Significado de judgment em inglês
judgmentjudgment (also judgement British English) /ˈdʒʌdʒmənt/ noun 
Ver todas as traduções1opinion [countable, uncountable] an opinion that you form, especially after thinking carefully about somethingopinião que se forma, especialmente após pensar cuidadosamente sobre algo: 
It’s too soon to make a judgment about what the outcome will be.É cedo demais para fazer um julgamento sobre qual será o resultado. In my judgment, we should accept his offer.No meu julgamento, devemos aceitar a oferta dele.pass judgment (on something) (=give your opinion, especially a negative one)(=dar sua opinião, especialmente uma negativa) Our aim is to help him, not to pass judgment on what he has done.Nosso objetivo é ajudá-lo, não julgar o que ele fez. I’d advise you to reserve judgment (=not decide your opinion before you have all the facts).Eu te aconselharia a suspender o julgamento (=não decidir sua opinião antes de ter todos os fatos).against your better judgment (=even though you do not think it is a sensible thing to do)(=mesmo que você não ache que é algo sensato de se fazer) I lent him the money, against my better judgment.Emprestei o dinheiro a ele, contrariando meu bom senso.2ability to decide [uncountable] the ability to make sensible decisions about what to do and when to do itcapacidade de tomar decisões sensatas sobre o que fazer e quando fazê-lo: I’ve known him for years and I trust his judgment.Conheço-o há anos e confio no julgamento dele.professional/personal etc judgment The minister showed a lack of political judgment.O ministro demonstrou falta de discernimento político. a decision based on sound judgment (=good judgment)uma decisão baseada em julgamento sólido (=bom julgamento) Watch carefully and use your judgment.Observe com atenção e use seu julgamento. → error of judgment at error(3)3law [countable, uncountable] an official decision given by a judge or a court of lawdecisão oficial proferida por um juiz ou tribunal: The company were fined £6 million, following a recent court judgment.A empresa foi multada em £6 milhões após uma recente decisão judicial.4a judgment (on somebody/something) formalformal something bad that happens to someone and seems like a punishment for the things they have done wrongalgo ruim que acontece com alguém e parece um castigo pelas coisas erradas que fez5judgment call American English informalinformal a decision you have to make yourself because there are no fixed rules in a situationdecisão que você precisa tomar por conta própria porque não há regras fixas para a situação → last judgment, value judgment, → sit in judgment at sit(10)COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverbosmake a judgment· It's too soon to make a judgment about what the outcome will be.· É cedo demais para fazer um julgamento sobre qual será o resultado.form a judgment (=make a judgment)· I prefer to form my own judgments, rather than relying on other people's opinions.· Prefiro formar minhas próprias opiniões, em vez de depender das opiniões dos outros.pass judgment (on something) (=give your opinion, especially a negative one)· Our aim is to help him, not to pass judgment on what he has done.· Nosso objetivo é ajudá-lo, não julgar o que ele fez.reserve judgment (=not decide your opinion before you have all the facts)· Why don't you reserve judgment until you have finished the book?· Por que você não suspende o julgamento até terminar o livro?base a judgment on something (=make a judgment because of something)· His judgment was based on bad information.· O julgamento dele foi baseado em informações equivocadas.adjectivesadjetivosa moral judgment (=based on what you think is right)· People are always making moral judgments about weight loss.· As pessoas sempre fazem julgamentos morais sobre perda de peso.a snap judgment (=made quickly)· In my business, I often have to make snap judgments about people.· No meu trabalho, muitas vezes preciso fazer julgamentos rápidos sobre as pessoas.phraseslocuçõesagainst your better judgment (=even though you think your action might be wrong)· I lent him the money, against my better judgment.· Emprestei o dinheiro a ele, contrariando meu bom senso.
Ver todas as traduções1opinion [countable, uncountable] an opinion that you form, especially after thinking carefully about somethingopinião que se forma, especialmente após pensar cuidadosamente sobre algo: It’s too soon to make a judgment about what the outcome will be.É cedo demais para fazer um julgamento sobre qual será o resultado. In my judgment, we should accept his offer.No meu julgamento, devemos aceitar a oferta dele.pass judgment (on something) (=give your opinion, especially a negative one)(=dar sua opinião, especialmente uma negativa) Our aim is to help him, not to pass judgment on what he has done.Nosso objetivo é ajudá-lo, não julgar o que ele fez. I’d advise you to reserve judgment (=not decide your opinion before you have all the facts).Eu te aconselharia a suspender o julgamento (=não decidir sua opinião antes de ter todos os fatos).against your better judgment (=even though you do not think it is a sensible thing to do)(=mesmo que você não ache que é algo sensato de se fazer) I lent him the money, against my better judgment.Emprestei o dinheiro a ele, contrariando meu bom senso.2ability to decide [uncountable] the ability to make sensible decisions about what to do and when to do itcapacidade de tomar decisões sensatas sobre o que fazer e quando fazê-lo: I’ve known him for years and I trust his judgment.Conheço-o há anos e confio no julgamento dele.professional/personal etc judgment The minister showed a lack of political judgment.O ministro demonstrou falta de discernimento político. a decision based on sound judgment (=good judgment)uma decisão baseada em julgamento sólido (=bom julgamento) Watch carefully and use your judgment.Observe com atenção e use seu julgamento. → error of judgment at error(3)3law [countable, uncountable] an official decision given by a judge or a court of lawdecisão oficial proferida por um juiz ou tribunal: The company were fined £6 million, following a recent court judgment.A empresa foi multada em £6 milhões após uma recente decisão judicial.4a judgment (on somebody/something) formalformal something bad that happens to someone and seems like a punishment for the things they have done wrongalgo ruim que acontece com alguém e parece um castigo pelas coisas erradas que fez5judgment call American English informalinformal a decision you have to make yourself because there are no fixed rules in a situationdecisão que você precisa tomar por conta própria porque não há regras fixas para a situação → last judgment, value judgment, → sit in judgment at sit(10)COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverbosmake a judgment· It's too soon to make a judgment about what the outcome will be.· É cedo demais para fazer um julgamento sobre qual será o resultado.form a judgment (=make a judgment)· I prefer to form my own judgments, rather than relying on other people's opinions.· Prefiro formar minhas próprias opiniões, em vez de depender das opiniões dos outros.pass judgment (on something) (=give your opinion, especially a negative one)· Our aim is to help him, not to pass judgment on what he has done.· Nosso objetivo é ajudá-lo, não julgar o que ele fez.reserve judgment (=not decide your opinion before you have all the facts)· Why don't you reserve judgment until you have finished the book?· Por que você não suspende o julgamento até terminar o livro?base a judgment on something (=make a judgment because of something)· His judgment was based on bad information.· O julgamento dele foi baseado em informações equivocadas.adjectivesadjetivosa moral judgment (=based on what you think is right)· People are always making moral judgments about weight loss.· As pessoas sempre fazem julgamentos morais sobre perda de peso.a snap judgment (=made quickly)· In my business, I often have to make snap judgments about people.· No meu trabalho, muitas vezes preciso fazer julgamentos rápidos sobre as pessoas.phraseslocuçõesagainst your better judgment (=even though you think your action might be wrong)· I lent him the money, against my better judgment.· Emprestei o dinheiro a ele, contrariando meu bom senso.