Significado de link em inglês
linklink1 /lɪŋk/ AWL verb 
Ver todas as traduções1be linked if two things are linked, they are related in some wayse duas coisas estão ligadas, elas têm alguma relação entre si: 
Police think the murders are linked.A polícia acredita que os assassinatos estão relacionados.be linked to/with something Some birth defects are linked to smoking during pregnancy.Alguns defeitos congênitos estão associados ao tabagismo durante a gravidez.be closely/directly/strongly etc linked Our economy is inextricably linked with America’s.Nossa economia está inextricavelmente ligada à dos Estados Unidos.2make connection [transitive] to make a connection between two or more things or peopleestabelecer uma conexão entre duas ou mais coisas ou pessoas: A love of nature links the two poets.O amor pela natureza une os dois poetas.link something/somebody to/with something Exactly how do we link words to objects?Como exatamente relacionamos palavras a objetos?link somebody/something together Strong family ties still linked them together.Os fortes laços familiares ainda os uniam.3join [transitive] to physically join two or more things, people, or placesunir fisicamente duas ou mais coisas, pessoas ou lugares SYN connectlink something/somebody to/with something The pipe must be linked to the cold water supply.O cano deve ser conectado ao encanamento de água fria.link somebody/something together The climbers were linked together by ropes.Os alpinistas estavam unidos por cordas.link something and something A long bridge links Venice and the mainland.Uma longa ponte une Veneza ao continente. He walked with her, linking arms (=putting his arm around her arm).Ele andou com ela de braço dado (=colocando o braço dele em volta do braço dela).4show connection [transitive] to show or say that there is a connection between two people, situations, or thingsmostrar ou afirmar que existe uma conexão entre duas pessoas, situações ou coisaslink something/somebody to/with something He denied reports linking him to Colombian drug dealers.Ele negou as reportagens que o ligavam a traficantes de drogas colombianos.5make something depend on something [transitive] to make one thing or situation depend on another thing or situationfazer com que uma coisa ou situação dependa de outralink something to something Pay increases will now be linked to performance.Os aumentos salariais passarão a ser vinculados ao desempenho. → index-linked6connect equipment [transitive] (also link up) to connect computers, broadcast systems etc, so that electronic messages can be sent between themconectar computadores, sistemas de transmissão etc. para que mensagens eletrônicas possam ser enviadas entre eleslink something to/with something Local terminals are linked to the central computer.Os terminais locais estão conectados ao computador central.7Internet [intransitive] to set up a link to a website or webpagecriar um link para um site ou página da web: How can I find out who has linked to my blog?Como posso descobrir quem fez um link para o meu blog?link in phrasal verb British English1to connect with another idea, statement, type of work etc, especially in a way that is usefulconectar-se com outra ideia, declaração, tipo de trabalho etc., especialmente de forma útil SYN tie inlink in with This point links in with our earlier discussion.Este ponto se conecta com a nossa discussão anterior.2to happen at the same time as something elseacontecer ao mesmo tempo que outra coisa SYN tie inlink in with The Minister’s visit was scheduled to link in with the meeting in Harare.A visita do Ministro estava programada para coincidir com a reunião em Harare.link up phrasal verb1to connect with something or to make a connection between things, especially so that they can work togetherconectar-se a algo ou estabelecer uma conexão entre coisas, especialmente para que possam funcionar em conjuntolink up with The train links up with the ferry at Dover.O trem faz conexão com a balsa em Dover.link something ↔ up (with something) The next stage is to link the film up with the soundtrack.A próxima etapa é sincronizar o filme com a trilha sonora.2to connect computers, broadcast systems etc so that electronic messages can be sent between themconectar computadores, sistemas de transmissão etc. para que mensagens eletrônicas possam ser enviadas entre eleslink something ↔ up (to/with something) All these PCs are linked up to the network.Todos esses computadores estão conectados à rede. The Internet allows people from all over the world to link up for chat sessions.A internet permite que pessoas de todo o mundo se conectem para sessões de bate-papo.3to join with someone so that you can do something togetherunir-se a alguém para fazer algo juntoslink up with We linked up with the ‘Daily Express’ to help run the campaign.Nos unimos ao 'Daily Express' para ajudar a conduzir a campanha. → linkup
