Significado de question em inglês
questionquestion1 /ˈkwestʃən/ noun 
Ver todas as traduções1asking for information [countable] a sentence or phrase that is used to ask for information or to test someone’s knowledgefrase ou sentença usada para pedir informações ou testar o conhecimento de alguém OPP answer: 
Can I ask you a question?Posso te fazer uma pergunta? I’m afraid I can’t answer that question.Receio que não posso responder essa pergunta.question about/on They asked me quite a lot of difficult questions about my job.Eles me fizeram bastantes perguntas difíceis sobre meu trabalho. The survey included questions on age and smoking habits.A pesquisa incluía perguntas sobre idade e hábitos de fumar.in answer to somebody’s question In answer to your last question, ‘Yes’.Em resposta à sua última pergunta: "Sim".2subject/problem [countable] a subject or problem that needs to be discussed or dealt withassunto ou problema que precisa ser discutido ou resolvido SYN issuequestion of We discussed the question of confidentiality.Discutimos a questão da confidencialidade. This raises the question of government funding.Isso levanta a questão do financiamento governamental. an urgent need to address the question of crimeuma necessidade urgente de enfrentar a questão da criminalidade Several questions have still not been resolved.Várias questões ainda não foram resolvidas. The question is should I take the job in Japan, or should I stay here?A questão é: devo aceitar o emprego no Japão ou ficar aqui? Some important questions remain unanswered (=still have not been dealt with or explained).Algumas questões importantes permanecem sem resposta (=ainda não foram tratadas ou explicadas).3doubt [countable, uncountable] if there is some question about something, there is doubt about it, or people feel uncertain about itse há alguma dúvida sobre algo, significa que existe incerteza ou as pessoas não têm certeza a respeito: The exact cause of death is still open to question (=not certain).A causa exata da morte ainda é questionável (=incerta).call/bring/throw something into question (=make people doubt something)(=fazer as pessoas duvidarem de algo) This has called into question people’s right to retire at 60.Isso colocou em dúvida o direito das pessoas de se aposentar aos 60 anos. He’s by far the best candidate, there’s no question about it (=it is completely certain).Ele é de longe o melhor candidato, não há dúvida sobre isso (=é completamente certo). There is no question that (=it is completely certain that) the government knew about the deal.Não há dúvida de que (=é completamente certo que) o governo sabia do acordo.beyond question (=completely certain or definite)(=completamente certo ou definitivo) Her efficiency and intelligence are beyond question.Sua eficiência e inteligência estão além de qualquer questionamento.questions about/over something There are questions about the system’s practicality.Há dúvidas sobre a praticidade do sistema.4without question a)used to emphasize that what you are saying is true or correctusado para enfatizar que o que se está dizendo é verdadeiro ou correto: Marilyn was, without question, a very beautiful woman.Marilyn era, sem dúvida alguma, uma mulher muito bela. b)if you accept or obey something without question, you do it without expressing any doubt about whether it is correct or necessaryse você aceita ou obedece a algo sem questionar, faz isso sem expressar qualquer dúvida sobre se é correto ou necessário: Clara accepted his decision without question.Clara aceitou a decisão dele sem questionar.5there is no question of something happening/somebody doing something used to say that there is no possibility of something happeningusado para dizer que não há nenhuma possibilidade de algo acontecer: There is no question of the project being postponed.Não há possibilidade alguma de o projeto ser adiado.6in question a)the things, people etc in question are the ones that are being discussedas coisas, pessoas etc. "em questão" são as que estão sendo discutidas: Where were you during the evening in question?Onde você estava durante a noite em questão? b)if something is in question, there is doubt about itse algo está em questão, há dúvida a seu respeito: I’m afraid his honesty is now in question.Receio que a honestidade dele agora está sendo questionada.7be a question of something used to say what the most important fact, part, or feature of something isusado para dizer qual é o fato, parte ou característica mais importante de algo: Dance is a question of control and creative expression.A dança é uma questão de controle e expressão criativa. I would love to come, but it’s a question of time.Eu adoraria ir, mas é uma questão de tempo.8it’s just/only/simply a question of doing something spokenoral used to say that what needs doing is easy or not complicatedusado para dizer que o que precisa ser feito é fácil ou não complicado: It’s just a question of putting in a couple of screws.