Significado de picture em inglês
picturepicture1 /ˈpɪktʃə $ -ər/ noun 
Ver todas as traduções1painting/drawing [countable] shapes, lines etc painted or drawn on a surface, showing what someone or something looks likeformas, linhas etc. pintadas ou desenhadas em uma superfície, mostrando como alguém ou algo parece: 
The room had several pictures on the walls.O quarto tinha vários quadros nas paredes. a book with pictures in itum livro com imagenspicture of I like that picture of the two horses.Eu gosto daquela pintura dos dois cavalos.draw/paint a/somebody’s picture Draw a picture of your house.Desenhe um quadro da sua casa. He asked her permission to paint her picture (=paint a picture of her).Ele pediu permissão a ela para pintá-la (=pintar um quadro dela).2photograph [countable] a photographuma fotografiapicture of That’s a great picture of you, Dad!Essa é uma foto ótima sua, pai!take somebody’s picture/take a picture of somebody I asked the waiter if he’d mind taking our picture.Perguntei ao garçom se ele se importaria de tirar uma foto nossa.wedding/holiday etc pictures Would you like to see the wedding pictures?Você gostaria de ver as fotos do casamento?3television [countable] an image that appears on a television or cinema screenuma imagem que aparece na tela de televisão ou de cinemapicture of upsetting pictures of the famine in Africaimagens perturbadoras da fome na África satellite pictures from spaceimagens de satélite do espaço4description/idea [countable usually singular] a description or idea of what something is likeuma descrição ou ideia de como algo épicture of The book gives you a good picture of what life was like in Japan in the early 19th century.O livro oferece uma boa ideia de como era a vida no Japão no início do século XIX. The article paints a rather bleak picture of the future of our planet.O artigo pinta um quadro bastante sombrio do futuro do nosso planeta. Detectives are trying to build up a picture of the kidnapper.Os detetives estão tentando montar um perfil do sequestrador. The description in the guidebook showed rather a rosy picture (=one that makes you think that something is better than it really is).A descrição no guia turístico mostrava um quadro bastante otimista (=aquele que faz você pensar que algo é melhor do que realmente é). I now have a vivid picture (=very clear picture) in my mind.Agora tenho uma imagem vívida (=uma imagem muito clara) na minha mente.5situation [singular] the general situation in a place, organization etca situação geral em um lugar, organização etc.: The worldwide picture for tribal people remains grim.O panorama mundial para os povos tribais continua sombrio. the wider political pictureo panorama político mais amplo Checks throughout the region revealed a similar picture everywhere.As verificações em toda a região revelaram um quadro semelhante em todo lugar.big/bigger/wider picture We were so caught up with the details, we lost sight of the big picture (=the situation considered as a whole).Estávamos tão envolvidos com os detalhes que perdemos de vista o quadro geral (=a situação considerada como um todo).6mental image [countable usually singular] an image or memory that you have in your minduma imagem ou memória que você tem na mente: Sarah had a mental picture of Lisbon.Sarah tinha uma imagem mental de Lisboa. He had a vivid picture in his mind.Ele tinha uma imagem vívida na mente.7put/keep somebody in the picture to give someone all the information they need to understand a situation, especially one that is changing quicklydar a alguém todas as informações de que precisa para entender uma situação, especialmente uma que está mudando rapidamente: I’m just going now, but Keith will put you in the picture.Estou indo agora, mas Keith vai te colocar a par da situação.8get the picture informalinformal to understand a situationentender uma situação: You’ve said enough. I get the picture.Você já disse o suficiente. Eu entendi.9out of the picture if someone is out of the picture, they are no longer involved in a situationse alguém está fora do cenário, significa que não está mais envolvido em uma situação: Injury has effectively put Woods out of the picture as far as international matches are concerned.A lesão efetivamente tirou Woods do cenário no que diz respeito às partidas internacionais.10film a)[countable] a filmum filme: It was voted the year’s best picture.Foi eleito o melhor filme do ano. b)the pictures [plural] British English the cinemao cinema: Would you like to go to the pictures?Você gostaria de ir ao cinema?11be the picture of health/innocence/despair etc to look very healthy etcparecer muito saudável etc.: Head bowed and sobbing, she was the picture of misery.Com a cabeça baixa e soluçando, ela era a imagem perfeita da miséria.12be/look a picture to look beautifulparecer muito bonito → pretty as a picture at pretty2(7)COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 1— Significado 1verbsverbosdraw/paint a picture· She drew a picture of a mushroom on the blackboard.