Significado de mug em inglês
mugmug1 /mʌɡ/ noun [countable] 
Ver todas as traduções1
a tall cup used for drinking tea, coffee etccaneca alta com alça para beber chá, café etc.: 
a coffee muguma caneca de café2a large glass with a handle, used especially for drinking beercopo grande com alça, usado especialmente para beber cerveja: a beer muguma caneca de cerveja3mug/mugful of something a mug and the liquid inside ituma caneca e o líquido nela contido: Two mugs of tea, please.Duas canecas de chá, por favor.4British English spokenoral informalinformal someone who is stupid and easy to deceivepessoa estúpida e fácil de enganar: Only a mug would pay that much for a meal.Só um idiota pagaria tanto assim por uma refeição.5be a mug’s game British English spokenoral to be something that only stupid people do because it is not likely to be successful or to bring you moneyalgo que só pessoas tolas fazem porque dificilmente terá sucesso ou dará dinheiro: Gambling is a mug’s game.Jogo é coisa de idiota.6spokenoral informalinformal a facecara; rosto: Something scared him. Probably your ugly mug!Algo o assustou. Provavelmente a sua cara feia!
Ver todas as traduções1a tall cup used for drinking tea, coffee etccaneca alta com alça para beber chá, café etc.: a coffee muguma caneca de café2a large glass with a handle, used especially for drinking beercopo grande com alça, usado especialmente para beber cerveja: a beer muguma caneca de cerveja3mug/mugful of something a mug and the liquid inside ituma caneca e o líquido nela contido: Two mugs of tea, please.Duas canecas de chá, por favor.4British English spokenoral informalinformal someone who is stupid and easy to deceivepessoa estúpida e fácil de enganar: Only a mug would pay that much for a meal.Só um idiota pagaria tanto assim por uma refeição.5be a mug’s game British English spokenoral to be something that only stupid people do because it is not likely to be successful or to bring you moneyalgo que só pessoas tolas fazem porque dificilmente terá sucesso ou dará dinheiro: Gambling is a mug’s game.Jogo é coisa de idiota.6spokenoral informalinformal a facecara; rosto: Something scared him. Probably your ugly mug!Algo o assustou. Provavelmente a sua cara feia!mugmug2 verb (past tense and past participle mugged, present participle mugging) 1[transitive] to attack someone and rob them in a public placeatacar e roubar alguém em um lugar público: A lot of people won’t go out alone at night because they’re afraid of being mugged.Muita gente não sai sozinha à noite com medo de ser assaltada.► see thesaurus at attack, steal2[intransitive] American English informalinformal to make silly expressions with your face or behave in a silly way, especially for a photograph or in a playfazer caretas ou agir de maneira boba, especialmente para uma foto ou numa peça de teatromug for All the kids were mugging for the camera.Todas as crianças estavam fazendo caretas para a câmera.mug up phrasal verb British English informalinformal to try to learn something in a short time, especially for an examinationtentar aprender algo em pouco tempo, especialmente para uma prova SYN swot upmug up on Jeannie can’t come. She’s busy mugging up on science for her exam.Jeannie não pode vir. Ela está ocupada estudando ciências em cima da hora para a prova.mug something ↔ up Mug up as much as you can about the country before your trip.Estude o máximo que puder sobre o país antes da sua viagem.
1[transitive] to attack someone and rob them in a public placeatacar e roubar alguém em um lugar público: A lot of people won’t go out alone at night because they’re afraid of being mugged.Muita gente não sai sozinha à noite com medo de ser assaltada.► see thesaurus at attack, steal2[intransitive] American English informalinformal to make silly expressions with your face or behave in a silly way, especially for a photograph or in a playfazer caretas ou agir de maneira boba, especialmente para uma foto ou numa peça de teatromug for All the kids were mugging for the camera.Todas as crianças estavam fazendo caretas para a câmera.mug up phrasal verb British English informalinformal to try to learn something in a short time, especially for an examinationtentar aprender algo em pouco tempo, especialmente para uma prova SYN swot upmug up on Jeannie can’t come. She’s busy mugging up on science for her exam.Jeannie não pode vir. Ela está ocupada estudando ciências em cima da hora para a prova.mug something ↔ up Mug up as much as you can about the country before your trip.Estude o máximo que puder sobre o país antes da sua viagem.