É só uma questão de colocar alguns parafusos.9be out of the question if something is out of the question, it is definitely not possible or not allowedse algo está "out of the question", é definitivamente impossível ou não é permitido: You can’t go in that old shirt – it’s out of the question.Você não pode ir com essa camisa velha — está fora de cogitação.10(that’s a) good question! spokenoral used to admit that you do not know the answer to a questionusado para admitir que não se sabe a resposta a uma pergunta: ‘How can we afford this?’ ‘Good question!’"Como vamos pagar por isso?" "Boa pergunta!"11pop the question informalinformal to ask someone to marry you – used humorouslypedir alguém em casamento — uso humorístico → leading question at leading1(4), → rhetorical question at rhetorical(1), → beg the question at beg(6)COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 1— Significado 1verbsverbosask (somebody) a question· Don’t be afraid to ask questions.· Não tenha medo de fazer perguntas.have a question (=want to ask a question)· I just have one question: is the treatment effective?· Só tenho uma pergunta: o tratamento é eficaz?pose a question formalformal (=ask a question)· He poses the question, ‘What should we teach our children?’· Ele levanta a questão: "O que devemos ensinar aos nossos filhos?"put a question to somebody (=ask a question in a formal situation)· I recently put some of these questions to a psychologist.· Recentemente, apresentei algumas dessas perguntas a um psicólogo.answer a question· You haven’t answered my question.· Você não respondeu à minha pergunta.avoid/evade/dodge a question (=not give a direct answer)· He had skilfully evaded Margie’s questions.· Ele tinha habilmente evitado as perguntas de Margie.set a question (=invent a question for a test)· He used to set the questions for a TV quiz show.· Ele costumava elaborar as perguntas para um programa de quiz na TV.rephrase a question (=ask it in a different way)· He didn’t answer, so I rephrased my question.· Ele não respondeu, então reformulei minha pergunta.bombard somebody with questions (=ask someone a lot of questions)· They bombarded him with questions about the case.· Eles o bombardearam com perguntas sobre o caso.field questions (=answer a lot of questions)· He fielded questions from reporters about the announcement.· Ele respondeu às perguntas dos repórteres sobre o comunicado.ADJECTIVES/NOUN + questionADJETIVOS/SUBSTANTIVO + questiondifficult/hard· Some of the questions in the last section were very difficult.· Algumas das perguntas da última seção eram muito difíceis.easy· These questions should be easy for you.· Essas perguntas deveriam ser fáceis para você.a good question (=interesting or difficult to answer)· That’s a good question.· Essa é uma boa pergunta.a stupid/silly question (=one whose answer is obvious)· Did you win, or is that a stupid question?· Você ganhou, ou essa é uma pergunta idiota?an awkward question (=one that someone does not want to answer)· How can we keep the press from asking awkward questions?· Como podemos impedir que a imprensa faça perguntas embaraçosas?a tricky/tough question (=one that is difficult to answer)· That’s a really tricky question.· Essa é uma pergunta bem complicada.an embarrassing question· The media began to ask embarrassing questions about MPs' expenses.· A mídia começou a fazer perguntas constrangedoras sobre as despesas dos parlamentares.a personal question (=one relating to someone’s private life)· Can I ask you a personal question?· Posso te fazer uma pergunta pessoal?a simple question (=one that is easy to answer)· All you have to do is answer the three simple questions below.· Tudo que você precisa fazer é responder às três perguntas simples abaixo.a searching/probing question (=one designed to find things out)· The immigration officer asked me some searching questions.· O agente de imigração me fez algumas perguntas minuciosas.a direct question (=one that asks for information in a very direct way)· She was startled by the direct question.· Ela ficou surpresa com a pergunta direta.an exam/a test question· You have to answer twenty exam questions.