Significado de needle em inglês
needleneedle1 /ˈniːdl/ noun [countable] 
Ver todas as traduções1
sewing a)a small thin piece of steel, with a point at one end and a hole in the other, used for sewingpequena peça fina de aço, com uma extremidade em ponta e um furo na outra, usada para costurar: 
a needle and threaduma agulha e linha a tapestry needleuma agulha de tapeçaria b)a knitting needleuma agulha de tricô2drugs a very thin, pointed steel tube at the end of a syringe, which is pushed into your skin to put a drug or medicine into your body or to take out bloodtubo de aço muito fino e pontudo na extremidade de uma seringa, introduzido na pele para injetar um medicamento no organismo ou retirar sangue: She carried hypodermic needles and syringes in her bag.Ela carregava agulhas hipodérmicas e seringas na bolsa. Drug users are at risk when they share needles.Usuários de drogas correm riscos quando compartilham agulhas.3pointer a long thin piece of metal on a scientific instrument that moves backwards and forwards and points to numbers or directionspeça longa e fina de metal em um instrumento científico que se move para frente e para trás e aponta para números ou direções: a compass needleuma agulha de bússola4medical treatment a long, very thin piece of metal used in acupuncture (=a kind of medical treatment originally used in China)peça longa e muito fina de metal usada em acupuntura (=um tipo de tratamento médico originário da China)5leaf a small needle-shaped leaf, especially from a pine treefolha pequena em forma de agulha, especialmente de pinheiro: pine needlesagulhas de pinheiro6records the very small, pointed part in a record player that touches the record in order to play ita peça muito pequena e pontiaguda de um toca-discos que toca o disco para reproduzi-lo7like looking for a needle in a haystack informalinformal used to say that something is almost impossible to findusado para dizer que algo é quase impossível de encontrar: Finding out which file you want can be like looking for a needle in a haystack.Descobrir qual arquivo você quer pode ser como procurar uma agulha no palheiro. → pins and needlesCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverbosthread a needle· Eleanor threaded the needle.· Eleanor enfiou a linha na agulha.use a needle· I don't think he even knows how to use a needle!· Acho que ele nem sabe como usar uma agulha!phraseslocuçõesa needle and thread· I got a needle and thread and sewed the button back on.· Peguei uma agulha e linha e costurei o botão de volta.the eye of a needle (=the hole at the top of the needle that the thread goes through)· This gadget helps you put the thread through the eye of the needle.· Este utensílio ajuda você a passar a linha pelo olho da agulha.
Ver todas as traduções1sewing a)a small thin piece of steel, with a point at one end and a hole in the other, used for sewingpequena peça fina de aço, com uma extremidade em ponta e um furo na outra, usada para costurar: a needle and threaduma agulha e linha a tapestry needleuma agulha de tapeçaria b)a knitting needleuma agulha de tricô2drugs a very thin, pointed steel tube at the end of a syringe, which is pushed into your skin to put a drug or medicine into your body or to take out bloodtubo de aço muito fino e pontudo na extremidade de uma seringa, introduzido na pele para injetar um medicamento no organismo ou retirar sangue: She carried hypodermic needles and syringes in her bag.Ela carregava agulhas hipodérmicas e seringas na bolsa. Drug users are at risk when they share needles.Usuários de drogas correm riscos quando compartilham agulhas.3pointer a long thin piece of metal on a scientific instrument that moves backwards and forwards and points to numbers or directionspeça longa e fina de metal em um instrumento científico que se move para frente e para trás e aponta para números ou direções: a compass needleuma agulha de bússola4medical treatment a long, very thin piece of metal used in acupuncture (=a kind of medical treatment originally used in China)peça longa e muito fina de metal usada em acupuntura (=um tipo de tratamento médico originário da China)5leaf a small needle-shaped leaf, especially from a pine treefolha pequena em forma de agulha, especialmente de pinheiro: pine needlesagulhas de pinheiro6records the very small, pointed part in a record player that touches the record in order to play ita peça muito pequena e pontiaguda de um toca-discos que toca o disco para reproduzi-lo7like looking for a needle in a haystack informalinformal used to say that something is almost impossible to findusado para dizer que algo é quase impossível de encontrar: Finding out which file you want can be like looking for a needle in a haystack.Descobrir qual arquivo você quer pode ser como procurar uma agulha no palheiro. → pins and needlesCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverbosthread a needle· Eleanor threaded the needle.· Eleanor enfiou a linha na agulha.use a needle· I don't think he even knows how to use a needle!· Acho que ele nem sabe como usar uma agulha!phraseslocuçõesa needle and thread· I got a needle and thread and sewed the button back on.· Peguei uma agulha e linha e costurei o botão de volta.the eye of a needle (=the hole at the top of the needle that the thread goes through)· This gadget helps you put the thread through the eye of the needle.· Este utensílio ajuda você a passar a linha pelo olho da agulha.needleneedle2 verb [transitive] informalinformal to deliberately annoy someone by making unkind remarks or jokes about themirritar deliberadamente alguém fazendo comentários maldosos ou piadas sobre ele SYN rib, tease: I just said that to Charlie to needle him.Eu disse isso a Charlie só para irritá-lo.
to deliberately annoy someone by making unkind remarks or jokes about themirritar deliberadamente alguém fazendo comentários maldosos ou piadas sobre ele SYN rib, tease: I just said that to Charlie to needle him.Eu disse isso a Charlie só para irritá-lo.