Significado de murder em inglês
murdermurder1 /ˈmɜːdə $ ˈmɜːrdər/ noun 
Ver todas as traduções1[countable, uncountable] the crime of deliberately killing someoneo crime de matar alguém deliberadamente: 
On the night the murder was committed, he was out of the country.Na noite em que o assassinato foi cometido, ele estava fora do país. The man accused of her murder will appear in court today.O homem acusado de seu assassinato comparecerá ao tribunal hoje.murder of the brutal murder of a childo brutal assassinato de uma criança He was found guilty of attempted murder.Ele foi considerado culpado de tentativa de assassinato. She was charged with two counts of first degree murder.Ela foi acusada de dois crimes de assassinato em primeiro grau. The mother of the murder victim wept in court.A mãe da vítima do assassinato chorou no tribunal. Police are searching for the murder weapon.A polícia está à procura da arma do crime. Detectives have launched a murder investigation.Os detetives iniciaram uma investigação de assassinato.► see thesaurus at crime2get away with murder informalinformal to do anything you want, even things that are wrong, without being punishedfazer o que quiser, até coisas erradas, sem ser punido: She lets those kids get away with murder.Ela deixa essas crianças fazerem o que querem sem nenhuma consequência.3be murder spokenoral to be very difficult or unpleasantser muito difícil ou desagradável: It’s murder doing the shopping on Saturdays.Fazer compras aos sábados é um martírio. The traffic was murder this morning.O trânsito esta manhã estava um inferno.4be murder on something spokenoral to harm or damage something elseprejudicar ou danificar algo: These new shoes are murder on my feet.Esses sapatos novos estão arrasando com meus pés. → scream blue murder at scream1(1)COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverboscommit (a) murder (=murder someone)· Whoever had committed these murders had planned them carefully.Quem quer que tivesse cometido esses assassinatos os havia planejado cuidadosamente.be guilty of murder· They had wished him dead, but that did not make them guilty of murder.Eles desejaram sua morte, mas isso não os tornava culpados de assassinato.accuse somebody of murder (=say that you think someone murdered a person)· Dillon was accused of both murders.Dillon foi acusado dos dois assassinatos.deny murder (=say that you did not kill someone)· The four accused men all deny murder.Os quatro homens acusados negam o assassinato.charge somebody with murder (=officially say that someone may be guilty of murder)· Is there enough evidence to charge him with murder?Há provas suficientes para acusá-lo de assassinato?investigate a murder· The police are investigating the murder of a homeless man.A polícia está investigando o assassinato de um homem em situação de rua.solve a murder (=find out who murdered someone)· The murder has never been solved.O assassinato nunca foi solucionado.adjectivesadjetivosa brutal/horrific murder (=violent and cruel)· He is wanted for the brutal murder of a young girl.Ele é procurado pelo brutal assassinato de uma jovem.cold-blooded murder (=not caused by strong emotions)· He didn’t kill his wife in a moment of anger; it was cold-blooded murder.Ele não matou sua esposa num momento de raiva; foi um assassinato a sangue frio.premeditated murder (=planned before it happens)· He was charged with premeditated murder.Ele foi acusado de assassinato premeditado.an unsolved murder (=for which the killer has never been found)· Police questioned the man about two unsolved murders.A polícia interrogou o homem sobre dois assassinatos não solucionados.attempted murder (=the crime of trying to kill someone)· I am arresting you for attempted murder.Você está preso por tentativa de assassinato.first-degree murder (also murder in the first degree) American English (=the most serious type of murder under U.S. law)· If convicted of first-degree murder, he will spend the rest of his life in prison.Se for condenado por assassinato em primeiro grau, passará o resto da vida na prisão.mass murder (=of a large number of people)· Hitler was responsible for the largest mass murder in history.Hitler foi responsável pelo maior assassinato em massa da história.murder + NOUNmurder + SUBSTANTIVOa murder victim (=someone who has been murdered)· The family of the murder victim pleaded for information to find the killer.A família da vítima do assassinato pediu informações para encontrar o assassino.a murder weapon (=the gun, knife etc used to murder someone)· Have they found the murder weapon?Eles encontraram a arma do crime?a murder scene (=where a murder happened)· His blood matched the blood found at the murder scene.Seu sangue correspondia ao sangue encontrado na cena do assassinato.a murder investigation· A murder investigation is underway after a woman’s body was found in a tunnel.Uma investigação de assassinato está em andamento após o corpo de uma mulher ser encontrado em um túnel.a murder charge (=an official statement saying someone may be guilty of murder)· He has escaped a murder charge, but his career is finished.Ele escapou de uma acusação de assassinato, mas sua carreira acabou.phraseslocuçõesa motive for murder (=a reason to kill someone)· Police believe the motive for the murders was robbery.A polícia acredita que o motivo dos assassinatos foi o roubo.
