Significado de key em inglês
keykey1 /kiː/ noun [countable] 
Ver todas as traduções1
lock a small specially shaped piece of metal that you put into a lock and turn in order to lock or unlock a door, start a car etcpequena peça de metal com formato especial que se coloca numa fechadura e gira para trancar ou destrancar uma porta, dar partida num carro etc.; chavehouse/car keys
I lost my house keys.Perdi as chaves de casa. A bunch of keys hung from his belt.Um molho de chaves pendurava em seu cinto.key to I can lend you a spare key to the store until you get one cut (=made).Posso te emprestar uma chave reserva da loja até você mandar copiar uma (=fazer uma). ► Don’t say ‘the key of’ something. Say the key to something. → master key2important part the key the part of a plan, action etc that will make it possible for it to succeeda parte de um plano, ação etc. que tornará seu êxito possível; chavekey to Working well as a team is the key to success.Trabalhar bem em equipe é a chave do sucesso. a discovery that may hold the key to our understanding of the universeuma descoberta que pode conter a chave para a nossa compreensão do universo3computer the buttons that you press on a computer keyboard to operate the computeras teclas que se pressionam no teclado de um computador para operá-lo: Press the ‘Escape’ key to exit.Pressione a tecla 'Escape' para sair.hot key/shortcut key (=a special key on a computer, that does specific things)(=uma tecla especial de um computador que realiza funções específicas)4music a)[usually plural] the wooden or metal parts that you press on a piano and some wind instruments in order to play themas peças de madeira ou metal que se pressionam num piano e em alguns instrumentos de sopro para tocá-los; tecla: piano keysteclas do piano b)a scale of notes that begins with one particular note, or the quality of sound this scale hasuma escala de notas que começa com uma nota particular, ou a qualidade sonora que essa escala possui; tonalidade: a tune in the key of A minoruma melodia em lá menor5map/drawing a list of the signs, colours etc used on a map or technical drawing etc that explains what they meanlista dos sinais, cores etc. usados num mapa ou desenho técnico que explica seus significados; legenda6test the printed answers to a test or set of questions in a bookas respostas impressas de um teste ou conjunto de questões num livro; gabarito7island [usually plural] a small flat island, especially one that is part of a group near the coastpequena ilha plana, especialmente aquela que faz parte de um grupo próximo à costa: the Florida Keysos Cayos da FlóridaCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESADJECTIVES/NOUN + keyADJETIVOS/SUBSTANTIVO + keya spare key (=an extra key)· Never hide your spare key under the doormat.· Nunca esconda a chave reserva debaixo do tapete da porta.door key· I’ll get a new door key cut for you.· Vou mandar copiar uma nova chave da porta para você.car keys· She left her car keys on the hall table.· Ela deixou as chaves do carro na mesa da entrada.house keys· I’ve lost my house keys.· Perdi as chaves de casa.the front/back door key· She felt in her pocket for the front door key.· Ela vasculhou o bolso à procura da chave da porta da frente.the ignition key (=the key that starts a car or engine)· Sam turned the ignition key and drove slowly away.· Sam girou a chave de ignição e partiu devagar.phraseslocuçõesa bunch/set of keys (=a group of keys kept together)· He took out a huge bunch of keys and unlocked the door.· Ele tirou um enorme molho de chaves e destravou a porta.the key to a door/house/cupboard (=the key that opens a door/house/cupboard)· Has anyone seen the key to the garage door?· Alguém viu a chave da porta da garagem?verbsverbosput a key in a lock/the door· I put the key in the lock, but it wouldn’t turn.· Enfiei a chave na fechadura, mas ela não girava.insert a key formalformal (=put it in a lock)· She inserted the key into the lock.· Ela inseriu a chave na fechadura.turn a key· He climbed into his car and turned the key.· Ele entrou no carro e girou a chave.cut a key (=make one)· Could you get a key cut for me?· Você poderia mandar copiar uma chave para mim?jangle your keys (=move them so they make a ringing sound)· He walked off down the corridor, jangling his keys.· Ele foi embora pelo corredor, tilintando as chaves.a key unlocks/opens something· The largest key unlocks the front door.· A chave maior abre a porta da frente.a key turns· We heard the key turn in the lock.· Ouvimos a chave girar na fechadura.
