Significado de penalty em inglês
penaltypenalty /ˈpenlti/ noun (plural penalties) [countable] 
Ver todas as traduções1a punishment for breaking a law, rule, or legal agreementpunição por violar uma lei, regra ou acordo legal: 
No littering. Penalty $500.Proibido jogar lixo. Multa: $500. Withdrawing the money early will result in a 10% penalty.Retirar o dinheiro antecipadamente resultará em uma penalidade de 10%.penalty for The penalty for a first offense is a fine.A penalidade por uma primeira infração é uma multa.severe/stiff/heavy penalty Drug dealers face severe penalties.Traficantes de drogas enfrentam penalidades severas. If he is convicted, he could receive the death penalty (=be killed as a punishment).Se for condenado, ele poderá receber a pena de morte (=ser morto como punição).► see thesaurus at punishment2something bad that happens to you because of something you have done or because of the situation you are inalgo ruim que acontece a você por causa de algo que fez ou da situação em que se encontrapenalty of (doing) something One of the penalties of being famous is the loss of privacy.Um dos ônus de ser famoso é a perda de privacidade. If you don’t do the job right, you will pay the penalty.Se você não fizer o trabalho direito, vai pagar o preço.3a disadvantage in sports given to a player or team for breaking a ruledesvantagem atribuída a um jogador ou equipe no esporte por infração de uma regra: Woodson received a penalty.Woodson recebeu uma penalidade.4a chance to kick the ball or hit the puck into the goal in a game of football, rugby, or ice hockey, given because the other team has broken a ruleoportunidade de chutar a bola ou acertar o disco no gol em uma partida de futebol, rúgbi ou hóquei no gelo, concedida porque o time adversário cometeu uma infração: Townsend kicked a penalty (=in a rugby game) in the last minute.Townsend chutou um pênalti (=em uma partida de rúgbi) no último minuto. Leeds were awarded a penalty.O Leeds recebeu um pênalti.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 1— Significado 1ADJECTIVES/NOUN + penaltyADJETIVOS/SUBSTANTIVO + penaltya severe/stiff/heavy/tough/harsh penalty· There were calls for stiffer penalties for killers of police officers.· Houve pedidos por penalidades mais rígidas para assassinos de policiais.the maximum penalty· The maximum penalty for the offence is now three years’ imprisonment.· A penalidade máxima para o crime é agora de três anos de prisão.a financial penalty· Parents who fail to prevent their children committing crimes are to face heavy financial penalties.· Pais que não conseguirem impedir seus filhos de cometer crimes enfrentarão pesadas penalidades financeiras.the death penalty (=the punishment of being killed)· If convicted, they face the death penalty.· Se condenados, eles enfrentam a pena de morte.verbsverbosa crime carries a penalty· Murder carries a minimum penalty of 15 years in prison.· O assassinato acarreta uma pena mínima de 15 anos de prisão.impose a penalty· Severe penalties are imposed for election fraud.· Penalidades severas são impostas para fraude eleitoral.face a penalty· He faces a maximum penalty of 10 years’ imprisonment.· Ele enfrenta uma pena máxima de 10 anos de prisão.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 4— Significado 4verbsverbostake a penalty (=in football or soccer)· Why did they let Jones take the penalty?· Por que eles deixaram Jones cobrar o pênalti?kick a penalty (=in rugby)· Jon Bland kicked a penalty to make it 6–3.· Jon Bland chutou um pênalti para fazer o placar 6–3.miss a penalty· He missed that penalty against France.· Ele perdeu aquele pênalti contra a França.score a penalty· Billy Dodds scored a penalty for Rangers after 55 minutes.· Billy Dodds marcou um pênalti pelo Rangers aos 55 minutos.award/give (a team) a penalty· The referee awarded Bradford a penalty in the final minute.· O árbitro concedeu um pênalti ao Bradford no último minuto.
Ver todas as traduções1a punishment for breaking a law, rule, or legal agreementpunição por violar uma lei, regra ou acordo legal: No littering. Penalty $500.Proibido jogar lixo. Multa: $500. Withdrawing the money early will result in a 10% penalty.Retirar o dinheiro antecipadamente resultará em uma penalidade de 10%.penalty for The penalty for a first offense is a fine.A penalidade por uma primeira infração é uma multa.severe/stiff/heavy penalty Drug dealers face severe penalties.Traficantes de drogas enfrentam penalidades severas. If he is convicted, he could receive the death penalty (=be killed as a punishment).Se for condenado, ele poderá receber a pena de morte (=ser morto como punição).► see thesaurus at punishment2something bad that happens to you because of something you have done or because of the situation you are inalgo ruim que acontece a você por causa de algo que fez ou da situação em que se encontrapenalty of (doing) something One of the penalties of being famous is the loss of privacy.Um dos ônus de ser famoso é a perda de privacidade. If you don’t do the job right, you will pay the penalty.Se você não fizer o trabalho direito, vai pagar o preço.3a disadvantage in sports given to a player or team for breaking a ruledesvantagem atribuída a um jogador ou equipe no esporte por infração de uma regra: Woodson received a penalty.Woodson recebeu uma penalidade.4a chance to kick the ball or hit the puck into the goal in a game of football, rugby, or ice hockey, given because the other team has broken a ruleoportunidade de chutar a bola ou acertar o disco no gol em uma partida de futebol, rúgbi ou hóquei no gelo, concedida porque o time adversário cometeu uma infração: Townsend kicked a penalty (=in a rugby game) in the last minute.Townsend chutou um pênalti (=em uma partida de rúgbi) no último minuto. Leeds were awarded a penalty.O Leeds recebeu um pênalti.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 1— Significado 1ADJECTIVES/NOUN + penaltyADJETIVOS/SUBSTANTIVO + penaltya severe/stiff/heavy/tough/harsh penalty· There were calls for stiffer penalties for killers of police officers.· Houve pedidos por penalidades mais rígidas para assassinos de policiais.the maximum penalty· The maximum penalty for the offence is now three years’ imprisonment.· A penalidade máxima para o crime é agora de três anos de prisão.a financial penalty· Parents who fail to prevent their children committing crimes are to face heavy financial penalties.· Pais que não conseguirem impedir seus filhos de cometer crimes enfrentarão pesadas penalidades financeiras.the death penalty (=the punishment of being killed)· If convicted, they face the death penalty.· Se condenados, eles enfrentam a pena de morte.verbsverbosa crime carries a penalty· Murder carries a minimum penalty of 15 years in prison.· O assassinato acarreta uma pena mínima de 15 anos de prisão.impose a penalty· Severe penalties are imposed for election fraud.· Penalidades severas são impostas para fraude eleitoral.face a penalty· He faces a maximum penalty of 10 years’ imprisonment.· Ele enfrenta uma pena máxima de 10 anos de prisão.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 4— Significado 4verbsverbostake a penalty (=in football or soccer)· Why did they let Jones take the penalty?· Por que eles deixaram Jones cobrar o pênalti?kick a penalty (=in rugby)· Jon Bland kicked a penalty to make it 6–3.· Jon Bland chutou um pênalti para fazer o placar 6–3.miss a penalty· He missed that penalty against France.· Ele perdeu aquele pênalti contra a França.score a penalty· Billy Dodds scored a penalty for Rangers after 55 minutes.· Billy Dodds marcou um pênalti pelo Rangers aos 55 minutos.award/give (a team) a penalty· The referee awarded Bradford a penalty in the final minute.· O árbitro concedeu um pênalti ao Bradford no último minuto.