Significado de mix em inglês
mixmix1 /mɪks/ verb 
Ver todas as traduções1[intransitive, transitive] if you mix two or more substances or if they mix, they combine to become a single substance, and they cannot be easily separatedse você mistura duas ou mais substâncias, ou se elas se misturam, elas se combinam para formar uma única substância e não podem ser facilmente separadas: 
Oil and water don’t mix.Óleo e água não se misturam.mix (something) with something Shake the bottle well so that the oil mixes with the vinegar.Agite bem a garrafa para que o óleo se misture com o vinagre. The powder is mixed with cold water to form a paste.O pó é misturado com água fria para formar uma pasta. Mix the soured cream with ketchup.Misture o creme azedo com ketchup.mix something together First mix the butter and sugar together, then add the milk.Primeiro misture a manteiga e o açúcar, depois adicione o leite.mix something in Mix in 75 g of butter.Incorpore 75 g de manteiga.mix something into something Mix the herbs into the sauce.Misture as ervas ao molho.2[transitive] to combine two or more different activities, ideas, groups of things etccombinar duas ou mais atividades, ideias, grupos de coisas etc. diferentes: Their musical style mixes elements of Eastern culture and Western pop.O estilo musical deles mistura elementos da cultura oriental e do pop ocidental.mix something with something His books mix historical fact with fantasy.Seus livros misturam fatos históricos com fantasia. I don’t like to mix business with pleasure (=combine business and social activities at the same time).Não gosto de misturar negócios com prazer (=combinar atividades profissionais e sociais ao mesmo tempo).3[intransitive] to meet, talk, and spend time with other people, especially people you do not know very wellencontrar, conversar e passar tempo com outras pessoas, especialmente aquelas que você não conhece muito bem SYN socializemix with Charlie doesn’t mix well with the other children.Charlie não se dá bem com as outras crianças.4not mix if two different ideas, activities etc do not mix, there are problems when they are combinedse duas ideias, atividades etc. diferentes não combinam, surgem problemas quando são combinadas: Smoking and babies don’t mix.Fumar e bebês não combinam.5[transitive] (also mix up) to prepare something, especially food or drink, by mixing things togetherpreparar algo, especialmente comida ou bebida, misturando ingredientes: Will you mix us some martinis, Bill?Você nos prepara uns martínis, Bill?6mix and match to choose to put different things together from a range of possibilitiesescolher combinar coisas diferentes a partir de uma variedade de possibilidades: They can mix and match their uniform, wearing either a sweatshirt or blouse with trousers or a skirt.Eles podem combinar as peças do uniforme à vontade, usando um moletom ou blusa com calça ou saia.7[transitive] technicaltécnico to control the balance of sounds in a record or filmcontrolar o equilíbrio dos sons em uma gravação ou filme8mix it (up) informalinformal to get involved in a fight with someonese envolver em uma briga com alguém: You don’t want to mix it with him. He’s been drinking since noon.Você não quer se meter com ele. Ele está bebendo desde o meio-dia.mix somebody/something ↔ up phrasal verb1to make the mistake of thinking that someone or something is another person or thingcometer o erro de confundir alguém ou algo com outra pessoa ou coisa SYN confuse, muddle upmix up with I always mix him up with his brother. They look so much alike.Eu sempre o confundo com o irmão dele. Eles são muito parecidos. I think you might be mixing up Wetherall and Newton.Acho que você pode estar confundindo Wetherall com Newton. I must have got the times mixed up.Devo ter confundido os horários.2to change the way things have been arranged, often by mistake, so that they are no longer in the same orderalterar a forma como as coisas estavam organizadas, muitas vezes por engano, de modo que não fiquem mais na mesma ordem: My papers got all mixed up.Meus papéis ficaram todos misturados. Books on Scottish history were mixed up with books on volcanoes.Livros sobre história escocesa estavam misturados com livros sobre vulcões.3to make someone feel confusedfazer alguém se sentir confuso: They kept trying to mix me up.Eles ficavam tentando me confundir.4to prepare something by mixing things togetherpreparar algo misturando ingredientes: It was hard work mixing up four tonnes of cement.Foi um trabalho duro misturar quatro toneladas de cimento. → mixed up, mix-upTHESAURUSSINÔNIMOSto mix foods, liquids etcmisturar alimentos, líquidos etc.mix to put different substances or liquids together so that they can no longer be separatedmisturar diferentes substâncias ou líquidos de modo que não possam mais ser separados: · Mix yellow and blue paint to make green.