Significado de join em inglês
joinjoin1 /dʒɔɪn/ verb 
Ver todas as traduções1group/organization [transitive] to become a member of an organization, society, or grouptornar-se membro de uma organização, sociedade ou grupo: 
When did you join the Labour Party?Quando você entrou para o Partido Trabalhista? I decided to join the army.Decidi me alistar no exército. You can enjoy a sport without joining a club or belonging to a team.Você pode aproveitar um esporte sem entrar para um clube ou pertencer a uma equipe.2activity [transitive] to begin to take part in an activity that other people are involved incomeçar a participar de uma atividade em que outras pessoas estão envolvidas: Many sacrificed their weekend to join the hunt for the missing girl.Muitos sacrificaram o fim de semana para participar da busca pela menina desaparecida. the benefits of joining our pension schemeas vantagens de aderir ao nosso plano de previdência Church leaders have joined the campaign to end foxhunting.Líderes religiosos aderiram à campanha para acabar com a caça à raposa.3go to somebody [transitive] to go somewhere in order to be with someone or do something with themir a algum lugar para estar com alguém ou fazer algo junto com essa pessoa: She joined her aunt in the sitting room.Ela foi se juntar à sua tia na sala de estar. The immigrants were soon joined by their wives and children.Os imigrantes logo foram reunidos com suas esposas e filhos. ► Don’t say ‘join with’ someone. Join is always followed by an object in this sense: I’ll join you later.4do something together [intransitive, transitive] to do something together with someone else, or as a groupfazer algo junto com outra pessoa ou em grupojoin somebody for something I invited them to join us for a glass of wine.Convidei-os a se juntar a nós para tomar uma taça de vinho.join (with) somebody in doing something I’m sure you’ll all join me in thanking today’s speaker.Tenho certeza de que todos se juntarão a mim para agradecer ao palestrante de hoje.join (with) somebody to do something Parents have joined with health experts to produce a video for bereaved families.Pais se uniram a especialistas em saúde para produzir um vídeo para famílias enlutadas.join together Three police forces have joined together to buy a helicopter.Três forças policiais se uniram para comprar um helicóptero.5connect a)[transitive] to connect or fasten things togetherconectar ou prender coisas entre si: Join the two pieces of wood with strong glue.Una os dois pedaços de madeira com cola forte.join something to something The island is joined to the mainland by a causeway.A ilha está ligada ao continente por uma via elevada. b)[intransitive, transitive] if two roads, rivers etc join, they come together and become connected at a particular pointse duas estradas, rios etc. se encontram, eles se unem e ficam conectados em um ponto específico: Finally, we arrived at Dartmouth, where the River Dart joins the sea.Por fim, chegamos a Dartmouth, onde o rio Dart deságua no mar. the point where the two roads joino ponto onde as duas estradas se encontram6join a queue British English, join a line American English to go and stand at the end of a line of peopleir se colocar no final de uma fila de pessoas: He went in and joined the queue for the toilets.Ele entrou e foi fazer fila para o banheiro.7join hands if people join hands, they hold each other’s handsse as pessoas se dão as mãos, seguram as mãos umas das outras: They joined hands and danced round and round.Eles se deram as mãos e dançaram rodando sem parar.8join the club spokenoral used to say that you and a lot of other people are in the same situationusado para dizer que você e muitas outras pessoas estão na mesma situação: ‘I’m having difficulty knowing what today’s debate is about.’ ‘Join the club, Geoffrey.’"Estou tendo dificuldade em entender do que se trata o debate de hoje." "Bem-vindo ao clube, Geoffrey."9join battle formalformal to begin fightingcomeçar a lutar10be joined in marriage/holy matrimony formalformal to be marriedcasar-se11be joined at the hip informalinformal if two people are joined at the hip, they are always together and are very friendly – often used to show disapprovalse duas pessoas são inseparáveis, estão sempre juntas e são muito amigas — frequentemente usado para expressar desaprovação → join/combine forces at force1(10), → if you can't beat 'em, join 'em at beat1(23)THESAURUSSINÔNIMOS– Meaning 5— Significado 5to join things togetherunir coisas entre sijoin to make two things come together and stay in that position. Join is used about fixing two things together permanently, so that they form a single thingfazer duas coisas se unirem e ficarem nessa posição. Join é usado quando se fixa duas coisas permanentemente, de modo que formem uma só: · Doctors used a metal rod to join the two pieces of bone together.· Os médicos usaram uma haste metálica para unir os dois pedaços de osso.attach to join one thing to another, so that it stays in position. Attach is often used when you can separate the two things laterunir uma coisa a outra de modo que ela fique no lugar. Attach é frequentemente usado quando as duas coisas podem ser separadas depois: · She attached the photo to the letter with a paper clip.