Significado de listen em inglês
listenlisten1 /ˈlɪsən/ verb [intransitive] 
Ver todas as traduções1to pay attention to what someone is saying or to a sound that you can hearprestar atenção ao que alguém diz ou a um som que se pode ouvir: 
Listen! There’s a strange noise in the engine.Escute! Tem um barulho estranho no motor.listen to We sat around listening to music.Ficamos sentados ouvindo música.listen carefully/intently/hard etc The whole class was listening attentively.A turma toda estava ouvindo com atenção. Liz stood still and listened hard (=very carefully).Liz ficou parada e ouviu com toda a atenção (=com muito cuidado).► see thesaurus at hear2spokenoral used to tell someone to pay attention to what you are going to sayusado para pedir a alguém que preste atenção ao que vai ser dito: Listen, I want you to come with me.Escuta, quero que você venha comigo.3to consider what someone says and accept their adviceconsiderar o que alguém diz e aceitar seu conselho: I told him not to go, but he just wouldn’t listen.Eu disse a ele para não ir, mas ele simplesmente não quis ouvir.listen to I wish I’d listened to Dad.Eu queria ter ouvido meu pai. She refused to listen to reason (=accept sensible advice).Ela se recusou a ouvir a razão (=aceitar conselhos sensatos).GRAMMAR: ComparisonGRAMÁTICA: Comparaçãolisten• You listen to someone or something: · I love listening to classical music. ✗Don’t say: I love listening classical music.• Usa-se listen to com pessoas ou coisas: · Adoro ouvir música clássica. ✗Não se diz: I love listening classical music.• You listen to someone or something doing something: · I listened to the rain falling on the roof.• Usa-se listen to com alguém ou algo fazendo algo: · Fiquei ouvindo a chuva cair no telhado.hear• You hear someone or something: · I heard a sudden shout.• Usa-se hear com pessoas ou coisas: · Ouvi um grito repentino.• You hear someone or something do something: · I heard something fall into the water.• Usa-se hear com alguém ou algo fazer algo: · Ouvi algo cair na água.• You hear someone or something doing something: · I heard someone shouting.• Usa-se hear com alguém ou algo fazendo algo: · Ouvi alguém gritando.THESAURUSSINÔNIMOSlisten to pay attention to what someone is saying or to a sound that you hearprestar atenção ao que alguém diz ou a um som que se ouve: · I didn’t hear the answer, because I wasn’t listening when she read it out.· Não ouvi a resposta porque não estava prestando atenção quando ela leu em voz alta.· He listened carefully to every word I said.· Ele ouviu com atenção cada palavra que eu disse.pay attention to listen carefully to what someone is sayingouvir com atenção o que alguém está dizendo: · I nodded to show I was paying attention.· Fiz um aceno de cabeça para mostrar que estava prestando atenção.· She was tired and wasn’t paying attention to what he was saying.· Ela estava cansada e não estava prestando atenção ao que ele dizia.eavesdrop to secretly listen to someone else’s conversation by standing near them, hiding behind a door etcouvir secretamente a conversa alheia ficando perto das pessoas, escondendo-se atrás de uma porta, etc.: · I caught him eavesdropping on our conversation.· Flagrei-o escutando nossa conversa às escondidas.· They spoke in quiet voices which made it hard to eavesdrop.· Eles falavam em voz baixa, o que dificultava escutar às escondidas.overhear to hear someone say something, especially accidentallyouvir o que alguém diz, especialmente por acaso: · I overheard him say something about wanting to move house.· Por acaso ouvi-o dizer algo sobre querer se mudar.· Excuse me! I couldn’t help overhearing that you were planning a trip to Thailand.· Com licença! Não pude evitar ouvir que você estava planejando uma viagem à Tailândia.tune in (to something) to listen to a radio programme, or to someone using a radio transmittersintonizar um programa de rádio ou ouvir alguém que usa um transmissor de rádio: · Over a million people tune in to the programme each week.· Mais de um milhão de pessoas sintoniza o programa a cada semana.· Tune in at the same time next week for the next episode.· Sintonize no mesmo horário da semana que vem para o próximo episódio.· The equipment could be used by criminals to tune in to police broadcasts.· O equipamento poderia ser usado por criminosos para sintonizar as transmissões da polícia.tap to connect a piece of electronic recording equipment to a telephone system so that you can listen to people’s telephone conversationsconectar um dispositivo eletrônico de gravação ao sistema telefônico para poder ouvir as conversas telefônicas de outras pessoas: · The police had tapped the phones of all three suspects.