· Ela desenhou um cogumelo no quadro-negro.do a picture of somebody/something (=draw or paint a picture)· He’s done a picture of a monster.· Ele fez um desenho de um monstro.a picture hangs somewhere· Three pictures hung on the wall over his bed.· Três quadros estavam pendurados na parede acima de sua cama.a picture shows something formalformal· The picture shows two women leaning down towards a third.· O quadro mostra duas mulheres se inclinando em direção a uma terceira.a picture is of somebody/something (=used to talk about what a picture shows)· There's a picture of his wife above the fireplace.· Há um quadro da esposa dele acima da lareira.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 4— Significado 4adjectivesadjetivosa clear/good picture· He still didn’t have a clear picture of what had happened.· Ele ainda não tinha uma ideia clara do que havia acontecido.a vivid picture (=very clear)· Their diaries give us a vivid picture of their lives at the time.· Os diários deles nos dão uma imagem vívida de suas vidas na época.an accurate/true picture· Our aim is to build an accurate picture of the needs of disabled people.· Nosso objetivo é construir uma imagem precisa das necessidades das pessoas com deficiência.a distorted/misleading picture (=one that is not accurate)· The media coverage left many people with a distorted picture.· A cobertura da mídia deixou muitas pessoas com uma imagem distorcida.· These figures give a misleading picture of the company’s financial health.· Esses números dão uma imagem enganosa da saúde financeira da empresa.a detailed picture· We now have a detailed picture of the bird’s habits.· Agora temos uma imagem detalhada dos hábitos da ave.a complete/full picture· By asking these questions, I was able to get a more complete picture.· Ao fazer essas perguntas, consegui obter uma imagem mais completa.an overall/general picture· The study is intended to provide an overall picture of political activity in the nation.· O estudo pretende fornecer um panorama geral da atividade política no país.a bleak/gloomy/grim picture (=giving the impression that something is or will be bad)· The report paints a bleak picture of the economy.· O relatório pinta um quadro sombrio da economia.a rosy picture (=giving the impression that something is or will be good)· That figure paints a misleadingly rosy picture.· Esse número pinta um quadro otimista de forma enganosa.verbsverboshave a picture· I've never been there, but I have a picture of it in my mind.· Nunca estive lá, mas tenho uma imagem disso na minha mente.a picture emerges (=becomes clear)· No clear picture emerges from the studies.· Nenhuma imagem clara emerge dos estudos.get a picture· Scientists have been trying to get a better picture of how the drug works.· Os cientistas têm tentado obter uma imagem melhor de como o medicamento funciona.build up/form a picture (=gradually get an idea of what something is like)· Detectives are still trying to build up a picture of what happened.· Os detetives ainda estão tentando montar um quadro do que aconteceu.give/provide a picture· Her book gives us an interesting picture of ordinary people’s homes at the time.· O livro dela nos dá uma imagem interessante das casas das pessoas comuns na época.present a picture· Newspapers tend to present a grim picture of what's going on in the world.· Os jornais tendem a apresentar um quadro sombrio do que está acontecendo no mundo.paint a picture (=create a particular idea or impression, especially one that is not accurate)· The latest survey paints a grim picture.· A pesquisa mais recente pinta um quadro sombrio.THESAURUSSINÔNIMOSpicture shapes, lines etc painted or drawn on a surface, especially as a piece of art, and often showing what someone or something looks likeformas, linhas etc. pintadas ou desenhadas em uma superfície, especialmente como obra de arte, geralmente mostrando como alguém ou algo parece: · a picture of a horse· um quadro de um cavalo· He painted the picture in 1890, just before he died.· Ele pintou o quadro em 1890, pouco antes de morrer.drawing a picture drawn with a pencil, pen etcum desenho feito com lápis, caneta etc.: · We had to do a drawing of a sunflower.· Tivemos que fazer um desenho de um girassol.sketch a picture that is drawn quicklyum desenho feito rapidamente; esboço: · I made a quick sketch of the kind of room we wanted.· Fiz um esboço rápido do tipo de quarto que queríamos.painting a picture made using paintum quadro feito com tinta: · The painting now hangs in the Museum of Modern Art.· A pintura agora está exposta no Museu de Arte Moderna.· Picasso did several paintings of her.· Picasso fez várias pinturas dela.portrait a picture of a personum retrato de uma pessoa: · The portrait was painted by Rembrandt.