· Ela prendeu a foto à carta com um clipe.· The boards are attached with nails.· As tábuas estão presas com pregos.· On the wall, attached with adhesive tape, was a New York City subway map.· Na parede, preso com fita adesiva, havia um mapa do metrô da cidade de Nova York.connect (also connect up) to join pieces of equipment together, especially with a wire or pipe, so that electricity, gas, water etc can pass from one to anotherunir peças de equipamento, especialmente com um fio ou cano, para que eletricidade, gás, água etc. possam passar de uma para outra: · Have you connected up the speakers to the stereo?· Você conectou as caixas de som ao aparelho de som?· The hoses that connect the radiator to the engine are leaking.· As mangueiras que conectam o radiador ao motor estão vazando.link (also link up) to connect machines, systems, computers etc, so that electronic signals can pass from one to anotherconectar máquinas, sistemas, computadores etc. para que sinais eletrônicos possam passar de um para outro: · All the office PCs are linked to the main server.· Todos os computadores do escritório estão conectados ao servidor principal.join in (something) phrasal verb to take part in something that a group of people are doing or that someone else doesparticipar de algo que um grupo de pessoas está fazendo ou que outra pessoa faz: In the evening there was a barbecue, with the whole village joining in the fun.À noite houve um churrasco, com toda a aldeia participando da animação. He stared at them without joining in the conversation.Ele os encarou sem participar da conversa. He laughed loudly, and Mattie joined in.Ele riu alto e Mattie acompanhou.join up phrasal verb1to become a member of the army, navy, or air forcealistar-se no exército, na marinha ou na força aérea2British English to connect things, or to become connectedconectar coisas ou ficar conectadasjoin something ↔ up The dots are joined up by a line.Os pontos são unidos por uma linha.join up with somebody/something phrasal verb to combine with or meet other people in order to do somethingunir-se ou se encontrar com outras pessoas para fazer algo: Three months ago, they joined up with another big company that sells arms.Há três meses, eles se uniram a outra grande empresa que vende armas.
Ver todas as traduções1group/organization [transitive] to become a member of an organization, society, or grouptornar-se membro de uma organização, sociedade ou grupo: When did you join the Labour Party?Quando você entrou para o Partido Trabalhista? I decided to join the army.Decidi me alistar no exército. You can enjoy a sport without joining a club or belonging to a team.Você pode aproveitar um esporte sem entrar para um clube ou pertencer a uma equipe.2activity [transitive] to begin to take part in an activity that other people are involved incomeçar a participar de uma atividade em que outras pessoas estão envolvidas: Many sacrificed their weekend to join the hunt for the missing girl.Muitos sacrificaram o fim de semana para participar da busca pela menina desaparecida. the benefits of joining our pension schemeas vantagens de aderir ao nosso plano de previdência Church leaders have joined the campaign to end foxhunting.Líderes religiosos aderiram à campanha para acabar com a caça à raposa.3go to somebody [transitive] to go somewhere in order to be with someone or do something with themir a algum lugar para estar com alguém ou fazer algo junto com essa pessoa: She joined her aunt in the sitting room.Ela foi se juntar à sua tia na sala de estar. The immigrants were soon joined by their wives and children.Os imigrantes logo foram reunidos com suas esposas e filhos. ► Don’t say ‘join with’ someone. Join is always followed by an object in this sense: I’ll join you later.4do something together [intransitive, transitive] to do something together with someone else, or as a groupfazer algo junto com outra pessoa ou em grupojoin somebody for something I invited them to join us for a glass of wine.Convidei-os a se juntar a nós para tomar uma taça de vinho.join (with) somebody in doing something I’m sure you’ll all join me in thanking today’s speaker.Tenho certeza de que todos se juntarão a mim para agradecer ao palestrante de hoje.join (with) somebody to do something Parents have joined with health experts to produce a video for bereaved families.Pais se uniram a especialistas em saúde para produzir um vídeo para famílias enlutadas.join together Three police forces have joined together to buy a helicopter.Três forças policiais se uniram para comprar um helicóptero.5connect a)[transitive] to connect or fasten things togetherconectar ou prender coisas entre si: Join the two pieces of wood with strong glue.Una os dois pedaços de madeira com cola forte.join something to something The island is joined to the mainland by a causeway.A ilha está ligada ao continente por uma via elevada. b)[intransitive, transitive] if two roads, rivers etc join, they come together and become connected at a particular pointse duas estradas, rios etc. se encontram, eles se unem e ficam conectados em um ponto específico: Finally, we arrived at