· Você precisa responder a vinte questões do exame.an impertinent question (=one which you have no right to ask)· She did not answer the maid’s impertinent question.· Ela não respondeu à pergunta impertinente da empregada.a rhetorical question (=one that you ask without expecting an answer, in order to make a point)a multiple choice question (=where you are given a set of possible answers)COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 2— Significado 2verbsverbosraise a question (=bring it to people’s attention)· This study raises several important questions.· Este estudo levanta várias questões importantes.address a question (=start trying to deal with it)· Two questions need to be addressed.· Duas questões precisam ser abordadas.discuss a question· They discussed the question of the possible use of the atomic bomb.· Eles discutiram a questão do possível uso da bomba atômica.consider a question· We must also consider the question of compensation.· Também devemos considerar a questão da compensação.deal with a question· This question will be dealt with in Chapter 4.· Esta questão será tratada no Capítulo 4.tackle a question (=try to deal with a difficult question)· Who has the ability to tackle the tough questions facing the nation?· Quem tem capacidade para enfrentar as questões difíceis que o país enfrenta?resolve a question (=deal with it in a satisfactory way)· We will proceed just as soon as we can resolve the question of the fee.· Prosseguiremos assim que pudermos resolver a questão da taxa.adjectivesadjetivosan important/big question· The book raises important questions about nationality and the role of a citizen.· O livro levanta questões importantes sobre nacionalidade e o papel do cidadão.a fundamental question· Their experiences have highlighted fundamental questions of human rights.· Suas experiências destacaram questões fundamentais sobre direitos humanos.serious questions· The incident has raised serious questions about police conduct.· O incidente levantou sérias questões sobre a conduta policial.a vexed/thorny question (=one that is hard to deal with)· Finally, there’s the thorny question of money.· Por fim, há a espinhosa questão do dinheiro.a burning question (=an important one that needs dealing with)· Little progress was made on the burning question of Africa’s debt.· Houve pouco progresso na questão urgente da dívida africana.a moral/ethical question (=one relating to principles of what is right and wrong)· This area of medical research poses serious ethical questions that doctors alone cannot answer.· Esta área de pesquisa médica apresenta sérias questões éticas que os médicos sozinhos não conseguem responder.unanswered/open (=not dealt with)· At this point a key question remains unanswered.· Neste ponto, uma questão-chave permanece sem resposta.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 3— Significado 3phraseslocuçõesbe open to question (=not be certain or definitely true)· Whether he will survive politically is open to question.· Se ele sobreviverá politicamente ainda é uma questão em aberto.be beyond question (=be definite)· Her loyalty is beyond question.· Sua lealdade está além de qualquer questionamento.call/bring/throw something into question (=make people doubt it)· He brought into question all the principles on which the Soviet system was based.· Ele colocou em dúvida todos os princípios nos quais o sistema soviético se baseava.come into question (=start to be doubted)· The special protection given to these animals has come into question in recent years.· A proteção especial concedida a esses animais tem sido questionada nos últimos anos.there’s no question (=it is certain)· There’s no question that they have done an outstanding job.· Não há dúvida de que eles fizeram um trabalho excelente.THESAURUSSINÔNIMOSquestion something that you ask someone, either when speaking or when writingalgo que você pergunta a alguém, seja falando ou por escrito: · Would anyone like to ask any questions?· Alguém gostaria de fazer alguma pergunta?· I’ve emailed the hotel with one or two questions.· Enviei um e-mail para o hotel com uma ou duas perguntas.query /ˈkwɪəri $ ˈkwɪri/ especially British English a question that you ask when you are not sure you have understood something or that the information you have is correctpergunta feita quando não se tem certeza de ter entendido algo ou de que a informação está correta: · If you have any queries, please contact your travel agent.· Se tiver alguma dúvida, entre em contato com sua agência de viagens.