· Misture tinta amarela e azul para fazer verde.· This cake is really easy – you just mix everything together in the bowl.· Esse bolo é muito fácil – você só mistura tudo na tigela.· Concrete is made by mixing gravel with sand, cement, and water.· O concreto é feito misturando cascalho com areia, cimento e água.combine to mix things together so that they form a single substance. Combine is more formal than mixmisturar coisas de modo que formem uma única substância. Combine é mais formal que mix: · Combine the flour and the eggs.· Misture a farinha e os ovos.· Steel is produced by combining iron with carbon.· O aço é produzido combinando ferro com carbono.stir to move a spoon or stick around in a liquid, a pan etc, especially when you are mixing things togethermover uma colher ou bastão em um líquido, uma panela etc., especialmente ao misturar coisas: · Keep stirring until the sauce becomes thicker.· Continue mexendo até o molho engrossar.· Stir the sugar into the warm milk.· Misture o açúcar ao leite morno.· Stir the paint before you use it.· Mexa a tinta antes de usá-la.blend to mix together soft or liquid substances to form a single smooth substancemisturar substâncias macias ou líquidas para formar uma única substância homogênea e suave: · Blend the yogurt with fresh fruit for a great drink.· Bata o iogurte com frutas frescas para uma bebida incrível.beat to mix food together quickly and thoroughly using a fork or kitchen tool – used especially about eggsmisturar alimentos de forma rápida e completa com um garfo ou utensílio de cozinha – usado especialmente para ovos: · Beat the eggs and add them to the milk and flour.· Bata os ovos e adicione-os ao leite e à farinha.whisk to mix foods that are soft or liquid very quickly so that air is mixed in, using a fork or special toolmisturar alimentos macios ou líquidos muito rapidamente para incorporar ar, usando um garfo ou utensílio especial: · Whisk the egg whites until they form soft peaks.· Bata as claras em neve até formarem picos suaves.dilute to mix a liquid with water in order to make it weakermisturar um líquido com água para diluí-lo: · Dilute the bleach with two parts water to one part bleach.· Dilua o alvejante com duas partes de água para uma parte de alvejante.to mix styles, ideas, or other thingsmisturar estilos, ideias ou outras coisasmix to put different styles, ideas, or other things togetherjuntar diferentes estilos, ideias ou outras coisas: · His music mixes jazz and classical styles.· A música dele mistura jazz e estilos clássicos.· The different categories of books were all mixed together.· As diferentes categorias de livros foram todas misturadas.combine to mix different styles, ideas, or other things, so that they work together or become a single thingcombinar diferentes estilos, ideias ou outras coisas de modo que funcionem juntos ou se tornem uma coisa única: · Diets are most effective when they are combined with exercise.· As dietas são mais eficazes quando combinadas com exercício.· He combines Greek philosophy with Christian teachings.· Ele combina a filosofia grega com os ensinamentos cristãos.blend to combine parts of different things together, especially in a successful and effective waycombinar partes de coisas diferentes, especialmente de forma bem-sucedida e eficaz: · The teaching course blends theory and practice in the classroom.· O curso de ensino combina teoria e prática em sala de aula.fuse to combine different styles in order to form a new stylecombinar diferentes estilos para formar um novo estilo: · The band fuses African rhythms with traditional Celtic music.· A banda funde ritmos africanos com música celta tradicional.jumble to mix things together in an untidy way, so that they are not in any ordermisturar coisas de forma desordenada, de modo que não fiquem em nenhuma ordem: · The jigsaw pieces were all jumbled together in the box.· As peças do quebra-cabeça estavam todas misturadas na caixa.