Ver todas as traduções1be linked if two things are linked, they are related in some wayse duas coisas estão ligadas, elas têm alguma relação entre si: Police think the murders are linked.A polícia acredita que os assassinatos estão relacionados.be linked to/with something Some birth defects are linked to smoking during pregnancy.Alguns defeitos congênitos estão associados ao tabagismo durante a gravidez.be closely/directly/strongly etc linked Our economy is inextricably linked with America’s.Nossa economia está inextricavelmente ligada à dos Estados Unidos.2make connection [transitive] to make a connection between two or more things or peopleestabelecer uma conexão entre duas ou mais coisas ou pessoas: A love of nature links the two poets.O amor pela natureza une os dois poetas.link something/somebody to/with something Exactly how do we link words to objects?Como exatamente relacionamos palavras a objetos?link somebody/something together Strong family ties still linked them together.Os fortes laços familiares ainda os uniam.3join [transitive] to physically join two or more things, people, or placesunir fisicamente duas ou mais coisas, pessoas ou lugares SYN connectlink something/somebody to/with something The pipe must be linked to the cold water supply.O cano deve ser conectado ao encanamento de água fria.link somebody/something together The climbers were linked together by ropes.Os alpinistas estavam unidos por cordas.link something and something A long bridge links Venice and the mainland.Uma longa ponte une Veneza ao continente. He walked with her, linking arms (=putting his arm around her arm).Ele andou com ela de braço dado (=colocando o braço dele em volta do braço dela).4show connection [transitive] to show or say that there is a connection between two people, situations, or thingsmostrar ou afirmar que existe uma conexão entre duas pessoas, situações ou coisaslink something/somebody to/with something He denied reports linking him to Colombian drug dealers.Ele negou as reportagens que o ligavam a traficantes de drogas colombianos.5make something depend on something [transitive] to make one thing or situation depend on another thing or situationfazer com que uma coisa ou situação dependa de outralink something to something Pay increases will now be linked to performance.Os aumentos salariais passarão a ser vinculados ao desempenho. → index-linked6connect equipment [transitive] (also link up) to connect computers, broadcast systems etc, so that electronic messages can be sent between themconectar computadores, sistemas de transmissão etc. para que mensagens eletrônicas possam ser enviadas entre eleslink something to/with something Local terminals are linked to the central computer.Os terminais locais estão conectados ao computador central.7Internet [intransitive] to set up a link to a website or webpagecriar um link para um site ou página da web: How can I find out who has linked to my blog?Como posso descobrir quem fez um link para o meu blog?link in phrasal verb British English1to connect with another idea, statement, type of work etc, especially in a way that is usefulconectar-se com outra ideia, declaração, tipo de trabalho etc., especialmente de forma útil SYN tie inlink in with This point links in with our earlier discussion.Este ponto se conecta com a nossa discussão anterior.2to happen at the same time as something elseacontecer ao mesmo tempo que outra coisa SYN tie inlink in with The Minister’s visit was scheduled to link in with the meeting in Harare.A visita do Ministro estava programada para coincidir com a reunião em Harare.link up phrasal verb1to connect with something or to make a connection between things, especially so that they can work togetherconectar-se a algo ou estabelecer uma conexão entre coisas, especialmente para que possam funcionar em conjuntolink up with The train links up with the ferry at Dover.O trem faz conexão com a balsa em Dover.link something ↔ up (with something) The next stage is to link the film up with the soundtrack.A próxima etapa é sincronizar o filme com a trilha sonora.2to connect computers, broadcast systems etc so that electronic messages can be sent between themconectar computadores, sistemas de transmissão etc. para que mensagens eletrônicas possam ser enviadas entre eleslink something ↔ up (to/with something) All these PCs are linked up to the network.Todos esses computadores estão conectados à rede. The Internet allows people from all over the world to link up for chat sessions.A internet permite que pessoas de todo o mundo se conectem para sessões de bate-papo.3to join with someone so that you can do something togetherunir-se a alguém para fazer