· A polícia tinha grampeado os telefones dos três suspeitos.· The president had to resign over an illegal phone-tapping operation.· O presidente teve que renunciar por causa de uma operação ilegal de grampeamento de telefones.bug to hide a small piece of electronic recording equipment in someone’s room, car, office etc in order to listen secretly to what is said thereesconder um pequeno dispositivo eletrônico de gravação no quarto, carro, escritório etc. de alguém para ouvir secretamente o que é dito ali: · Security agents bugged their offices and managed to get some evidence against them.· Agentes de segurança instalaram escutas nos escritórios deles e conseguiram obter algumas provas contra eles.· Wells was convinced the house was bugged and insisted on playing loud music while we talked.· Wells estava convicto de que a casa estava com escuta instalada e insistia em tocar música alta enquanto conversávamos.listen for something phrasal verb to listen carefully so that you will notice a particular soundouvir com atenção para notar um determinado som: Listen for the moment when the music changes.Fique atento ao momento em que a música mudar.listen in phrasal verb1to listen to a broadcast on the radioouvir uma transmissão no rádiolisten in to I must remember to listen in to the news.Preciso lembrar de ouvir as notícias no rádio. → tune in2to listen to someone’s conversation when they do not want you toouvir a conversa de alguém sem que ela queiralisten in on It sounded like someone was listening in on us.Parecia que alguém estava escutando nossa conversa às escondidas.listen out phrasal verb British English informalinformal to listen carefully so that you will notice a particular soundouvir com atenção para notar um determinado somlisten out for Listen out for the baby in case she wakes up.Fique atento aos sons do bebê caso ela acorde.listen up phrasal verb spokenoral used to get people’s attention so they can hear what you are going to sayusado para chamar a atenção das pessoas para que ouçam o que vai ser dito: Hey everybody, listen up!Ei, pessoal, prestem atenção!
Ver todas as traduções1to pay attention to what someone is saying or to a sound that you can hearprestar atenção ao que alguém diz ou a um som que se pode ouvir: Listen! There’s a strange noise in the engine.Escute! Tem um barulho estranho no motor.listen to We sat around listening to music.Ficamos sentados ouvindo música.listen carefully/intently/hard etc The whole class was listening attentively.A turma toda estava ouvindo com atenção. Liz stood still and listened hard (=very carefully).Liz ficou parada e ouviu com toda a atenção (=com muito cuidado).► see thesaurus at hear2spokenoral used to tell someone to pay attention to what you are going to sayusado para pedir a alguém que preste atenção ao que vai ser dito: Listen, I want you to come with me.Escuta, quero que você venha comigo.3to consider what someone says and accept their adviceconsiderar o que alguém diz e aceitar seu conselho: I told him not to go, but he just wouldn’t listen.Eu disse a ele para não ir, mas ele simplesmente não quis ouvir.listen to I wish I’d listened to Dad.Eu queria ter ouvido meu pai. She refused to listen to reason (=accept sensible advice).Ela se recusou a ouvir a razão (=aceitar conselhos sensatos).GRAMMAR: ComparisonGRAMÁTICA: Comparaçãolisten• You listen to someone or something: · I love listening to classical music. ✗Don’t say: I love listening classical music.• Usa-se listen to com pessoas ou coisas: · Adoro ouvir música clássica. ✗Não se diz: I love listening classical music.• You listen to someone or something doing something: · I listened to the rain falling on the roof.• Usa-se listen to com alguém ou algo fazendo algo: · Fiquei ouvindo a chuva cair no telhado.hear• You hear someone or something: · I heard a sudden shout.• Usa-se hear com pessoas ou coisas: · Ouvi um grito repentino.• You hear someone or something do something: · I heard something fall into the water.• Usa-se hear com alguém ou algo fazer algo: · Ouvi algo cair na água.• You hear someone or something doing something: · I heard someone shouting.• Usa-se hear com alguém ou algo fazendo algo: · Ouvi alguém gritando.THESAURUSSINÔNIMOSlisten to pay attention to what someone is saying or to a sound that you hearprestar atenção ao que alguém diz ou a um som que se ouve: · I didn’t hear the answer, because I wasn’t listening when she read it out.