· Our staff are always available to answer customers’ queries.· Nossa equipe está sempre disponível para responder às dúvidas dos clientes.inquiry (also enquiry especially British English) /ɪnˈkwaɪəri $ ɪnˈkwaɪri, ˈɪŋkwəri/ a question you ask in order to get information or find out the details about somethingpergunta feita para obter informações ou descobrir detalhes sobre algo: · We’ve advertised the house, and we’ve already received lots of enquiries.· Anunciamos a casa e já recebemos muitas consultas.· The police have been making some inquiries in the area.· A polícia tem feito algumas investigações na área.request a polite or formal question asking for something that you want or needpedido educado ou formal por algo que se quer ou precisa: · The bank said ‘no’ to our request for more money.· O banco disse "não" ao nosso pedido de mais dinheiro.· You must make your request in writing.· Você deve fazer seu pedido por escrito.
Ver todas as traduções1asking for information [countable] a sentence or phrase that is used to ask for information or to test someone’s knowledgefrase ou sentença usada para pedir informações ou testar o conhecimento de alguém OPP answer: Can I ask you a question?Posso te fazer uma pergunta? I’m afraid I can’t answer that question.Receio que não posso responder essa pergunta.question about/on They asked me quite a lot of difficult questions about my job.Eles me fizeram bastantes perguntas difíceis sobre meu trabalho. The survey included questions on age and smoking habits.A pesquisa incluía perguntas sobre idade e hábitos de fumar.in answer to somebody’s question In answer to your last question, ‘Yes’.Em resposta à sua última pergunta: "Sim".2subject/problem [countable] a subject or problem that needs to be discussed or dealt withassunto ou problema que precisa ser discutido ou resolvido SYN issuequestion of We discussed the question of confidentiality.Discutimos a questão da confidencialidade. This raises the question of government funding.Isso levanta a questão do financiamento governamental. an urgent need to address the question of crimeuma necessidade urgente de enfrentar a questão da criminalidade Several questions have still not been resolved.Várias questões ainda não foram resolvidas. The question is should I take the job in Japan, or should I stay here?A questão é: devo aceitar o emprego no Japão ou ficar aqui? Some important questions remain unanswered (=still have not been dealt with or explained).Algumas questões importantes permanecem sem resposta (=ainda não foram tratadas ou explicadas).3doubt [countable, uncountable] if there is some question about something, there is doubt about it, or people feel uncertain about itse há alguma dúvida sobre algo, significa que existe incerteza ou as pessoas não têm certeza a respeito: The exact cause of death is still open to question (=not certain).A causa exata da morte ainda é questionável (=incerta).call/bring/throw something into question (=make people doubt something)(=fazer as pessoas duvidarem de algo) This has called into question people’s right to retire at 60.Isso colocou em dúvida o direito das pessoas de se aposentar aos 60 anos. He’s by far the best candidate, there’s no question about it (=it is completely certain).Ele é de longe o melhor candidato, não há dúvida sobre isso (=é completamente certo). There is no question that (=it is completely certain that) the government knew about the deal.Não há dúvida de que (=é completamente certo que) o governo sabia do acordo.beyond question (=completely certain or definite)(=completamente certo ou definitivo) Her efficiency and intelligence are beyond question.Sua eficiência e inteligência estão além de qualquer questionamento.questions about/over something There are questions about the system’s practicality.Há dúvidas sobre a praticidade do sistema.4without question a)used to emphasize that what you are saying is true or correctusado para enfatizar que o que se está dizendo é verdadeiro ou correto: Marilyn was, without question, a very beautiful woman.Marilyn era, sem dúvida alguma, uma mulher muito bela. b)if you accept or obey something without question, you do it without expressing any doubt about whether it is correct or necessaryse você aceita ou obedece a algo sem questionar, faz isso sem expressar qualquer dúvida sobre se é correto ou necessário: Clara accepted his decision without question.Clara aceitou a decisão dele sem questionar.5there is no question of something happening/somebody doing something used to say that there is no possibility of something