Significado de loss em inglês
lossloss /lɒs $ lɒːs/ noun 
Ver todas as traduções1[countable, uncountable] the fact of no longer having something, or of having less of it than you used to have, or the process by which this happenso fato de não ter mais algo, ou de ter menos do que se tinha antes, ou o processo pelo qual isso aconteceloss of
The court awarded Ms Dixon £7,000 for damages and loss of earnings.O tribunal concedeu à Sra. Dixon £7.000 por danos e perdas de rendimentos. a disease which causes fever and a loss of appetiteuma doença que causa febre e perda de apetite This did not explain his apparent loss of interest in his wife.Isso não explicava sua aparente perda de interesse pela esposa. her loss of confidence in herselfsua perda de confiança em si mesma a certain feeling of loss of controluma certa sensação de perda de controle a temporary loss of memoryuma perda temporária de memória The animal was weak through loss of blood.O animal estava fraco devido à perda de sangue. The company is closing down two of its factories, leading to 430 job losses.A empresa está fechando duas de suas fábricas, resultando na perda de 430 empregos. Weight loss should be gradual.A perda de peso deve ser gradual. a type of hearing loss that affects language developmentum tipo de perda auditiva que afeta o desenvolvimento da linguagem2[countable, uncountable] if a business makes a loss, it spends more than it earnsse uma empresa tem prejuízo, ela gasta mais do que ganha: The company made a loss of $250,000 last year.A empresa teve um prejuízo de $250.000 no ano passado. The magazine’s losses totaled almost $5 million.Os prejuízos da revista totalizaram quase $5 milhões. profit and losslucro e prejuízorun/operate etc at a loss (=to earn less money from something you sell than it costs you to produce it)(=ganhar menos dinheiro com o que se vende do que custa para produzir) Two of the mines are running at a loss.Duas das minas estão operando com prejuízo. a loss-making rural railwayuma ferrovia rural deficitária3[countable, uncountable] the death of someonea morte de alguémloss of She must be feeling very lonely after the loss of her husband.Ela deve estar se sentindo muito sozinha após a perda do marido. I’m sorry to hear of your family’s sad loss (=the death of someone you love).Lamento muito saber da triste perda de sua família (=a morte de alguém que você ama). US forces withdrew after suffering heavy losses (=many deaths).As forças americanas se retiraram após sofrerem pesadas baixas (=muitas mortes). The war has led to a tragic loss of life.A guerra levou a uma trágica perda de vidas.4be at a loss to be confused and uncertain about what to do or sayestar confuso e sem saber o que fazer ou dizer: When her son finally left home, Emily felt completely at a loss.Quando o filho finalmente saiu de casa, Emily se sentiu completamente perdida.be at a loss to do something Detectives are so far at a loss to explain the reason for his death.Os detetives até agora não conseguem explicar a razão de sua morte. He seemed, for once, at a loss for words (=unable to think what to say).Por uma vez, ele pareceu não encontrar palavras (=sem saber o que dizer).5[uncountable] a feeling of being sad or lonely because someone or something is not there anymoresentimento de tristeza ou solidão porque alguém ou algo não está mais presente: the deep sense of loss I felt after my divorcea profunda sensação de perda que senti após meu divórcio6[singular] a disadvantage caused by someone or something leaving or being removeddesvantagem causada pela saída ou ausência de alguém ou algoloss to We see your going as a great loss to the company.Consideramos a sua saída uma grande perda para a empresa.7that’s/it’s somebody’s loss spokenoral said when you think someone is being stupid for not taking a good opportunitydito quando se acha que alguém está sendo tolo por não aproveitar uma boa oportunidade: Well, if he doesn’t want to come, it’s his loss.Bem, se ele não quer vir, é a perda dele. → cut your losses at cut1(29), → a dead loss at dead1(10)
Ver todas as traduções1[countable, uncountable] the fact of no longer having something, or of having less of it than you used to have, or the process by which this happenso fato de não ter mais algo, ou de ter menos do que se tinha antes, ou o processo pelo qual isso aconteceloss of The court awarded Ms Dixon £7,000 for damages and loss of earnings.O tribunal concedeu à Sra. Dixon £7.000 por danos e perdas de rendimentos. a disease which causes fever and a loss of appetiteuma doença que causa febre e perda de apetite This did not explain his apparent loss of interest in his wife.Isso não explicava sua aparente perda de interesse pela esposa. her loss of confidence in herselfsua perda de confiança em si mesma a certain feeling of loss of controluma certa sensação de perda de controle a temporary loss of memoryuma perda temporária de memória The animal was weak through loss of blood.O animal estava fraco devido à perda de sangue. The company is closing down two of its factories, leading to 430 job losses.A empresa está fechando duas de suas fábricas, resultando na perda de 430 empregos. Weight loss should be gradual.A perda de peso deve ser gradual. a type of hearing loss that affects language developmentum tipo de perda auditiva que afeta o desenvolvimento da linguagem2[countable, uncountable] if a business makes a loss, it spends more than it earnsse uma empresa tem prejuízo, ela gasta mais do que ganha: The company made a loss of $250,000 last year.A empresa teve um prejuízo de $250.000 no ano passado. The magazine’s losses totaled almost $5 million.Os prejuízos da revista totalizaram quase $5 milhões. profit and losslucro e prejuízorun/operate etc at a loss (=to earn less money from something you sell than it costs you to produce it)(=ganhar menos dinheiro com o que se vende do que custa para produzir) Two of the mines are running at a loss.Duas das minas estão operando com prejuízo. a loss-making rural railwayuma ferrovia rural deficitária3[countable, uncountable] the death of someonea morte de alguémloss of She must be feeling very lonely after the loss of her husband.Ela deve estar se sentindo muito sozinha após a perda do marido. I’m sorry to hear of your family’s sad loss (=the death of someone you love).Lamento muito saber da triste perda de sua família (=a morte de alguém que você ama). US forces withdrew after suffering heavy losses (=many deaths).As forças americanas se retiraram após sofrerem pesadas baixas (=muitas mortes). The war has led to a tragic loss of life.A guerra levou a uma trágica perda de vidas.4be at a loss to be confused and uncertain about what to do or sayestar confuso e sem saber o que fazer ou dizer: When her son finally left home, Emily felt completely at a loss.Quando o filho finalmente saiu de casa, Emily se sentiu completamente perdida.be at a loss to do something Detectives are so far at a loss to explain the reason for his death.Os detetives até agora não conseguem explicar a razão de sua morte. He seemed, for once, at a loss for words (=unable to think what to say).Por uma vez, ele pareceu não encontrar palavras (=sem saber o que dizer).5[uncountable] a feeling of being sad or lonely because someone or something is not there anymoresentimento de tristeza ou solidão porque alguém ou algo não está mais presente: the deep sense of loss I felt after my divorcea profunda sensação de perda que senti após meu divórcio6[singular] a disadvantage caused by someone or something leaving or being removeddesvantagem causada pela saída ou ausência de alguém ou algoloss to We see your going as a great loss to the company.Consideramos a sua saída uma grande perda para a empresa.7that’s/it’s somebody’s loss spokenoral said when you think someone is being stupid for not taking a good opportunitydito quando se acha que alguém está sendo tolo por não aproveitar uma boa oportunidade: Well, if he doesn’t want to come, it’s his loss.Bem, se ele não quer vir, é a perda dele. → cut your losses at cut1(29), → a dead loss at dead1(10)