Ver todas as traduções1lock a small specially shaped piece of metal that you put into a lock and turn in order to lock or unlock a door, start a car etcpequena peça de metal com formato especial que se coloca numa fechadura e gira para trancar ou destrancar uma porta, dar partida num carro etc.; chavehouse/car keys I lost my house keys.Perdi as chaves de casa. A bunch of keys hung from his belt.Um molho de chaves pendurava em seu cinto.key to I can lend you a spare key to the store until you get one cut (=made).Posso te emprestar uma chave reserva da loja até você mandar copiar uma (=fazer uma). ► Don’t say ‘the key of’ something. Say the key to something. → master key2important part the key the part of a plan, action etc that will make it possible for it to succeeda parte de um plano, ação etc. que tornará seu êxito possível; chavekey to Working well as a team is the key to success.Trabalhar bem em equipe é a chave do sucesso. a discovery that may hold the key to our understanding of the universeuma descoberta que pode conter a chave para a nossa compreensão do universo3computer the buttons that you press on a computer keyboard to operate the computeras teclas que se pressionam no teclado de um computador para operá-lo: Press the ‘Escape’ key to exit.Pressione a tecla 'Escape' para sair.hot key/shortcut key (=a special key on a computer, that does specific things)(=uma tecla especial de um computador que realiza funções específicas)4music a)[usually plural] the wooden or metal parts that you press on a piano and some wind instruments in order to play themas peças de madeira ou metal que se pressionam num piano e em alguns instrumentos de sopro para tocá-los; tecla: piano keysteclas do piano b)a scale of notes that begins with one particular note, or the quality of sound this scale hasuma escala de notas que começa com uma nota particular, ou a qualidade sonora que essa escala possui; tonalidade: a tune in the key of A minoruma melodia em lá menor5map/drawing a list of the signs, colours etc used on a map or technical drawing etc that explains what they meanlista dos sinais, cores etc. usados num mapa ou desenho técnico que explica seus significados; legenda6test the printed answers to a test or set of questions in a bookas respostas impressas de um teste ou conjunto de questões num livro; gabarito7island [usually plural] a small flat island, especially one that is part of a group near the coastpequena ilha plana, especialmente aquela que faz parte de um grupo próximo à costa: the Florida Keysos Cayos da FlóridaCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESADJECTIVES/NOUN + keyADJETIVOS/SUBSTANTIVO + keya spare key (=an extra key)· Never hide your spare key under the doormat.· Nunca esconda a chave reserva debaixo do tapete da porta.door key· I’ll get a new door key cut for you.· Vou mandar copiar uma nova chave da porta para você.car keys· She left her car keys on the hall table.· Ela deixou as chaves do carro na mesa da entrada.house keys· I’ve lost my house keys.· Perdi as chaves de casa.the front/back door key· She felt in her pocket for the front door key.· Ela vasculhou o bolso à procura da chave da porta da frente.the ignition key (=the key that starts a car or engine)· Sam turned the ignition key and drove slowly away.· Sam girou a chave de ignição e partiu devagar.phraseslocuçõesa bunch/set of keys (=a group of keys kept together)· He took out a huge bunch of keys and unlocked the door.· Ele tirou um enorme molho de chaves e destravou a porta.the key to a door/house/cupboard (=the key that opens a door/house/cupboard)· Has anyone seen the key to the garage door?· Alguém viu a chave da porta da garagem?verbsverbosput a key in a lock/the door· I put the key in the lock, but it wouldn’t turn.· Enfiei a chave na fechadura, mas ela não girava.insert a key formalformal (=put it in a lock)· She inserted the key into the lock.· Ela inseriu a chave na fechadura.turn a key· He climbed into his car and turned the key.· Ele entrou no carro e girou a chave.cut a key (=make one)· Could you get a key cut for me?· Você poderia mandar copiar uma chave para mim?jangle your keys (=move them so they make a ringing sound)· He walked off down the corridor, jangling his keys.· Ele foi embora pelo corredor, tilintando as chaves.a key unlocks/opens something· The largest key unlocks the front door.· A chave maior abre a porta da frente.a key turns· We heard the key turn in the lock.· Ouvimos a chave girar na fechadura.keykey2 adjective [no comparative] very important or necessarymuito importante ou necessário: China’s support is key to the success of the coalition.O apoio da China é fundamental para o sucesso da coalizão.key factor/points/questions etc The president makes all the key decisions on foreign policy.O presidente toma todas as decisões importantes sobre política externa.key role/player/figure etc (=one with a lot of influence on a result)(=uma que tem muita influência sobre o resultado) The show has been hit by the departure of key personnel.A produção foi prejudicada pela saída de pessoal-chave.► see thesaurus at important, main → low-keyCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESnounssubstantivosa key factor (=a very important factor)· A key factor in starting any business is its location.· Um fator fundamental para abrir qualquer negócio é sua localização.a key element/feature/component (=a very important part)· Advertising is a key element in the success of a product.· A publicidade é um elemento fundamental no sucesso de um produto.a key role· Sanders played a key role in the team’s winning season.· Sanders desempenhou um papel fundamental na temporada vitoriosa do time.a key area· What are the key areas of economic policy?· Quais são as áreas-chave da política econômica?a key issue/question/point· The environment became a key issue during the election.· O meio ambiente tornou-se uma questão central durante as eleições.a key figure (=a key person)· She was a key figure in the election campaign.· Ela foi uma figura central na campanha eleitoral.a key player· He won’t leave key players out of the team.· Ele não vai deixar jogadores importantes fora do time.a key witness (=someone who can give important information about a crime)· She will be a key witness in the murder trial.· Ela será uma testemunha fundamental no julgamento por assassinato.a key decision· Women made most of the key decisions about how money was spent in the household.· As mulheres tomavam a maioria das decisões importantes sobre como o dinheiro era gasto no lar.a key word (=an important or useful word)· Once you know the key words, you can make your own sentence.· Quando você souber as palavras-chave, poderá criar suas próprias frases.