happeningusado para dizer que não há nenhuma possibilidade de algo acontecer: There is no question of the project being postponed.Não há possibilidade alguma de o projeto ser adiado.6in question a)the things, people etc in question are the ones that are being discussedas coisas, pessoas etc. "em questão" são as que estão sendo discutidas: Where were you during the evening in question?Onde você estava durante a noite em questão? b)if something is in question, there is doubt about itse algo está em questão, há dúvida a seu respeito: I’m afraid his honesty is now in question.Receio que a honestidade dele agora está sendo questionada.7be a question of something used to say what the most important fact, part, or feature of something isusado para dizer qual é o fato, parte ou característica mais importante de algo: Dance is a question of control and creative expression.A dança é uma questão de controle e expressão criativa. I would love to come, but it’s a question of time.Eu adoraria ir, mas é uma questão de tempo.8it’s just/only/simply a question of doing something spokenoral used to say that what needs doing is easy or not complicatedusado para dizer que o que precisa ser feito é fácil ou não complicado: It’s just a question of putting in a couple of screws.É só uma questão de colocar alguns parafusos.9be out of the question if something is out of the question, it is definitely not possible or not allowedse algo está "out of the question", é definitivamente impossível ou não é permitido: You can’t go in that old shirt – it’s out of the question.Você não pode ir com essa camisa velha — está fora de cogitação.10(that’s a) good question! spokenoral used to admit that you do not know the answer to a questionusado para admitir que não se sabe a resposta a uma pergunta: ‘How can we afford this?’ ‘Good question!’"Como vamos pagar por isso?" "Boa pergunta!"11pop the question informalinformal to ask someone to marry you – used humorouslypedir alguém em casamento — uso humorístico → leading question at leading1(4), → rhetorical question at rhetorical(1), → beg the question at beg(6)COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 1— Significado 1verbsverbosask (somebody) a question· Don’t be afraid to ask questions.· Não tenha medo de fazer perguntas.have a question (=want to ask a question)· I just have one question: is the treatment effective?· Só tenho uma pergunta: o tratamento é eficaz?pose a question formalformal (=ask a question)· He poses the question, ‘What should we teach our children?’· Ele levanta a questão: "O que devemos ensinar aos nossos filhos?"put a question to somebody (=ask a question in a formal situation)· I recently put some of these questions to a psychologist.· Recentemente, apresentei algumas dessas perguntas a um psicólogo.answer a question· You haven’t answered my question.· Você não respondeu à minha pergunta.avoid/evade/dodge a question (=not give a direct answer)· He had skilfully evaded Margie’s questions.· Ele tinha habilmente evitado as perguntas de Margie.set a question (=invent a question for a test)· He used to set the questions for a TV quiz show.· Ele costumava elaborar as perguntas para um programa de quiz na TV.rephrase a question (=ask it in a different way)· He didn’t answer, so I rephrased my question.· Ele não respondeu, então reformulei minha pergunta.bombard somebody with questions (=ask someone a lot of questions)· They bombarded him with questions about the case.· Eles o bombardearam com perguntas sobre o caso.field questions (=answer a lot of questions)· He fielded questions from reporters about the announcement.· Ele respondeu às perguntas dos repórteres sobre o comunicado.ADJECTIVES/NOUN + questionADJETIVOS/SUBSTANTIVO + questiondifficult/hard· Some of the questions in the last section were very difficult.· Algumas das perguntas da última seção eram muito difíceis.easy· These questions should be easy for you.· Essas perguntas deveriam ser fáceis para você.a good question (=interesting or difficult to answer)· That’s a good question.· Essa é uma boa pergunta.a stupid/silly question (=one whose answer is obvious)· Did you win, or is that a stupid question?· Você ganhou, ou essa é uma pergunta idiota?an awkward question (=one that someone does not want to answer)· How can we keep the press from asking awkward questions?· Como podemos impedir que a imprensa faça perguntas embaraçosas?a tricky/tough question (=one that is difficult to answer)· That’s a really tricky question.· Essa é uma pergunta bem complicada.an embarrassing question· The media began to ask embarrassing questions about MPs' expenses.