Significado de tune em inglês
tunetune1 /tjuːn $ tuːn/ noun 
Ver todas as traduções1[countable] a series of musical notes that are played or sung and are nice to listen tosérie de notas musicais tocadas ou cantadas que são agradáveis de ouvir SYN melody: 
That’s a nice tune.É uma melodia bonita. She sang some old classics and a few new tunes.Ela cantou alguns clássicos antigos e algumas músicas novas.to the tune of something (=using the same tune as another song)(=usando a mesma melodia de outra canção) The song was sung to the tune of ‘Amazing Grace’.A canção foi cantada na melodia de "Amazing Grace".► see thesaurus at music2in tune playing or singing the correct musical notetocar ou cantar a nota musical correta: They sang perfectly in tune.Eles cantaram perfeitamente afinados.3out of tune playing or singing higher or lower than the correct musical notetocar ou cantar mais alto ou mais baixo do que a nota musical correta: Greg’s bass guitar was out of tune.O baixo de Greg estava desafinado.4in tune with somebody/something, out of tune with somebody/something able or unable to realize, understand, or agree with what someone else thinks or wantscapaz ou incapaz de perceber, entender ou concordar com o que outra pessoa pensa ou quer: The industry is changing in tune with changing demand.O setor está mudando em sintonia com as mudanças da demanda.5to the tune of $1,000/£2 million etc informalinformal used to emphasize how large an amount or number isusado para enfatizar o quanto é grande uma quantia ou um número: Canada is funding the programme to the tune of $30 million.O Canadá está financiando o programa no valor de 30 milhões de dólares. → call the tune at call1(9), → change your tune at change1(14), → dance to somebody’s tune at dance2(4), → fine-tune, signature tuneCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverbosplay a tune· He played a tune on the piano.· Ele tocou uma melodia no piano.hum/whistle a tune· She was humming a little tune to herself.· Ela estava cantarolando uma melodia baixinho para si mesma.write/compose a tune· They wrote many great tunes together in the 80s.· Eles escreveram muitas melodias excelentes juntos nos anos 80.ADJECTIVES/NOUN + tuneADJETIVOS/SUBSTANTIVO + tunecatchy/memorable (=one that is easy to remember)· His songs have simple words and catchy tunes.· As músicas dele têm letras simples e melodias cativantes.the theme tune/signature tune (=the tune at the beginning or end of a television programme etc)· the theme tune from the movie 'Titanic'· a música-tema do filme 'Titanic'a show tune (=a tune from a musical)· Broadway show tunes· músicas de musicais da Broadwaya dance tune· The DJ played some bouncy dance tunes.· O DJ tocou algumas músicas dançantes e animadas.a hymn tune· a rousing hymn tune· uma melodia de hino vibrante e animadora
Ver todas as traduções1[countable] a series of musical notes that are played or sung and are nice to listen tosérie de notas musicais tocadas ou cantadas que são agradáveis de ouvir SYN melody: That’s a nice tune.É uma melodia bonita. She sang some old classics and a few new tunes.Ela cantou alguns clássicos antigos e algumas músicas novas.to the tune of something (=using the same tune as another song)(=usando a mesma melodia de outra canção) The song was sung to the tune of ‘Amazing Grace’.A canção foi cantada na melodia de "Amazing Grace".► see thesaurus at music2in tune playing or singing the correct musical notetocar ou cantar a nota musical correta: They sang perfectly in tune.Eles cantaram perfeitamente afinados.3out of tune playing or singing higher or lower than the correct musical notetocar ou cantar mais alto ou mais baixo do que a nota musical correta: Greg’s bass guitar was out of tune.O baixo de Greg estava desafinado.4in tune with somebody/something, out of tune with somebody/something able or unable to realize, understand, or agree with what someone else thinks or wantscapaz ou incapaz de perceber, entender ou concordar com o que outra pessoa pensa ou quer: The industry is changing in tune with changing demand.O setor está mudando em sintonia com as mudanças da demanda.5to the tune of $1,000/£2 million etc informalinformal used to emphasize how large an amount or number isusado para enfatizar o quanto é grande uma quantia ou um número: Canada is funding the programme to the tune of $30 million.O Canadá está financiando o programa no valor de 30 milhões de dólares. → call the tune at call1(9), → change your tune at change1(14), → dance to somebody’s tune at dance2(4), → fine-tune, signature tuneCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverbosplay a tune· He played a tune on the piano.· Ele tocou uma melodia no piano.hum/whistle a tune· She was humming a little tune to herself.· Ela estava cantarolando uma melodia baixinho para si mesma.write/compose a tune· They wrote many great tunes together in the 80s.· Eles escreveram muitas melodias excelentes juntos nos anos 80.ADJECTIVES/NOUN + tuneADJETIVOS/SUBSTANTIVO + tunecatchy/memorable (=one that is easy to remember)· His songs have simple words and catchy tunes.· As músicas dele têm letras simples e melodias cativantes.the theme tune/signature tune (=the tune at the beginning or end of a television programme etc)· the theme tune from the movie 'Titanic'· a música-tema do filme 'Titanic'a show tune (=a tune from a musical)· Broadway show tunes· músicas de musicais da Broadwaya dance tune· The DJ played some bouncy dance tunes.