Significado de nature em inglês
naturenature /ˈneɪtʃə $ -tʃər/ noun 
Ver todas as traduções1plants/animals etc [uncountable] (also Nature) everything in the physical world that is not controlled by humans, such as wild plants and animals, earth and rocks, and the weathertudo no mundo físico que não é controlado pelos seres humanos, como plantas e animais silvestres, terra, rochas e o clima: 
We grew up in the countryside, surrounded by the beauties of nature.Crescemos no campo, rodeados pelas belezas da natureza. nature conservationconservação da naturezathe laws/forces of nature The inhabitants of the island fight a constant battle against the forces of nature.Os habitantes da ilha travam uma batalha constante contra as forças da natureza.in nature All these materials are found in nature.Todos esses materiais são encontrados na natureza. Disease is nature’s way of keeping the population down.A doença é a forma que a natureza tem de controlar o crescimento populacional.GRAMMARGRAMÁTICADon’t say ‘the nature’ in this meaning. You say: · the power of nature ✗Don’t say: the power of the natureGrammar guide ‒ NOUNSNão se diz "the nature" com este significado. Diz-se: · the power of nature ✗Não se diz: the power of the nature Guia gramatical — SUBSTANTIVOS2somebody’s character [countable, uncountable] someone’s charactero caráter de alguém: a child with a happy, easy-going natureuma criança com uma natureza alegre e descontraídasomebody’s nature It’s just not in Jane’s nature to lie.Mentir simplesmente não faz parte da natureza de Jane.by nature She was by nature a very affectionate person.Por natureza, ela era uma pessoa muito carinhosa. I tried appealing to his better nature (=his feelings of kindness) but he wouldn’t agree to help us.Tentei apelar para o seu lado mais bondoso (=seus sentimentos de gentileza), mas ele não concordou em nos ajudar. Of course she’s jealous – it’s only human nature (=the feelings and ways of behaving that all people have).Claro que ela está com ciúme — é apenas a natureza humana (=os sentimentos e formas de se comportar que todas as pessoas têm).3qualities of something [singular, uncountable] the qualities or features that something hasas qualidades ou características que algo possuinature of They asked a lot of questions about the nature of our democracy.Eles fizeram muitas perguntas sobre a natureza da nossa democracia. He examined the nature of the relationship between the two communities.Ele examinou a natureza da relação entre as duas comunidades.exact/precise/true nature The exact nature of the problem is not well understood.A natureza exata do problema não é bem compreendida.different/political/temporary etc in nature Any government funding would be temporary in nature.Qualquer financiamento governamental seria temporário em sua natureza. Capitalist society is by its very nature unstable.A sociedade capitalista é, por sua própria natureza, instável.4type [singular] a particular kind of thingum tipo específico de coisaof a personal/political/difficult etc nature The support being given is of a practical nature.O apoio que está sendo oferecido é de natureza prática.of this/that nature I never trouble myself with questions of that nature.Nunca me preocupo com questões dessa natureza.5in the nature of things according to the natural way things happende acordo com o modo natural como as coisas acontecem: In the nature of things, there is bound to be the occasional accident.Na natureza das coisas, é inevitável que ocorra algum acidente ocasional.6be in the nature of something formalformal to be similar to a type of thingser semelhante a um tipo de coisa: The enquiry will be more in the nature of a public meeting than a formal hearing.A investigação será mais parecida com uma reunião pública do que com uma audiência formal.7against nature not natural, and morally wrongnão natural e moralmente errado: They believe that suicide is against nature.Eles acreditam que o suicídio é contra a natureza.8let nature take its course to allow events to happen without doing anything to change the resultspermitir que os eventos aconteçam sem fazer nada para mudar os resultados: The best cure for a cold is to let nature take its course.O melhor remédio para um resfriado é deixar a natureza seguir seu curso.9back to nature a style of living in which people try to live simply and not use modern machinesum estilo de vida em que as pessoas tentam viver de forma simples e sem usar máquinas modernas: city workers who want to get back to nature in their holidaystrabalhadores da cidade que querem voltar à natureza nas férias → be/become second nature (to somebody) at second1(10), → the call of nature at call2(12)