· A mídia começou a fazer perguntas constrangedoras sobre as despesas dos parlamentares.a personal question (=one relating to someone’s private life)· Can I ask you a personal question?· Posso te fazer uma pergunta pessoal?a simple question (=one that is easy to answer)· All you have to do is answer the three simple questions below.· Tudo que você precisa fazer é responder às três perguntas simples abaixo.a searching/probing question (=one designed to find things out)· The immigration officer asked me some searching questions.· O agente de imigração me fez algumas perguntas minuciosas.a direct question (=one that asks for information in a very direct way)· She was startled by the direct question.· Ela ficou surpresa com a pergunta direta.an exam/a test question· You have to answer twenty exam questions.· Você precisa responder a vinte questões do exame.an impertinent question (=one which you have no right to ask)· She did not answer the maid’s impertinent question.· Ela não respondeu à pergunta impertinente da empregada.a rhetorical question (=one that you ask without expecting an answer, in order to make a point)a multiple choice question (=where you are given a set of possible answers)COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 2— Significado 2verbsverbosraise a question (=bring it to people’s attention)· This study raises several important questions.· Este estudo levanta várias questões importantes.address a question (=start trying to deal with it)· Two questions need to be addressed.· Duas questões precisam ser abordadas.discuss a question· They discussed the question of the possible use of the atomic bomb.· Eles discutiram a questão do possível uso da bomba atômica.consider a question· We must also consider the question of compensation.· Também devemos considerar a questão da compensação.deal with a question· This question will be dealt with in Chapter 4.· Esta questão será tratada no Capítulo 4.tackle a question (=try to deal with a difficult question)· Who has the ability to tackle the tough questions facing the nation?· Quem tem capacidade para enfrentar as questões difíceis que o país enfrenta?resolve a question (=deal with it in a satisfactory way)· We will proceed just as soon as we can resolve the question of the fee.· Prosseguiremos assim que pudermos resolver a questão da taxa.adjectivesadjetivosan important/big question· The book raises important questions about nationality and the role of a citizen.· O livro levanta questões importantes sobre nacionalidade e o papel do cidadão.a fundamental question· Their experiences have highlighted fundamental questions of human rights.· Suas experiências destacaram questões fundamentais sobre direitos humanos.serious questions· The incident has raised serious questions about police conduct.· O incidente levantou sérias questões sobre a conduta policial.a vexed/thorny question (=one that is hard to deal with)· Finally, there’s the thorny question of money.· Por fim, há a espinhosa questão do dinheiro.a burning question (=an important one that needs dealing with)· Little progress was made on the burning question of Africa’s debt.· Houve pouco progresso na questão urgente da dívida africana.a moral/ethical question (=one relating to principles of what is right and wrong)· This area of medical research poses serious ethical questions that doctors alone cannot answer.· Esta área de pesquisa médica apresenta sérias questões éticas que os médicos sozinhos não conseguem responder.unanswered/open (=not dealt with)· At this point a key question remains unanswered.· Neste ponto, uma questão-chave permanece sem resposta.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 3— Significado 3phraseslocuçõesbe open to question (=not be certain or definitely true)· Whether he will survive politically is open to question.· Se ele sobreviverá politicamente ainda é uma questão em aberto.be beyond question (=be definite)· Her loyalty is beyond question.· Sua lealdade está além de qualquer questionamento.call/bring/throw something into question (=make people doubt it)· He brought into question all the principles on which the Soviet system was based.· Ele colocou em dúvida todos os princípios nos quais o sistema soviético se baseava.come into question (=start to be doubted)· The special protection given to these animals has come into question in recent years.· A proteção especial concedida a esses animais tem sido questionada nos últimos anos.there’s no question (=it is certain)· There’s no question that they have done an outstanding job.