Ver todas as traduções1[intransitive, transitive] if you mix two or more substances or if they mix, they combine to become a single substance, and they cannot be easily separatedse você mistura duas ou mais substâncias, ou se elas se misturam, elas se combinam para formar uma única substância e não podem ser facilmente separadas: Oil and water don’t mix.Óleo e água não se misturam.mix (something) with something Shake the bottle well so that the oil mixes with the vinegar.Agite bem a garrafa para que o óleo se misture com o vinagre. The powder is mixed with cold water to form a paste.O pó é misturado com água fria para formar uma pasta. Mix the soured cream with ketchup.Misture o creme azedo com ketchup.mix something together First mix the butter and sugar together, then add the milk.Primeiro misture a manteiga e o açúcar, depois adicione o leite.mix something in Mix in 75 g of butter.Incorpore 75 g de manteiga.mix something into something Mix the herbs into the sauce.Misture as ervas ao molho.2[transitive] to combine two or more different activities, ideas, groups of things etccombinar duas ou mais atividades, ideias, grupos de coisas etc. diferentes: Their musical style mixes elements of Eastern culture and Western pop.O estilo musical deles mistura elementos da cultura oriental e do pop ocidental.mix something with something His books mix historical fact with fantasy.Seus livros misturam fatos históricos com fantasia. I don’t like to mix business with pleasure (=combine business and social activities at the same time).Não gosto de misturar negócios com prazer (=combinar atividades profissionais e sociais ao mesmo tempo).3[intransitive] to meet, talk, and spend time with other people, especially people you do not know very wellencontrar, conversar e passar tempo com outras pessoas, especialmente aquelas que você não conhece muito bem SYN socializemix with Charlie doesn’t mix well with the other children.Charlie não se dá bem com as outras crianças.4not mix if two different ideas, activities etc do not mix, there are problems when they are combinedse duas ideias, atividades etc. diferentes não combinam, surgem problemas quando são combinadas: Smoking and babies don’t mix.Fumar e bebês não combinam.5[transitive] (also mix up) to prepare something, especially food or drink, by mixing things togetherpreparar algo, especialmente comida ou bebida, misturando ingredientes: Will you mix us some martinis, Bill?Você nos prepara uns martínis, Bill?6mix and match to choose to put different things together from a range of possibilitiesescolher combinar coisas diferentes a partir de uma variedade de possibilidades: They can mix and match their uniform, wearing either a sweatshirt or blouse with trousers or a skirt.Eles podem combinar as peças do uniforme à vontade, usando um moletom ou blusa com calça ou saia.7[transitive] technicaltécnico to control the balance of sounds in a record or filmcontrolar o equilíbrio dos sons em uma gravação ou filme8mix it (up) informalinformal to get involved in a fight with someonese envolver em uma briga com alguém: You don’t want to mix it with him. He’s been drinking since noon.Você não quer se meter com ele. Ele está bebendo desde o meio-dia.mix somebody/something ↔ up phrasal verb1to make the mistake of thinking that someone or something is another person or thingcometer o erro de confundir alguém ou algo com outra pessoa ou coisa SYN confuse, muddle upmix up with I always mix him up with his brother. They look so much alike.Eu sempre o confundo com o irmão dele. Eles são muito parecidos. I think you might be mixing up Wetherall and Newton.Acho que você pode estar confundindo Wetherall com Newton. I must have got the times mixed up.Devo ter confundido os horários.2to change the way things have been arranged, often by mistake, so that they are no longer in the same orderalterar a forma como as coisas estavam organizadas, muitas vezes por engano, de modo que não fiquem mais na mesma ordem: My papers got all mixed up.Meus papéis ficaram todos misturados. Books on Scottish history were mixed up with books on volcanoes.Livros sobre história escocesa estavam misturados com livros sobre vulcões.3to make someone feel confusedfazer alguém se sentir confuso: They kept trying to mix me up.Eles ficavam tentando me confundir.4to prepare something by mixing things togetherpreparar algo misturando ingredientes: It was hard work mixing up four tonnes of cement.Foi um trabalho duro misturar quatro toneladas de cimento. → mixed up, mix-upTHESAURUSSINÔNIMOSto mix foods, liquids etcmisturar alimentos, líquidos etc.mix to put different substances or liquids together so that they can no longer be separatedmisturar diferentes substâncias ou líquidos de modo que não possam mais ser separados: · Mix yellow and blue paint to make green.· Misture tinta amarela e azul para fazer verde.· This cake is really easy – you just mix everything together in the bowl.· Esse bolo é muito fácil – você só mistura tudo na tigela.· Concrete is made by mixing gravel with sand, cement, and water.· O concreto é feito misturando cascalho com areia, cimento e água.combine to mix things together so that they form a single substance. Combine is more formal than mixmisturar coisas de modo que formem uma única substância. Combine é mais formal que mix: · Combine the flour and the eggs.· Misture a farinha e os ovos.· Steel is produced by combining iron with carbon.