake an inquiry· The police are making inquiries to discover the cause of the accident.· A polícia está fazendo averiguações para descobrir a causa do acidente.get/have an inquiry (=receive it)· We’ve already had a lot of inquiries about membership of the new sports centre.· Já recebemos muitas consultas sobre a associação ao novo centro esportivo.receive an inquiry formal:formal:· The television station has received several inquiries from viewers requesting a repeat of the programme.· A emissora de televisão recebeu várias consultas de telespectadores pedindo a reprise do programa.handle/deal with an inquiry· Staff will be available to deal with inquiries.· Haverá funcionários disponíveis para atender às consultas.answer an inquiry (also respond to an inquiry formalformal)· The government has not yet answered our inquiry.· O governo ainda não respondeu à nossa consulta.adjectivesadjetivosa general inquiry· There is a need for a general inquiry into the train company’s safety standards.· É necessária uma investigação abrangente sobre os padrões de segurança da empresa ferroviária.a specific inquiry· His job is to answer specific inquiries by individuals or groups.· O trabalho dele é responder a consultas específicas de indivíduos ou grupos.a written inquiry· I submitted a written inquiry to the local council.· Apresentei uma consulta por escrito à câmara municipal.phraseslocuçõesa flood/stream of inquiries· The special offer has produced a flood of inquiries from interested customers.· A oferta especial gerou uma enxurrada de consultas de clientes interessados.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 3— Significado 3verbsverboshold an inquiry· The government has refused to hold an inquiry into the incident.· O governo se recusou a realizar uma investigação sobre o incidente.launch/set up an inquiry (=start it)· Police launched an inquiry yesterday after a man was killed by a patrol car.· A polícia iniciou uma investigação ontem depois que um homem foi morto por uma viatura policial.ADJECTIVES/NOUN + inquiryADJETIVOS/SUBSTANTIVO + inquiryan official inquiry· The outcome of the official inquiry will be eagerly awaited.· O resultado da investigação oficial será aguardado com grande expectativa.a public inquiry (=one which is open to members of the public)· MPs are demanding a public inquiry into the explosion at the nuclear power station.· Deputados estão exigindo uma investigação pública sobre a explosão na usina nuclear.an independent inquiry (=one that is organized by people who are not involved in a situation)· The Labour Party is calling for an independent inquiry into the conduct of the police.· O Partido Trabalhista está pedindo uma investigação independente sobre a conduta da polícia.a police inquiry· The case has been reopened with a police inquiry.· O caso foi reaberto com uma investigação policial.a judicial inquiry (=one involving a judge)· Calls for a judicial inquiry into the affair are growing louder.· Os apelos por uma investigação judicial sobre o caso estão se intensificando.a government inquiry (=organized by the government)· A government inquiry was set up into discipline in schools.· Uma investigação governamental foi instaurada sobre a disciplina nas escolas.a murder inquiry· Police say they haven’t launched a murder inquiry at this stage.· A polícia afirma que não iniciou uma investigação de homicídio neste estágio.an accident inquiry· The accident inquiry revealed that the accident had been caused by human error.· A investigação do acidente revelou que ele havia sido causado por erro humano.a parliamentary/congressional inquiry (=by Parliament/Congress)· The report of a parliamentary inquiry into the drugs trade is published today.· O relatório de uma investigação parlamentar sobre o tráfico de drogas é publicado hoje.