· Não há dúvida de que eles fizeram um trabalho excelente.THESAURUSSINÔNIMOSquestion something that you ask someone, either when speaking or when writingalgo que você pergunta a alguém, seja falando ou por escrito: · Would anyone like to ask any questions?· Alguém gostaria de fazer alguma pergunta?· I’ve emailed the hotel with one or two questions.· Enviei um e-mail para o hotel com uma ou duas perguntas.query /ˈkwɪəri $ ˈkwɪri/ especially British English a question that you ask when you are not sure you have understood something or that the information you have is correctpergunta feita quando não se tem certeza de ter entendido algo ou de que a informação está correta: · If you have any queries, please contact your travel agent.· Se tiver alguma dúvida, entre em contato com sua agência de viagens.· Our staff are always available to answer customers’ queries.· Nossa equipe está sempre disponível para responder às dúvidas dos clientes.inquiry (also enquiry especially British English) /ɪnˈkwaɪəri $ ɪnˈkwaɪri, ˈɪŋkwəri/ a question you ask in order to get information or find out the details about somethingpergunta feita para obter informações ou descobrir detalhes sobre algo: · We’ve advertised the house, and we’ve already received lots of enquiries.· Anunciamos a casa e já recebemos muitas consultas.· The police have been making some inquiries in the area.· A polícia tem feito algumas investigações na área.request a polite or formal question asking for something that you want or needpedido educado ou formal por algo que se quer ou precisa: · The bank said ‘no’ to our request for more money.· O banco disse "não" ao nosso pedido de mais dinheiro.· You must make your request in writing.· Você deve fazer seu pedido por escrito.questionquestion2 verb [transitive] 1to ask someone questions in order to get information about something such as a crimefazer perguntas a alguém para obter informações sobre algo, como um crime: Two men have been arrested and questioned.Dois homens foram presos e interrogados.question somebody about something She hates being questioned about her past.Ela odeia ser questionada sobre o seu passado. Joseph questioned the doctors closely (=asked them a lot of questions).Joseph questionou os médicos detalhadamente (=fez muitas perguntas a eles).► see thesaurus at ask2to have or express doubts about whether something is true, good, necessary etcter ou expressar dúvidas sobre se algo é verdadeiro, bom, necessário etc.question what/how/when etc Are you questioning what I’m saying?Você está questionando o que estou dizendo? No one dared to question his decisions.Ninguém ousava questionar suas decisões.question whether One questions whether he’s telling the truth.Surge a dúvida se ele está dizendo a verdade.THESAURUSSINÔNIMOSquestion to ask someone questions in order to get information about something such as a crimefazer perguntas a alguém para obter informações sobre algo, como um crime: · The police questioned him for three hours before releasing him without charge.· A polícia o interrogou por três horas antes de soltá-lo sem acusação.· When questioned by reporters, he denied all knowledge about the affair.· Quando questionado por repórteres, ele negou qualquer conhecimento sobre o assunto.interrogate to keep asking a lot of questions for a long time, sometimes using threats, in order to get informationcontinuar fazendo muitas perguntas por um longo período, às vezes usando ameaças, para obter informações: · He was interrogated by US agents about his alleged links to al-Qaeda.· Ele foi interrogado por agentes americanos sobre suas supostas ligações com a al-Qaeda.interview to ask someone questions for a newspaper, TV programme etc, or to ask someone questions to find out if they are suitable for a job, course etcfazer perguntas a alguém para um jornal, programa de TV etc., ou para verificar se é adequado para um emprego, curso etc.: · Did you hear him being interviewed on ‘the Today Programme’?· Você o ouviu sendo entrevistado no "Today Programme"?· The woman who interviewed me offered me the job.· A mulher que me entrevistou me ofereceu o emprego.grill informalinformal to ask someone a lot of difficult questions about something, in a way that is tiring or annoyingfazer a alguém muitas perguntas difíceis sobre algo, de forma cansativa ou irritante: · She started grilling me about why I was so late coming home.