algo juntoslink up with We linked up with the ‘Daily Express’ to help run the campaign.Nos unimos ao 'Daily Express' para ajudar a conduzir a campanha. → linkuplinklink2 AWL noun [countable] 1a way in which two things or ideas are related to each othermodo como duas coisas ou ideias se relacionam entre silink between something (and something) the link between drug use and crimea relação entre uso de drogas e crime There are a number of links between the two theories.Há várias conexões entre as duas teorias.2a relationship or connection between two or more people, countries, organizations etcrelação ou conexão entre duas ou mais pessoas, países, organizações etc.link between the close link between teacher and studento vínculo estreito entre professor e alunolink with The company has strong links with big investors.A empresa tem fortes vínculos com grandes investidores.forge/establish links Organizers of the project hope that international links will be forged.Os organizadores do projeto esperam que laços internacionais sejam estabelecidos.3a person or thing that makes possible a relationship or connection with someone or something elsepessoa ou coisa que torna possível uma relação ou conexão com outra pessoa ou coisalink with For elderly people, TV is a vital link with the outside world.Para os idosos, a televisão é um elo vital com o mundo exterior.4rail/road/telephone etc link something that makes communication or travel between two places possiblealgo que torna possível a comunicação ou o deslocamento entre dois lugares: The office has direct computer links to over 100 firms.O escritório tem conexões diretas por computador com mais de 100 empresas.5one of the rings in a chainum dos elos de uma corrente6link in the chain one of the stages involved in a processuma das etapas de um processo7the links a piece of ground near the sea where golf is playedárea perto do mar onde se pratica golfe SYN golf links8a special word or picture in an Internet document that you click on to move quickly to another part of the same document or to another documentpalavra ou imagem especial em um documento da internet que se clica para acessar rapidamente outra parte do mesmo documento ou outro documento: Send an email to the above address to report a broken link (=a link that is not working properly).Envie um e-mail para o endereço acima para relatar um link quebrado (=um link que não está funcionando corretamente). → cuff link, missing link, → weak/weakest link at weak(15)
1a way in which two things or ideas are related to each othermodo como duas coisas ou ideias se relacionam entre silink between something (and something) the link between drug use and crimea relação entre uso de drogas e crime There are a number of links between the two theories.Há várias conexões entre as duas teorias.2a relationship or connection between two or more people, countries, organizations etcrelação ou conexão entre duas ou mais pessoas, países, organizações etc.link between the close link between teacher and studento vínculo estreito entre professor e alunolink with The company has strong links with big investors.A empresa tem fortes vínculos com grandes investidores.forge/establish links Organizers of the project hope that international links will be forged.Os organizadores do projeto esperam que laços internacionais sejam estabelecidos.3a person or thing that makes possible a relationship or connection with someone or something elsepessoa ou coisa que torna possível uma relação ou conexão com outra pessoa ou coisalink with For elderly people, TV is a vital link with the outside world.Para os idosos, a televisão é um elo vital com o mundo exterior.4rail/road/telephone etc link something that makes communication or travel between two places possiblealgo que torna possível a comunicação ou o deslocamento entre dois lugares: The office has direct computer links to over 100 firms.O escritório tem conexões diretas por computador com mais de 100 empresas.5one of the rings in a chainum dos elos de uma corrente6link in the chain one of the stages involved in a processuma das etapas de um processo7the links a piece of ground near the sea where golf is playedárea perto do mar onde se pratica golfe SYN golf links8a special word or picture in an Internet document that you click on to move quickly to another part of the same document or to another documentpalavra ou imagem especial em um documento da internet que se clica para acessar rapidamente outra parte do mesmo documento ou outro documento: Send an email to the above address to report a broken link (=a link that is not working properly).Envie um e-mail para o endereço acima para relatar um link quebrado (=um link que não está funcionando corretamente). → cuff link, missing link, → weak/weakest link at weak(15)