Dartmouth, where the River Dart joins the sea.Por fim, chegamos a Dartmouth, onde o rio Dart deságua no mar. the point where the two roads joino ponto onde as duas estradas se encontram6join a queue British English, join a line American English to go and stand at the end of a line of peopleir se colocar no final de uma fila de pessoas: He went in and joined the queue for the toilets.Ele entrou e foi fazer fila para o banheiro.7join hands if people join hands, they hold each other’s handsse as pessoas se dão as mãos, seguram as mãos umas das outras: They joined hands and danced round and round.Eles se deram as mãos e dançaram rodando sem parar.8join the club spokenoral used to say that you and a lot of other people are in the same situationusado para dizer que você e muitas outras pessoas estão na mesma situação: ‘I’m having difficulty knowing what today’s debate is about.’ ‘Join the club, Geoffrey.’"Estou tendo dificuldade em entender do que se trata o debate de hoje." "Bem-vindo ao clube, Geoffrey."9join battle formalformal to begin fightingcomeçar a lutar10be joined in marriage/holy matrimony formalformal to be marriedcasar-se11be joined at the hip informalinformal if two people are joined at the hip, they are always together and are very friendly – often used to show disapprovalse duas pessoas são inseparáveis, estão sempre juntas e são muito amigas — frequentemente usado para expressar desaprovação → join/combine forces at force1(10), → if you can't beat 'em, join 'em at beat1(23)THESAURUSSINÔNIMOS– Meaning 5— Significado 5to join things togetherunir coisas entre sijoin to make two things come together and stay in that position. Join is used about fixing two things together permanently, so that they form a single thingfazer duas coisas se unirem e ficarem nessa posição. Join é usado quando se fixa duas coisas permanentemente, de modo que formem uma só: · Doctors used a metal rod to join the two pieces of bone together.· Os médicos usaram uma haste metálica para unir os dois pedaços de osso.attach to join one thing to another, so that it stays in position. Attach is often used when you can separate the two things laterunir uma coisa a outra de modo que ela fique no lugar. Attach é frequentemente usado quando as duas coisas podem ser separadas depois: · She attached the photo to the letter with a paper clip.· Ela prendeu a foto à carta com um clipe.· The boards are attached with nails.· As tábuas estão presas com pregos.· On the wall, attached with adhesive tape, was a New York City subway map.· Na parede, preso com fita adesiva, havia um mapa do metrô da cidade de Nova York.connect (also connect up) to join pieces of equipment together, especially with a wire or pipe, so that electricity, gas, water etc can pass from one to anotherunir peças de equipamento, especialmente com um fio ou cano, para que eletricidade, gás, água etc. possam passar de uma para outra: · Have you connected up the speakers to the stereo?· Você conectou as caixas de som ao aparelho de som?· The hoses that connect the radiator to the engine are leaking.· As mangueiras que conectam o radiador ao motor estão vazando.link (also link up) to connect machines, systems, computers etc, so that electronic signals can pass from one to anotherconectar máquinas, sistemas, computadores etc. para que sinais eletrônicos possam passar de um para outro: · All the office PCs are linked to the main server.· Todos os computadores do escritório estão conectados ao servidor principal.join in (something) phrasal verb to take part in something that a group of people are doing or that someone else doesparticipar de algo que um grupo de pessoas está fazendo ou que outra pessoa faz: In the evening there was a barbecue, with the whole village joining in the fun.À noite houve um churrasco, com toda a aldeia participando da animação. He stared at them without joining in the conversation.Ele os encarou sem participar da conversa. He laughed loudly, and Mattie joined in.Ele riu alto e Mattie acompanhou.join up phrasal verb1to become a member of the army, navy, or air forcealistar-se no exército, na marinha ou na força aérea2British English to connect things, or to become connectedconectar coisas ou ficar conectadasjoin something ↔ up The dots are joined up by a line.Os pontos são unidos por uma linha.join up with somebody/something phrasal verb to combine with or meet other people in order to do somethingunir-se ou se encontrar com outras pessoas para fazer algo: Three months ago, they joined up with another big company that sells arms.Há três meses, eles se uniram a outra grande empresa que vende armas.joinjoin2 noun [countable] a place where two parts of an object are connected or fastened togetherlugar onde duas partes de um objeto estão conectadas ou presas: It’s been glued back together so well you can hardly see the join.Foi colado novamente com tanto cuidado que mal se consegue ver a emenda.
a place where two parts of an object are connected or fastened togetherlugar onde duas partes de um objeto estão conectadas ou presas: It’s been glued back together so well you can hardly see the join.Foi colado novamente com tanto cuidado que mal se consegue ver a emenda.