Ver todas as traduções1plants/animals etc [uncountable] (also Nature) everything in the physical world that is not controlled by humans, such as wild plants and animals, earth and rocks, and the weathertudo no mundo físico que não é controlado pelos seres humanos, como plantas e animais silvestres, terra, rochas e o clima: We grew up in the countryside, surrounded by the beauties of nature.Crescemos no campo, rodeados pelas belezas da natureza. nature conservationconservação da naturezathe laws/forces of nature The inhabitants of the island fight a constant battle against the forces of nature.Os habitantes da ilha travam uma batalha constante contra as forças da natureza.in nature All these materials are found in nature.Todos esses materiais são encontrados na natureza. Disease is nature’s way of keeping the population down.A doença é a forma que a natureza tem de controlar o crescimento populacional.GRAMMARGRAMÁTICADon’t say ‘the nature’ in this meaning. You say: · the power of nature ✗Don’t say: the power of the natureGrammar guide ‒ NOUNSNão se diz "the nature" com este significado. Diz-se: · the power of nature ✗Não se diz: the power of the nature Guia gramatical — SUBSTANTIVOS2somebody’s character [countable, uncountable] someone’s charactero caráter de alguém: a child with a happy, easy-going natureuma criança com uma natureza alegre e descontraídasomebody’s nature It’s just not in Jane’s nature to lie.Mentir simplesmente não faz parte da natureza de Jane.by nature She was by nature a very affectionate person.Por natureza, ela era uma pessoa muito carinhosa. I tried appealing to his better nature (=his feelings of kindness) but he wouldn’t agree to help us.Tentei apelar para o seu lado mais bondoso (=seus sentimentos de gentileza), mas ele não concordou em nos ajudar. Of course she’s jealous – it’s only human nature (=the feelings and ways of behaving that all people have).Claro que ela está com ciúme — é apenas a natureza humana (=os sentimentos e formas de se comportar que todas as pessoas têm).3qualities of something [singular, uncountable] the qualities or features that something hasas qualidades ou características que algo possuinature of They asked a lot of questions about the nature of our democracy.Eles fizeram muitas perguntas sobre a natureza da nossa democracia. He examined the nature of the relationship between the two communities.Ele examinou a natureza da relação entre as duas comunidades.exact/precise/true nature The exact nature of the problem is not well understood.A natureza exata do problema não é bem compreendida.different/political/temporary etc in nature Any government funding would be temporary in nature.Qualquer financiamento governamental seria temporário em sua natureza. Capitalist society is by its very nature unstable.A sociedade capitalista é, por sua própria natureza, instável.4type [singular] a particular kind of thingum tipo específico de coisaof a personal/political/difficult etc nature The support being given is of a practical nature.O apoio que está sendo oferecido é de natureza prática.of this/that nature I never trouble myself with questions of that nature.Nunca me preocupo com questões dessa natureza.5in the nature of things according to the natural way things happende acordo com o modo natural como as coisas acontecem: In the nature of things, there is bound to be the occasional accident.Na natureza das coisas, é inevitável que ocorra algum acidente ocasional.6be in the nature of something formalformal to be similar to a type of thingser semelhante a um tipo de coisa: The enquiry will be more in the nature of a public meeting than a formal hearing.A investigação será mais parecida com uma reunião pública do que com uma audiência formal.7against nature not natural, and morally wrongnão natural e moralmente errado: They believe that suicide is against nature.Eles acreditam que o suicídio é contra a natureza.8let nature take its course to allow events to happen without doing anything to change the resultspermitir que os eventos aconteçam sem fazer nada para mudar os resultados: The best cure for a cold is to let nature take its course.O melhor remédio para um resfriado é deixar a natureza seguir seu curso.9back to nature a style of living in which people try to live simply and not use modern machinesum estilo de vida em que as pessoas tentam viver de forma simples e sem usar máquinas modernas: city workers who want to get back to nature in their holidaystrabalhadores da cidade que querem voltar à natureza nas férias → be/become second nature (to somebody) at second1(10), → the call of nature at call2(12)