Ver todas as traduções1[countable, uncountable] the crime of deliberately killing someoneo crime de matar alguém deliberadamente: On the night the murder was committed, he was out of the country.Na noite em que o assassinato foi cometido, ele estava fora do país. The man accused of her murder will appear in court today.O homem acusado de seu assassinato comparecerá ao tribunal hoje.murder of the brutal murder of a childo brutal assassinato de uma criança He was found guilty of attempted murder.Ele foi considerado culpado de tentativa de assassinato. She was charged with two counts of first degree murder.Ela foi acusada de dois crimes de assassinato em primeiro grau. The mother of the murder victim wept in court.A mãe da vítima do assassinato chorou no tribunal. Police are searching for the murder weapon.A polícia está à procura da arma do crime. Detectives have launched a murder investigation.Os detetives iniciaram uma investigação de assassinato.► see thesaurus at crime2get away with murder informalinformal to do anything you want, even things that are wrong, without being punishedfazer o que quiser, até coisas erradas, sem ser punido: She lets those kids get away with murder.Ela deixa essas crianças fazerem o que querem sem nenhuma consequência.3be murder spokenoral to be very difficult or unpleasantser muito difícil ou desagradável: It’s murder doing the shopping on Saturdays.Fazer compras aos sábados é um martírio. The traffic was murder this morning.O trânsito esta manhã estava um inferno.4be murder on something spokenoral to harm or damage something elseprejudicar ou danificar algo: These new shoes are murder on my feet.Esses sapatos novos estão arrasando com meus pés. → scream blue murder at scream1(1)COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverboscommit (a) murder (=murder someone)· Whoever had committed these murders had planned them carefully.Quem quer que tivesse cometido esses assassinatos os havia planejado cuidadosamente.be guilty of murder· They had wished him dead, but that did not make them guilty of murder.Eles desejaram sua morte, mas isso não os tornava culpados de assassinato.accuse somebody of murder (=say that you think someone murdered a person)· Dillon was accused of both murders.Dillon foi acusado dos dois assassinatos.deny murder (=say that you did not kill someone)· The four accused men all deny murder.Os quatro homens acusados negam o assassinato.charge somebody with murder (=officially say that someone may be guilty of murder)· Is there enough evidence to charge him with murder?Há provas suficientes para acusá-lo de assassinato?investigate a murder· The police are investigating the murder of a homeless man.A polícia está investigando o assassinato de um homem em situação de rua.solve a murder (=find out who murdered someone)· The murder has never been solved.O assassinato nunca foi solucionado.adjectivesadjetivosa brutal/horrific murder (=violent and cruel)· He is wanted for the brutal murder of a young girl.Ele é procurado pelo brutal assassinato de uma jovem.cold-blooded murder (=not caused by strong emotions)· He didn’t kill his wife in a moment of anger; it was cold-blooded murder.Ele não matou sua esposa num momento de raiva; foi um assassinato a sangue frio.premeditated murder (=planned before it happens)· He was charged with premeditated murder.Ele foi acusado de assassinato premeditado.an unsolved murder (=for which the killer has never been found)· Police questioned the man about two unsolved murders.A polícia interrogou o homem sobre dois assassinatos não solucionados.attempted murder (=the crime of trying to kill someone)· I am arresting you for attempted murder.Você está preso por tentativa de assassinato.first-degree murder (also murder in the first degree) American English (=the most serious type of murder under U.S. law)· If convicted of first-degree murder, he will spend the rest of his