Significado de moon em inglês
moonmoon1 /muːn/ noun 
Ver todas as traduções1the moon/the Moon the round object that you can see shining in the sky at night, and that moves around the Earth every 28 daysobjeto redondo que se pode ver brilhando no céu à noite e que orbita a Terra a cada 28 dias: 
the craters on the surface of the Moonas crateras na superfície da Lua The Americans landed on the Moon in 1969.Os americanos pousaram na Lua em 1969. The moon appeared from behind a cloud.A lua apareceu por trás de uma nuvem. The moon rose into the sky.A lua subiu no céu. The moon was shining in the sky.A lua estava brilhando no céu.2[countable usually singular] the appearance or shape of the moon at a particular timea aparência ou forma da lua em um determinado momento: It was the night of the full moon.Era a noite de lua cheia. a clear night with a bright moonuma noite clara com uma lua brilhante a thin crescent moonuma fina lua crescente3[countable] a round object that moves around a planet other than Earthobjeto redondo que orbita um planeta diferente da Terra: the moons of Saturnas luas de Saturno4ask for the moon (also cry for the moon British English) informalinformal to ask for something that is difficult or impossible to obtainpedir algo difícil ou impossível de obter: There’s no point in crying for the moon.Não tem sentido pedir o impossível.5over the moon British English informalinformal very happymuito feliz: She’s over the moon about her new job.Ela está nas nuvens com o novo emprego.6many moons ago literaryliterário a long time agohá muito tempo: It all happened many moons ago.Tudo isso aconteceu faz muito tempo. → once in a blue moon at once1(15), → promise somebody the moon at promise1(3)COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 2— Significado 2ADJECTIVES/NOUN + moonADJETIVOS/SUBSTANTIVO + moonbright· The moon was very bright.· A lua estava muito brilhante.a full moon (=with a completely round shape)· A full moon hung low in the sky.· Uma lua cheia pairava baixa no céu.a half moon (=looking like half a circle)· A half moon was up now, pale and cool.· Uma meia-lua estava no céu agora, pálida e fria.a crescent moon (=with a thin curved shape)· The stars and thin crescent moon gave just enough light to see the path.· As estrelas e a fina lua crescente davam exatamente luz suficiente para ver o caminho.a new moon (=a very thin moon which is just starting to get bigger)· It was twilight and a new moon was rising.· Era crepúsculo e uma lua nova estava nascendo.a silver/yellow moon· It was a frosty night, with a cold silver moon.· Era uma noite gelada, com uma lua prateada e fria.a pale moon· Her face glowed in the light of the pale moon.· Seu rosto brilhava à luz da lua pálida.a harvest moon (=the full moon that appears in late September or early October)· Over the potato fields a harvest moon was rising.· Sobre os campos de batata, uma lua de colheita ia nascendo.verbsverbosthe moon shines· The moon shone through the window.· A lua brilhava pela janela.the moon rises (also the moon comes up)· He watched the full moon come up over the trees.· Ele observava a lua cheia subir por sobre as árvores.the moon appears· A brilliant moon appeared over the mountains.· Uma lua deslumbrante apareceu sobre as montanhas.the moon comes out (=appears as it gets dark or a cloud moves)· The moon came out from behind the clouds.· A lua saiu de trás das nuvens.the moon hangs somewhere literaryliterário (=stays there for a long time)· The moon hung over the quiet sea.· A lua pairava sobre o mar tranquilo.the moon sets (=goes down so that you cannot see it)· The moon had set, but the sky was clear.· A lua já tinha se posto, mas o céu estava limpo.the moon waxes (=gets bigger each night)· The moon waxed larger over the next few days.· A lua foi crescendo nos dias seguintes.the moon wanes (=gets smaller each night)· The August moon was waning.· A lua de agosto estava minguando.phraseslocuçõesthe light of the moon· The clouds blocked out the light of the moon.· As nuvens bloquearam a luz da lua.there is no moon· There was no moon, and the fields were completely dark.· Não havia lua, e os campos estavam completamente escuros.
