Significado de means em inglês
meansmeans /miːnz/ noun (plural means) 
Ver todas as traduções1method [countable] a way of doing or achieving somethingmaneira de fazer ou alcançar algo; meiomeans of
For most people, the car is still their main means of transport.Para a maioria das pessoas, o carro ainda é o principal meio de transporte. The only means of communication was sign language.O único meio de comunicação era a linguagem de sinais. The window was our only means of escape.A janela era nossa única forma de escapar. Do you have any means of identification?Você tem algum documento de identificação? art as a means of expressiona arte como meio de expressão Homework should not be used as a means of controlling children.A lição de casa não deve ser usada como meio de controlar as crianças. I had no means of telling him I would be late.Eu não tinha como avisar que chegaria atrasado. Brian was prepared to use any means to get what he wanted.Brian estava disposto a usar qualquer meio para conseguir o que queria. They had entered the country by unlawful means.Eles haviam entrado no país por meios ilegais. the means by which performance is assessedos meios pelos quais o desempenho é avaliado► see thesaurus at method2money [plural] the money or income that you haveo dinheiro ou a renda que se possui; recursos financeiroshave the means to do something I don’t have the means to support a family.Não tenho recursos para sustentar uma família. Paying for your children to go to a private school is beyond the means of most people (=too expensive for most people).Pagar para os filhos estudarem em escola particular está além das possibilidades da maioria das pessoas (=caro demais para a maioria). Try to live within your means (=only spending what you can afford).Tente viver dentro das suas possibilidades (=gastando apenas o que você pode pagar). His father was a man of means (=a rich man).O pai dele era um homem de posses (=um homem rico).3by all means! spokenoral used to mean ‘of course’ when politely allowing someone to do something or agreeing with a suggestionusado para dizer "claro que sim" ao permitir educadamente que alguém faça algo ou ao concordar com uma sugestão: ‘Can I bring Alan?’ ‘By all means!’"Posso trazer o Alan?" "Claro que sim!"4by no means/not by any means not at allde forma alguma; absolutamente não: It is by no means certain that the game will take place.De forma alguma é certo que o jogo acontecerá. She’s not a bad kid, by any means.Ela não é uma criança ruim, de forma alguma.5by means of something formalformal using a particular method or systemusando um método ou sistema específico: The blocks are raised by means of pulleys.Os blocos são erguidos por meio de roldanas.6a means to an end something that you do only to achieve a result, not because you want to do it or because it is importantalgo que se faz apenas para atingir um resultado, não porque se quer fazer nem porque seja importante em si: For Geoff, the job was simply a means to an end.Para Geoff, o emprego era simplesmente um meio para atingir um fim.7the means of production the material, tools, and equipment that are used in the production of goodsos materiais, ferramentas e equipamentos usados na produção de bens; meios de produção → ways and means at way1(1)COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESadjectivesadjetivosan effective/efficient means· Speed bumps are an effective means of stopping cars from going too fast.· Lombadas são um meio eficaz de impedir que os carros andem rápido demais.a useful means· Local radio is a useful means of advertising.· O rádio local é um meio útil de publicidade.the only means· Then, horses and carts were the only means of transport available.· Naquela época, cavalos e carroças eram o único meio de transporte disponível.the best means· Is this really the best means of achieving our goal?· Este é realmente o melhor meio de atingir nosso objetivo?an important means· Surveys are an important means of gathering information.· Pesquisas são um meio importante de coletar informações.lawful/legal means· Their protests will continue, but only by legal means.· Seus protestos continuarão, mas apenas por meios legais.unlawful/illegal means· He was accused of attempting to overthrow the government using unlawful means.· Ele foi acusado de tentar derrubar o governo usando meios ilegais.unfair means· Anyone trying to use unfair means in an examination will be reported to the University.· Qualquer pessoa que tente usar meios desonestos em uma prova será denunciada à Universidade.phraseslocuçõesa means of transport British English, a means of transportation American English (=a way of travelling, for example using a car, bus, bicycle etc)· The tram is an efficient means of transport.· O bonde é um meio de transporte eficiente.a means of communication (=a way of talking to someone, for example by phone, writing etc)· Newspapers are still an important means of communication.· Os jornais ainda são um importante meio de comunicação.a means of expression (=a way of expressing your feelings or opinions)· Music and art are important means of expression.· Música e arte são importantes meios de expressão.a means of identification (=an official document that shows who you are)· Do you have any means of identification?· Você tem algum documento de identificação?the means of production (=factories and equipment used for producing goods – used especially in Marxism)· the class of people which owns the means of production· a classe de pessoas que possui os meios de produçãothe end justifies the means (=the result you achieve is more important than the way you do it)· It’s too bad if people get hurt - the end justifies the means.· Uma pena se as pessoas saírem machucadas — o fim justifica os meios.a means to an end (=something you do only to achieve a result, not because you want to do it or because it is important)· Many of the students saw the course as a means to an end: a way of getting a good job.· Muitos dos alunos viam o curso como um meio para atingir um fim: uma forma de conseguir um bom emprego.(whether) by fair means or foul (=using unfair methods if necessary)· They were determined to achieve victory, by fair means or foul.· Eles estavam determinados a conquistar a vitória, por meios honestos ou não.verbsverboshave no/any/some means of doing something· There was no path, and they had no means of knowing where they were.· Não havia caminho, e eles não tinham como saber onde estavam.use any/every means to do something (=use any method or many methods)· He will use any means to get what he wants.· Ele usará qualquer meio para conseguir o que quer.