life in prison.Se for condenado por assassinato em primeiro grau, passará o resto da vida na prisão.mass murder (=of a large number of people)· Hitler was responsible for the largest mass murder in history.Hitler foi responsável pelo maior assassinato em massa da história.murder + NOUNmurder + SUBSTANTIVOa murder victim (=someone who has been murdered)· The family of the murder victim pleaded for information to find the killer.A família da vítima do assassinato pediu informações para encontrar o assassino.a murder weapon (=the gun, knife etc used to murder someone)· Have they found the murder weapon?Eles encontraram a arma do crime?a murder scene (=where a murder happened)· His blood matched the blood found at the murder scene.Seu sangue correspondia ao sangue encontrado na cena do assassinato.a murder investigation· A murder investigation is underway after a woman’s body was found in a tunnel.Uma investigação de assassinato está em andamento após o corpo de uma mulher ser encontrado em um túnel.a murder charge (=an official statement saying someone may be guilty of murder)· He has escaped a murder charge, but his career is finished.Ele escapou de uma acusação de assassinato, mas sua carreira acabou.phraseslocuçõesa motive for murder (=a reason to kill someone)· Police believe the motive for the murders was robbery.A polícia acredita que o motivo dos assassinatos foi o roubo.murdermurder2 verb [transitive] 1to kill someone deliberately and illegallymatar alguém de forma deliberada e ilegal: He was convicted of murdering a policeman.Ele foi condenado por assassinar um policial. Thousands of civilians were brutally murdered during the civil war.Milhares de civis foram brutalmente assassinados durante a guerra civil. the murdered mano homem assassinado► see thesaurus at kill2informalinformal to spoil a song, play etc by performing it very badlyestragar uma música, peça teatral etc. ao interpretá-la muito mal: It’s a good song, but they murdered it.É uma boa música, mas eles a arruinaram completamente.3somebody will murder you spokenoral used to tell someone that another person will be very angry with themusado para dizer a alguém que outra pessoa ficará muito brava com ele: Your dad’ll murder you when he hears about it.Seu pai vai te matar quando souber disso.4I could murder a beer/pizza etc British English spokenoral used to say that you are very hungry or thirsty and want a particular food or drinkusado para dizer que você está com muita fome ou sede e quer muito uma comida ou bebida específica5informalinformal to defeat someone completelyderrotar alguém completamente: They murdered us in the final.Eles nos destruíram na final.
1to kill someone deliberately and illegallymatar alguém de forma deliberada e ilegal: He was convicted of murdering a policeman.Ele foi condenado por assassinar um policial. Thousands of civilians were brutally murdered during the civil war.Milhares de civis foram brutalmente assassinados durante a guerra civil. the murdered mano homem assassinado► see thesaurus at kill2informalinformal to spoil a song, play etc by performing it very badlyestragar uma música, peça teatral etc. ao interpretá-la muito mal: It’s a good song, but they murdered it.É uma boa música, mas eles a arruinaram completamente.3somebody will murder you spokenoral used to tell someone that another person will be very angry with themusado para dizer a alguém que outra pessoa ficará muito brava com ele: Your dad’ll murder you when he hears about it.Seu pai vai te matar quando souber disso.4I could murder a beer/pizza etc British English spokenoral used to say that you are very hungry or thirsty and want a particular food or drinkusado para dizer que você está com muita fome ou sede e quer muito uma comida ou bebida específica5informalinformal to defeat someone completelyderrotar alguém completamente: They murdered us in the final.Eles nos destruíram na final.