· O aço é produzido combinando ferro com carbono.stir to move a spoon or stick around in a liquid, a pan etc, especially when you are mixing things togethermover uma colher ou bastão em um líquido, uma panela etc., especialmente ao misturar coisas: · Keep stirring until the sauce becomes thicker.· Continue mexendo até o molho engrossar.· Stir the sugar into the warm milk.· Misture o açúcar ao leite morno.· Stir the paint before you use it.· Mexa a tinta antes de usá-la.blend to mix together soft or liquid substances to form a single smooth substancemisturar substâncias macias ou líquidas para formar uma única substância homogênea e suave: · Blend the yogurt with fresh fruit for a great drink.· Bata o iogurte com frutas frescas para uma bebida incrível.beat to mix food together quickly and thoroughly using a fork or kitchen tool – used especially about eggsmisturar alimentos de forma rápida e completa com um garfo ou utensílio de cozinha – usado especialmente para ovos: · Beat the eggs and add them to the milk and flour.· Bata os ovos e adicione-os ao leite e à farinha.whisk to mix foods that are soft or liquid very quickly so that air is mixed in, using a fork or special toolmisturar alimentos macios ou líquidos muito rapidamente para incorporar ar, usando um garfo ou utensílio especial: · Whisk the egg whites until they form soft peaks.· Bata as claras em neve até formarem picos suaves.dilute to mix a liquid with water in order to make it weakermisturar um líquido com água para diluí-lo: · Dilute the bleach with two parts water to one part bleach.· Dilua o alvejante com duas partes de água para uma parte de alvejante.to mix styles, ideas, or other thingsmisturar estilos, ideias ou outras coisasmix to put different styles, ideas, or other things togetherjuntar diferentes estilos, ideias ou outras coisas: · His music mixes jazz and classical styles.· A música dele mistura jazz e estilos clássicos.· The different categories of books were all mixed together.· As diferentes categorias de livros foram todas misturadas.combine to mix different styles, ideas, or other things, so that they work together or become a single thingcombinar diferentes estilos, ideias ou outras coisas de modo que funcionem juntos ou se tornem uma coisa única: · Diets are most effective when they are combined with exercise.· As dietas são mais eficazes quando combinadas com exercício.· He combines Greek philosophy with Christian teachings.· Ele combina a filosofia grega com os ensinamentos cristãos.blend to combine parts of different things together, especially in a successful and effective waycombinar partes de coisas diferentes, especialmente de forma bem-sucedida e eficaz: · The teaching course blends theory and practice in the classroom.· O curso de ensino combina teoria e prática em sala de aula.fuse to combine different styles in order to form a new stylecombinar diferentes estilos para formar um novo estilo: · The band fuses African rhythms with traditional Celtic music.· A banda funde ritmos africanos com música celta tradicional.jumble to mix things together in an untidy way, so that they are not in any ordermisturar coisas de forma desordenada, de modo que não fiquem em nenhuma ordem: · The jigsaw pieces were all jumbled together in the box.· As peças do quebra-cabeça estavam todas misturadas na caixa.mixmix2 noun 1[singular] the particular combination of things or people in a group or thinga combinação particular de coisas ou pessoas em um grupo ou coisamix of a good mix of peopleuma boa mistura de pessoas We felt that between us we had the right mix of skills.Sentimos que, entre nós, tínhamos a combinação certa de habilidades. a complicated mix of colours and texturesuma mistura complexa de cores e texturas the region’s rich ethnic mix (=people of different races)a rica mistura étnica da região (=pessoas de diferentes raças)2[countable, uncountable] a combination of substances that you mix together to make something such as a cakeuma combinação de ingredientes que se misturam para fazer algo como um bolo SYN mixturecake/soup etc mix Add water to the cake mix and bake at 375°F.Adicione água à mistura para bolo e asse a 375 °F.3[countable] a particular arrangement of sounds, voices, or different pieces of music used on a pop recorduma disposição particular de sons, vozes ou diferentes peças musicais usada em um disco pop: the dance mixo mix de dança
1[singular] the particular combination of things or people in a group or thinga combinação particular de coisas ou pessoas em um grupo ou coisamix of a good mix of peopleuma boa mistura de pessoas We felt that between us we had the right mix of skills.Sentimos que, entre nós, tínhamos a combinação certa de habilidades. a complicated mix of colours and texturesuma mistura complexa de cores e texturas the region’s rich ethnic mix (=people of different races)a rica mistura étnica da região (=pessoas de diferentes raças)2[countable, uncountable] a combination of substances that you mix together to make something such as a cakeuma combinação de ingredientes que se misturam para fazer algo como um bolo SYN mixturecake/soup etc mix Add water to the cake mix and bake at 375°F.Adicione água à mistura para bolo e asse a 375 °F.3[countable] a particular arrangement of sounds, voices, or different pieces of music used on a pop recorduma disposição particular de sons, vozes ou diferentes peças musicais usada em um disco pop: the dance mixo mix de dança