Ver todas as traduções1[countable] a question you ask in order to get informationpergunta feita para obter informaçõesinquiry about We’re getting a lot of inquiries about our new London–Rio service.Estamos recebendo muitas consultas sobre nosso novo serviço Londres–Rio.inquiry from inquiries from potential applicantsconsultas de possíveis candidatos I don’t know who sent the gift, but I’ll make some inquiries.Não sei quem mandou o presente, mas vou fazer algumas averiguações.help the police with their inquiries British English (=to answer questions about a crime)(=para responder a perguntas sobre um crime)► see thesaurus at question2[uncountable] the act or process of asking questions in order to get informationato ou processo de fazer perguntas para obter informações: On further inquiry, it emerged that Malcolm had not been involved in the incident.Com investigações adicionais, ficou claro que Malcolm não havia se envolvido no incidente. The local council set up a committee of inquiry to look into policing arrangements.O conselho municipal criou uma comissão de inquérito para investigar os procedimentos policiais.scientific/intellectual inquiry3[countable] an official process to find out about somethingprocesso oficial para apurar algoinquiry into a judicial inquiry into the deathsuma investigação judicial sobre as morteslaunch/set up/hold an inquiry (into something) The Civil Aviation Authority has agreed to hold an inquiry into the accident.A Autoridade de Aviação Civil concordou em realizar uma investigação sobre o acidente. The police have launched a murder inquiry.A polícia iniciou uma investigação de homicídio. Parents have called for an independent inquiry into the accident.Os pais pediram uma investigação independente sobre o acidente. → line of inquiry at line1(12)COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 1— Significado 1verbsverbosmake an inquiry· The police are making inquiries to discover the cause of the accident.· A polícia está fazendo averiguações para descobrir a causa do acidente.get/have an inquiry (=receive it)· We’ve already had a lot of inquiries about membership of the new sports centre.· Já recebemos muitas consultas sobre a associação ao novo centro esportivo.receive an inquiry formal:formal:· The television station has received several inquiries from viewers requesting a repeat of the programme.· A emissora de televisão recebeu várias consultas de telespectadores pedindo a reprise do programa.handle/deal with an inquiry· Staff will be available to deal with inquiries.· Haverá funcionários disponíveis para atender às consultas.answer an inquiry (also respond to an inquiry formalformal)· The government has not yet answered our inquiry.· O governo ainda não respondeu à nossa consulta.adjectivesadjetivosa general inquiry· There is a need for a general inquiry into the train company’s safety standards.· É necessária uma investigação abrangente sobre os padrões de segurança da empresa ferroviária.a specific inquiry· His job is to answer specific inquiries by individuals or groups.· O trabalho dele é responder a consultas específicas de indivíduos ou grupos.a written inquiry· I submitted a written inquiry to the local council.· Apresentei uma consulta por escrito à câmara municipal.phraseslocuçõesa flood/stream of inquiries· The special offer has produced a flood of inquiries from interested customers.· A oferta especial gerou uma enxurrada de consultas de clientes interessados.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 3— Significado 3verbsverboshold an inquiry· The government has refused to hold an inquiry into the incident.· O governo se recusou a realizar uma investigação sobre o incidente.launch/set up an inquiry (=start it)· Police launched an inquiry yesterday after a man was killed by a patrol car.· A polícia iniciou uma investigação ontem depois que um homem foi morto por uma viatura policial.ADJECTIVES/NOUN + inquiryADJETIVOS/SUBSTANTIVO + inquiryan official inquiry· The outcome of the official inquiry will be eagerly awaited.· O resultado da investigação oficial será aguardado com grande expectativa.a public inquiry (=one which is open to members of the public)· MPs are demanding a public inquiry into the explosion at the nuclear power station.· Deputados estão exigindo uma investigação pública sobre a explosão na usina nuclear.an independent inquiry (=one that is organized by people who are not involved in a situation)· The Labour Party is calling for an independent inquiry into the conduct of the police.· O Partido Trabalhista está pedindo uma investigação independente sobre a conduta da polícia.a police inquiry· The case has been reopened with a police inquiry.· O caso foi reaberto com uma investigação policial.a judicial inquiry (=one involving a judge)· Calls for a judicial inquiry into the affair are growing louder.· Os apelos por uma investigação judicial sobre o caso estão se intensificando.a government inquiry (=organized by the government)· A government inquiry was set up into discipline in schools.· Uma investigação governamental foi instaurada sobre a disciplina nas escolas.a murder inquiry· Police say they haven’t launched a murder inquiry at this stage.· A polícia afirma que não iniciou uma investigação de homicídio neste estágio.an accident inquiry· The accident inquiry revealed that the accident had been caused by human error.· A investigação do acidente revelou que ele havia sido causado por erro humano.a parliamentary/congressional inquiry (=by Parliament/Congress)· The report of a parliamentary inquiry into the drugs trade is published today.· O relatório de uma investigação parlamentar sobre o tráfico de drogas é publicado hoje.