Ver todas as traduções1method [countable] a way of doing or achieving somethingmaneira de fazer ou alcançar algo; meiomeans of For most people, the car is still their main means of transport.Para a maioria das pessoas, o carro ainda é o principal meio de transporte. The only means of communication was sign language.O único meio de comunicação era a linguagem de sinais. The window was our only means of escape.A janela era nossa única forma de escapar. Do you have any means of identification?Você tem algum documento de identificação? art as a means of expressiona arte como meio de expressão Homework should not be used as a means of controlling children.A lição de casa não deve ser usada como meio de controlar as crianças. I had no means of telling him I would be late.Eu não tinha como avisar que chegaria atrasado. Brian was prepared to use any means to get what he wanted.Brian estava disposto a usar qualquer meio para conseguir o que queria. They had entered the country by unlawful means.Eles haviam entrado no país por meios ilegais. the means by which performance is assessedos meios pelos quais o desempenho é avaliado► see thesaurus at method2money [plural] the money or income that you haveo dinheiro ou a renda que se possui; recursos financeiroshave the means to do something I don’t have the means to support a family.Não tenho recursos para sustentar uma família. Paying for your children to go to a private school is beyond the means of most people (=too expensive for most people).Pagar para os filhos estudarem em escola particular está além das possibilidades da maioria das pessoas (=caro demais para a maioria). Try to live within your means (=only spending what you can afford).Tente viver dentro das suas possibilidades (=gastando apenas o que você pode pagar). His father was a man of means (=a rich man).O pai dele era um homem de posses (=um homem rico).3by all means! spokenoral used to mean ‘of course’ when politely allowing someone to do something or agreeing with a suggestionusado para dizer "claro que sim" ao permitir educadamente que alguém faça algo ou ao concordar com uma sugestão: ‘Can I bring Alan?’ ‘By all means!’"Posso trazer o Alan?" "Claro que sim!"4by no means/not by any means not at allde forma alguma; absolutamente não: It is by no means certain that the game will take place.De forma alguma é certo que o jogo acontecerá. She’s not a bad kid, by any means.Ela não é uma criança ruim, de forma alguma.5by means of something formalformal using a particular method or systemusando um método ou sistema específico: The blocks are raised by means of pulleys.Os blocos são erguidos por meio de roldanas.6a means to an end something that you do only to achieve a result, not because you want to do it or because it is importantalgo que se faz apenas para atingir um resultado, não porque se quer fazer nem porque seja importante em si: For Geoff, the job was simply a means to an end.Para Geoff, o emprego era simplesmente um meio para atingir um fim.7the means of production the material, tools, and equipment that are used in the production of goodsos materiais, ferramentas e equipamentos usados na produção de bens; meios de produção → ways and means at way1(1)COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESadjectivesadjetivosan effective/efficient means· Speed bumps are an effective means of stopping cars from going too fast.· Lombadas são um meio eficaz de impedir que os carros andem rápido demais.a useful means· Local radio is a useful means of advertising.· O rádio local é um meio útil de publicidade.the only means· Then, horses and carts were the only means of transport available.· Naquela época, cavalos e carroças eram o único meio de transporte disponível.the best means· Is this really the best means of achieving our goal?· Este é realmente o melhor meio de atingir nosso objetivo?an important means· Surveys are an important means of gathering information.· Pesquisas são um meio importante de coletar informações.lawful/legal means· Their protests will continue, but only by legal means.· Seus protestos continuarão, mas apenas por meios legais.unlawful/illegal means· He was accused of attempting to overthrow the government using unlawful means.· Ele foi acusado de tentar derrubar o governo usando meios ilegais.unfair means· Anyone trying to use unfair means in an examination will be reported to the University.· Qualquer pessoa que tente usar meios desonestos em uma prova será denunciada à Universidade.phraseslocuçõesa means of transport British English, a means of transportation American English (=a way of travelling, for example using a car, bus, bicycle etc)· The tram is an efficient means of transport.· O bonde é um meio de transporte eficiente.a means of communication (=a way of talking to someone, for example by phone, writing etc)· Newspapers are still an important means of communication.· Os jornais ainda são um importante meio de comunicação.a means of expression (=a way of expressing your feelings or opinions)· Music and art are important means of expression.· Música e arte são importantes meios de expressão.a means of identification (=an official document that shows who you are)· Do you have any means of identification?· Você tem algum documento de identificação?the means of production (=factories and equipment used for producing goods – used especially in Marxism)· the class of people which owns the means of production· a classe de pessoas que possui os meios de produçãothe end justifies the means (=the result you achieve is more important than the way you do it)· It’s too bad if people get hurt - the end justifies the means.· Uma pena se as pessoas saírem machucadas — o fim justifica os meios.a means to an end (=something you do only to achieve a result, not because you want to do it or because it is important)· Many of the students saw the course as a means to an end: a way of getting a good job.· Muitos dos alunos viam o curso como um meio para atingir um fim: uma forma de conseguir um bom emprego.(whether) by fair means or foul (=using unfair methods if necessary)· They were determined to achieve victory, by fair means or foul.· Eles estavam determinados a conquistar a vitória, por meios honestos ou não.verbsverboshave no/any/some means of doing something· There was no path, and they had no means of knowing where they were.· Não havia caminho, e eles não tinham como saber onde estavam.use any/every means to do something (=use any method or many methods)· He will use any means to get what he wants.· Ele usará qualquer meio para conseguir o que quer.