· Ela começou a me interrogar sobre por que eu tinha demorado tanto para chegar em casa.cross-examine to ask someone a series of questions in court about their previous statements, in order to find out whether they have been telling the truthfazer a alguém no tribunal uma série de perguntas sobre declarações anteriores para verificar se estava dizendo a verdade: · The defence lawyer cross-examined the witness in order to test his evidence.· O advogado de defesa fez o contrainterrogatório da testemunha para testar suas provas.be helping police with their inquiries British English to be questioned by the police about a crime – used especially in news reports when the police think that this person may be guilty of the crimeser interrogado pela polícia sobre um crime — usado especialmente em noticiários quando a polícia acredita que a pessoa pode ser culpada: · Last night, a 21-year-old woman was helping police with their inquiries.· Na noite passada, uma mulher de 21 anos estava colaborando com as investigações policiais.
1to ask someone questions in order to get information about something such as a crimefazer perguntas a alguém para obter informações sobre algo, como um crime: Two men have been arrested and questioned.Dois homens foram presos e interrogados.question somebody about something She hates being questioned about her past.Ela odeia ser questionada sobre o seu passado. Joseph questioned the doctors closely (=asked them a lot of questions).Joseph questionou os médicos detalhadamente (=fez muitas perguntas a eles).► see thesaurus at ask2to have or express doubts about whether something is true, good, necessary etcter ou expressar dúvidas sobre se algo é verdadeiro, bom, necessário etc.question what/how/when etc Are you questioning what I’m saying?Você está questionando o que estou dizendo? No one dared to question his decisions.Ninguém ousava questionar suas decisões.question whether One questions whether he’s telling the truth.Surge a dúvida se ele está dizendo a verdade.THESAURUSSINÔNIMOSquestion to ask someone questions in order to get information about something such as a crimefazer perguntas a alguém para obter informações sobre algo, como um crime: · The police questioned him for three hours before releasing him without charge.· A polícia o interrogou por três horas antes de soltá-lo sem acusação.· When questioned by reporters, he denied all knowledge about the affair.· Quando questionado por repórteres, ele negou qualquer conhecimento sobre o assunto.interrogate to keep asking a lot of questions for a long time, sometimes using threats, in order to get informationcontinuar fazendo muitas perguntas por um longo período, às vezes usando ameaças, para obter informações: · He was interrogated by US agents about his alleged links to al-Qaeda.· Ele foi interrogado por agentes americanos sobre suas supostas ligações com a al-Qaeda.interview to ask someone questions for a newspaper, TV programme etc, or to ask someone questions to find out if they are suitable for a job, course etcfazer perguntas a alguém para um jornal, programa de TV etc., ou para verificar se é adequado para um emprego, curso etc.: · Did you hear him being interviewed on ‘the Today Programme’?· Você o ouviu sendo entrevistado no "Today Programme"?· The woman who interviewed me offered me the job.· A mulher que me entrevistou me ofereceu o emprego.grill informalinformal to ask someone a lot of difficult questions about something, in a way that is tiring or annoyingfazer a alguém muitas perguntas difíceis sobre algo, de forma cansativa ou irritante: · She started grilling me about why I was so late coming home.· Ela começou a me interrogar sobre por que eu tinha demorado tanto para chegar em casa.cross-examine to ask someone a series of questions in court about their previous statements, in order to find out whether they have been telling the truthfazer a alguém no tribunal uma série de perguntas sobre declarações anteriores para verificar se estava dizendo a verdade: · The defence lawyer cross-examined the witness in order to test his evidence.· O advogado de defesa fez o contrainterrogatório da testemunha para testar suas provas.be helping police with their inquiries British English to be questioned by the police about a crime – used especially in news reports when the police think that this person may be guilty of the crimeser interrogado pela polícia sobre um crime — usado especialmente em noticiários quando a polícia acredita que a pessoa pode ser culpada: · Last night, a 21-year-old woman was helping police with their inquiries.· Na noite passada, uma mulher de 21 anos estava colaborando com as investigações policiais.