· Não ouvi a resposta porque não estava prestando atenção quando ela leu em voz alta.· He listened carefully to every word I said.· Ele ouviu com atenção cada palavra que eu disse.pay attention to listen carefully to what someone is sayingouvir com atenção o que alguém está dizendo: · I nodded to show I was paying attention.· Fiz um aceno de cabeça para mostrar que estava prestando atenção.· She was tired and wasn’t paying attention to what he was saying.· Ela estava cansada e não estava prestando atenção ao que ele dizia.eavesdrop to secretly listen to someone else’s conversation by standing near them, hiding behind a door etcouvir secretamente a conversa alheia ficando perto das pessoas, escondendo-se atrás de uma porta, etc.: · I caught him eavesdropping on our conversation.· Flagrei-o escutando nossa conversa às escondidas.· They spoke in quiet voices which made it hard to eavesdrop.· Eles falavam em voz baixa, o que dificultava escutar às escondidas.overhear to hear someone say something, especially accidentallyouvir o que alguém diz, especialmente por acaso: · I overheard him say something about wanting to move house.· Por acaso ouvi-o dizer algo sobre querer se mudar.· Excuse me! I couldn’t help overhearing that you were planning a trip to Thailand.· Com licença! Não pude evitar ouvir que você estava planejando uma viagem à Tailândia.tune in (to something) to listen to a radio programme, or to someone using a radio transmittersintonizar um programa de rádio ou ouvir alguém que usa um transmissor de rádio: · Over a million people tune in to the programme each week.· Mais de um milhão de pessoas sintoniza o programa a cada semana.· Tune in at the same time next week for the next episode.· Sintonize no mesmo horário da semana que vem para o próximo episódio.· The equipment could be used by criminals to tune in to police broadcasts.· O equipamento poderia ser usado por criminosos para sintonizar as transmissões da polícia.tap to connect a piece of electronic recording equipment to a telephone system so that you can listen to people’s telephone conversationsconectar um dispositivo eletrônico de gravação ao sistema telefônico para poder ouvir as conversas telefônicas de outras pessoas: · The police had tapped the phones of all three suspects.· A polícia tinha grampeado os telefones dos três suspeitos.· The president had to resign over an illegal phone-tapping operation.· O presidente teve que renunciar por causa de uma operação ilegal de grampeamento de telefones.bug to hide a small piece of electronic recording equipment in someone’s room, car, office etc in order to listen secretly to what is said thereesconder um pequeno dispositivo eletrônico de gravação no quarto, carro, escritório etc. de alguém para ouvir secretamente o que é dito ali: · Security agents bugged their offices and managed to get some evidence against them.· Agentes de segurança instalaram escutas nos escritórios deles e conseguiram obter algumas provas contra eles.· Wells was convinced the house was bugged and insisted on playing loud music while we talked.· Wells estava convicto de que a casa estava com escuta instalada e insistia em tocar música alta enquanto conversávamos.listen for something phrasal verb to listen carefully so that you will notice a particular soundouvir com atenção para notar um determinado som: Listen for the moment when the music changes.Fique atento ao momento em que a música mudar.listen in phrasal verb1to listen to a broadcast on the radioouvir uma transmissão no rádiolisten in to I must remember to listen in to the news.Preciso lembrar de ouvir as notícias no rádio. → tune in2to listen to someone’s conversation when they do not want you toouvir a conversa de alguém sem que ela queiralisten in on It sounded like someone was listening in on us.Parecia que alguém estava escutando nossa conversa às escondidas.listen out phrasal verb British English informalinformal to listen carefully so that you will notice a particular soundouvir com atenção para notar um determinado somlisten out for Listen out for the baby in case she wakes up.Fique atento aos sons do bebê caso ela acorde.listen up phrasal verb spokenoral used to get people’s attention so they can hear what you are going to sayusado para chamar a atenção das pessoas para que ouçam o que vai ser dito: Hey everybody, listen up!Ei, pessoal, prestem atenção!