· O DJ tocou algumas músicas dançantes e animadas.a hymn tune· a rousing hymn tune· uma melodia de hino vibrante e animadoratunetune2 verb [transitive] 1to make a musical instrument play at the right pitchafinar um instrumento musical para que toque na tonalidade correta: Someone’s coming tomorrow to tune the piano.Amanhã vem alguém afinar o piano.2 (also tune up) to make small changes to an engine so that it works as well as possiblefazer pequenos ajustes em um motor para que funcione da melhor forma possível3to make a radio or television receive broadcasts from a particular placesintonizar um rádio ou televisão para receber transmissões de um determinado lugartune something to something The radio was tuned to a classical station.O rádio estava sintonizado em uma estação de música clássica. → stay tuned at stay1(8)4finely/highly tuned finely tuned feelings, senses, or systems are extremely sensitive and able to react quicklysentimentos, sentidos ou sistemas finamente ajustados são extremamente sensíveis e capazes de reagir rapidamentebe tuned to something a species finely tuned to life in the desertuma espécie perfeitamente adaptada à vida no desertotune in phrasal verb1to watch or listen to a broadcast on radio or televisionassistir ou ouvir uma transmissão de rádio ou televisãotune in to People get their information by tuning in to foreign radio stations.As pessoas obtêm informações sintonizando estações de rádio estrangeiras. More than 150 million Americans tuned in to watch the final episode.Mais de 150 milhões de americanos sintonizaram para assistir ao episódio final.2 (also be tuned in) to realize or understand what is happening or what other people are thinkingperceber ou entender o que está acontecendo ou o que outras pessoas estão pensandotune in to Try to tune in to your partner’s needs.Tente se sintonizar com as necessidades do seu parceiro. The company aims to be more tuned in to customer needs.A empresa busca estar mais sintonizada com as necessidades dos clientes.tune out phrasal verb informalinformal to ignore or stop listening to someone or somethingignorar alguém ou algo, ou deixar de prestar atenção: A bored child may simply tune out.Uma criança entediada pode simplesmente se desligar.tune somebody/something ↔ out I learned to tune out the background noise.Aprendi a ignorar o barulho de fundo.tune up phrasal verb1when musicians tune up, they prepare their instruments to play at the right pitchquando os músicos afinam, estão preparando seus instrumentos para tocar na tonalidade corretatune something ↔ up The band were tuning up their guitars.A banda estava afinando as guitarras.2tune something ↔ up to make small changes to an engine so that it works as well as possiblefazer pequenos ajustes em um motor para que funcione da melhor forma possível
1to make a musical instrument play at the right pitchafinar um instrumento musical para que toque na tonalidade correta: Someone’s coming tomorrow to tune the piano.Amanhã vem alguém afinar o piano.2 (also tune up) to make small changes to an engine so that it works as well as possiblefazer pequenos ajustes em um motor para que funcione da melhor forma possível3to make a radio or television receive broadcasts from a particular placesintonizar um rádio ou televisão para receber transmissões de um determinado lugartune something to something The radio was tuned to a classical station.O rádio estava sintonizado em uma estação de música clássica. → stay tuned at stay1(8)4finely/highly tuned finely tuned feelings, senses, or systems are extremely sensitive and able to react quicklysentimentos, sentidos ou sistemas finamente ajustados são extremamente sensíveis e capazes de reagir rapidamentebe tuned to something a species finely tuned to life in the desertuma espécie perfeitamente adaptada à vida no desertotune in phrasal verb1to watch or listen to a broadcast on radio or televisionassistir ou ouvir uma transmissão de rádio ou televisãotune in to People get their information by tuning in to foreign radio stations.As pessoas obtêm informações sintonizando estações de rádio estrangeiras. More than 150 million Americans tuned in to watch the final episode.Mais de 150 milhões de americanos sintonizaram para assistir ao episódio final.2 (also be tuned in) to realize or understand what is happening or what other people are thinkingperceber ou entender o que está acontecendo ou o que outras pessoas estão pensandotune in to Try to tune in to your partner’s needs.Tente se sintonizar com as necessidades do seu parceiro. The company aims to be more tuned in to customer needs.A empresa busca estar mais sintonizada com as necessidades dos clientes.tune out phrasal verb informalinformal to ignore or stop listening to someone or somethingignorar alguém ou algo, ou deixar de prestar atenção: A bored child may simply tune out.Uma criança entediada pode simplesmente se desligar.tune somebody/something ↔ out I learned to tune out the background noise.Aprendi a ignorar o barulho de fundo.tune up phrasal verb1when musicians tune up, they prepare their instruments to play at the right pitchquando os músicos afinam, estão preparando seus instrumentos para tocar na tonalidade corretatune something ↔ up The band were tuning up their guitars.A banda estava afinando as guitarras.2tune something ↔ up to make small changes to an engine so that it works as well as possiblefazer pequenos ajustes em um motor para que funcione da melhor forma possível