Ver todas as traduções1the moon/the Moon the round object that you can see shining in the sky at night, and that moves around the Earth every 28 daysobjeto redondo que se pode ver brilhando no céu à noite e que orbita a Terra a cada 28 dias: the craters on the surface of the Moonas crateras na superfície da Lua The Americans landed on the Moon in 1969.Os americanos pousaram na Lua em 1969. The moon appeared from behind a cloud.A lua apareceu por trás de uma nuvem. The moon rose into the sky.A lua subiu no céu. The moon was shining in the sky.A lua estava brilhando no céu.2[countable usually singular] the appearance or shape of the moon at a particular timea aparência ou forma da lua em um determinado momento: It was the night of the full moon.Era a noite de lua cheia. a clear night with a bright moonuma noite clara com uma lua brilhante a thin crescent moonuma fina lua crescente3[countable] a round object that moves around a planet other than Earthobjeto redondo que orbita um planeta diferente da Terra: the moons of Saturnas luas de Saturno4ask for the moon (also cry for the moon British English) informalinformal to ask for something that is difficult or impossible to obtainpedir algo difícil ou impossível de obter: There’s no point in crying for the moon.Não tem sentido pedir o impossível.5over the moon British English informalinformal very happymuito feliz: She’s over the moon about her new job.Ela está nas nuvens com o novo emprego.6many moons ago literaryliterário a long time agohá muito tempo: It all happened many moons ago.Tudo isso aconteceu faz muito tempo. → once in a blue moon at once1(15), → promise somebody the moon at promise1(3)COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 2— Significado 2ADJECTIVES/NOUN + moonADJETIVOS/SUBSTANTIVO + moonbright· The moon was very bright.· A lua estava muito brilhante.a full moon (=with a completely round shape)· A full moon hung low in the sky.· Uma lua cheia pairava baixa no céu.a half moon (=looking like half a circle)· A half moon was up now, pale and cool.· Uma meia-lua estava no céu agora, pálida e fria.a crescent moon (=with a thin curved shape)· The stars and thin crescent moon gave just enough light to see the path.· As estrelas e a fina lua crescente davam exatamente luz suficiente para ver o caminho.a new moon (=a very thin moon which is just starting to get bigger)· It was twilight and a new moon was rising.· Era crepúsculo e uma lua nova estava nascendo.a silver/yellow moon· It was a frosty night, with a cold silver moon.· Era uma noite gelada, com uma lua prateada e fria.a pale moon· Her face glowed in the light of the pale moon.· Seu rosto brilhava à luz da lua pálida.a harvest moon (=the full moon that appears in late September or early October)· Over the potato fields a harvest moon was rising.· Sobre os campos de batata, uma lua de colheita ia nascendo.verbsverbosthe moon shines· The moon shone through the window.· A lua brilhava pela janela.the moon rises (also the moon comes up)· He watched the full moon come up over the trees.· Ele observava a lua cheia subir por sobre as árvores.the moon appears· A brilliant moon appeared over the mountains.· Uma lua deslumbrante apareceu sobre as montanhas.the moon comes out (=appears as it gets dark or a cloud moves)· The moon came out from behind the clouds.· A lua saiu de trás das nuvens.the moon hangs somewhere literaryliterário (=stays there for a long time)· The moon hung over the quiet sea.· A lua pairava sobre o mar tranquilo.the moon sets (=goes down so that you cannot see it)· The moon had set, but the sky was clear.· A lua já tinha se posto, mas o céu estava limpo.the moon waxes (=gets bigger each night)· The moon waxed larger over the next few days.· A lua foi crescendo nos dias seguintes.the moon wanes (=gets smaller each night)· The August moon was waning.· A lua de agosto estava minguando.phraseslocuçõesthe light of the moon· The clouds blocked out the light of the moon.· As nuvens bloquearam a luz da lua.there is no moon· There was no moon, and the fields were completely dark.· Não havia lua, e os campos estavam completamente escuros.moonmoon2 verb [intransitive, transitive] informalinformal to bend over and show your buttocks as a joke or a way of insulting someonedobrar-se e mostrar as nádegas como brincadeira ou forma de insultar alguémmoon about/around phrasal verb British English informalinformal to spend your time lazily, moving around with no real purposepassar o tempo de forma preguiçosa, andando por aí sem nenhum propósito real: I wish you’d stop mooning about and do something useful!Queria que você parasse de ficar à toa e fizesse alguma coisa útil!moon over somebody/something phrasal verb old-fashionedantiquado to spend your time thinking about someone that you are in love withpassar o tempo pensando obsessivamente em alguém por quem você está apaixonado: She sits mooning over his photograph for hours.Ela fica sentada por horas a fio contemplando a fotografia dele.
informalinformal to bend over and show your buttocks as a joke or a way of insulting someonedobrar-se e mostrar as nádegas como brincadeira ou forma de insultar alguémmoon about/around phrasal verb British English informalinformal to spend your time lazily, moving around with no real purposepassar o tempo de forma preguiçosa, andando por aí sem nenhum propósito real: I wish you’d stop mooning about and do something useful!Queria que você parasse de ficar à toa e fizesse alguma coisa útil!moon over somebody/something phrasal verb old-fashionedantiquado to spend your time thinking about someone that you are in love withpassar o tempo pensando obsessivamente em alguém por quem você está apaixonado: She sits mooning over his photograph for hours.Ela fica sentada por horas a fio contemplando a fotografia dele.