very important or necessarymuito importante ou necessário: China’s support is key to the success of the coalition.O apoio da China é fundamental para o sucesso da coalizão.key factor/points/questions etc The president makes all the key decisions on foreign policy.O presidente toma todas as decisões importantes sobre política externa.key role/player/figure etc (=one with a lot of influence on a result)(=uma que tem muita influência sobre o resultado) The show has been hit by the departure of key personnel.A produção foi prejudicada pela saída de pessoal-chave.► see thesaurus at important, main → low-keyCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESnounssubstantivosa key factor (=a very important factor)· A key factor in starting any business is its location.· Um fator fundamental para abrir qualquer negócio é sua localização.a key element/feature/component (=a very important part)· Advertising is a key element in the success of a product.· A publicidade é um elemento fundamental no sucesso de um produto.a key role· Sanders played a key role in the team’s winning season.· Sanders desempenhou um papel fundamental na temporada vitoriosa do time.a key area· What are the key areas of economic policy?· Quais são as áreas-chave da política econômica?a key issue/question/point· The environment became a key issue during the election.· O meio ambiente tornou-se uma questão central durante as eleições.a key figure (=a key person)· She was a key figure in the election campaign.· Ela foi uma figura central na campanha eleitoral.a key player· He won’t leave key players out of the team.· Ele não vai deixar jogadores importantes fora do time.a key witness (=someone who can give important information about a crime)· She will be a key witness in the murder trial.· Ela será uma testemunha fundamental no julgamento por assassinato.a key decision· Women made most of the key decisions about how money was spent in the household.· As mulheres tomavam a maioria das decisões importantes sobre como o dinheiro era gasto no lar.a key word (=an important or useful word)· Once you know the key words, you can make your own sentence.· Quando você souber as palavras-chave, poderá criar suas próprias frases.keykey3 verb [transitive] 1American English informalinformal if you key a win for your team, you help it win a game because you play very wellse você key uma vitória para seu time, ajuda o time a ganhar um jogo por jogar muito bem: Abdul keyed the game with three touchdowns.Abdul decidiu o jogo com três touchdowns.2British English to prepare a surface so that a covering such as paint will stick to itpreparar uma superfície para que um revestimento como tinta possa aderir a elakey something ↔ in phrasal verb to put information into a computer or other machine, using buttons or a keyboardinserir informações em um computador ou outra máquina usando botões ou um teclado: Key in your password and press ‘Return’.Digite sua senha e pressione 'Return'.key something to something phrasal verb American English1to make or change a system so that it works well with something elsecriar ou modificar um sistema para que funcione bem com outra coisa: The daycare hours are keyed to the needs of working parents.O horário da creche é adaptado às necessidades dos pais que trabalham.2if the level, price, or value of something is keyed to something else, it is related to it and they rise and fall at the same timese o nível, o preço ou o valor de algo está vinculado a outra coisa, eles estão relacionados e sobem e caem ao mesmo tempo: Pensions are keyed to the rate of inflation.As pensões são vinculadas à taxa de inflação. → keyed up
1American English informalinformal if you key a win for your team, you help it win a game because you play very wellse você key uma vitória para seu time, ajuda o time a ganhar um jogo por jogar muito bem: Abdul keyed the game with three touchdowns.Abdul decidiu o jogo com três touchdowns.2British English to prepare a surface so that a covering such as paint will stick to itpreparar uma superfície para que um revestimento como tinta possa aderir a elakey something ↔ in phrasal verb to put information into a computer or other machine, using buttons or a keyboardinserir informações em um computador ou outra máquina usando botões ou um teclado: Key in your password and press ‘Return’.Digite sua senha e pressione 'Return'.key something to something phrasal verb American English1to make or change a system so that it works well with something elsecriar ou modificar um sistema para que funcione bem com outra coisa: The daycare hours are keyed to the needs of working parents.O horário da creche é adaptado às necessidades dos pais que trabalham.2if the level, price, or value of something is keyed to something else, it is related to it and they rise and fall at the same timese o nível, o preço ou o valor de algo está vinculado a outra coisa, eles estão relacionados e sobem e caem ao mesmo tempo: Pensions are keyed to the rate of inflation.As pensões são vinculadas à taxa de inflação. → keyed up