· O retrato foi pintado por Rembrandt.landscape a picture of a place, especially in the countryside or the mountainsum quadro de um lugar, especialmente do campo ou das montanhas; paisagem: · Constable painted mainly landscapes.· Constable pintou principalmente paisagens.cartoon a funny drawing in a newspaper or magazine that tells a story or a jokeum desenho engraçado em um jornal ou revista que conta uma história ou uma piada; charge: · A cartoon in the New York Times showed the president talking to Osama Bin Laden.· Uma charge no New York Times mostrava o presidente conversando com Osama Bin Laden.comic strip a series of pictures drawn inside boxes that tell a storyuma série de desenhos dentro de quadros que contam uma história; história em quadrinhos: · Charles Schultz was famous for his cartoon strip about Snoopy and Charlie Brown.· Charles Schultz era famoso por sua tira cômica sobre Snoopy e Charlie Brown.caricature a funny drawing of someone that makes a part of someone’s face or body look bigger, worse etc than it really is, especially in a funny wayum desenho engraçado de alguém que faz uma parte do rosto ou do corpo parecer maior, mais exagerada etc. do que realmente é, especialmente de forma humorística; caricatura: · He is famous for his caricatures of politicians.· Ele é famoso por suas caricaturas de políticos.illustration a picture in a bookuma ilustração em um livro: · The book has over 100 pages of illustrations, most of them in colour.· O livro tem mais de 100 páginas de ilustrações, a maioria em cores.poster a large picture printed on paper that you stick to a wall as decorationuma imagem grande impressa em papel que se cola na parede como decoração; pôster: · old movie posters· cartazes antigos de filmes· There were lots of posters of pop bands on her bedroom wall.· Havia muitos pôsteres de bandas pop na parede do quarto dela.print a picture that is usually produced on a printing press, and is one of a series of copies of the same pictureuma imagem geralmente produzida em uma prensa tipográfica, que é uma de uma série de cópias da mesma imagem; gravura: · a limited edition of lithographic prints by John Lennon· uma edição limitada de gravuras litográficas de John Lennonimage a picture – used especially when talking about what the picture is like, or the effect it has on youuma imagem — usada especialmente ao falar sobre como a imagem é ou o efeito que ela causa: · He produced some memorable images.· Ele produziu algumas imagens memoráveis.· a beautiful image· uma imagem bela· Some of the images are deeply disturbing.· Algumas das imagens são profundamente perturbadoras.artwork pictures or photographs, especially ones that have been produced to be used in a book or magazineimagens ou fotografias, especialmente as produzidas para uso em um livro ou revista; material gráfico: · We are still waiting for the artwork to come back from the printers.· Ainda estamos aguardando o material gráfico voltar da gráfica.
Ver todas as traduções1painting/drawing [countable] shapes, lines etc painted or drawn on a surface, showing what someone or something looks likeformas, linhas etc. pintadas ou desenhadas em uma superfície, mostrando como alguém ou algo parece: The room had several pictures on the walls.O quarto tinha vários quadros nas paredes. a book with pictures in itum livro com imagenspicture of I like that picture of the two horses.Eu gosto daquela pintura dos dois cavalos.draw/paint a/somebody’s picture Draw a picture of your house.Desenhe um quadro da sua casa. He asked her permission to paint her picture (=paint a picture of her).Ele pediu permissão a ela para pintá-la (=pintar um quadro dela).2photograph [countable] a photographuma fotografiapicture of That’s a great picture of you, Dad!Essa é uma foto ótima sua, pai!take somebody’s picture/take a picture of somebody I asked the waiter if he’d mind taking our picture.Perguntei ao garçom se ele se importaria de tirar uma foto nossa.wedding/holiday etc pictures Would you like to see the wedding pictures?Você gostaria de ver as fotos do casamento?3television [countable] an image that appears on a television or cinema screenuma imagem que aparece na tela de televisão ou de cinemapicture of upsetting pictures of the famine in Africaimagens perturbadoras da fome na África satellite pictures from spaceimagens de satélite do espaço4description/idea [countable usually singular] a description or idea of what something is likeuma descrição ou ideia de como algo épicture of The book gives you a good picture of what life was like in Japan in the early 19th century.O livro oferece uma boa ideia de como era a vida no Japão no início do século XIX. The article paints a rather bleak picture of the future of our planet.O artigo pinta um quadro bastante sombrio do futuro do nosso planeta. Detectives are trying to build up a picture of the kidnapper.Os detetives estão tentando montar um perfil do sequestrador. The description in the guidebook showed rather a rosy picture (=one that makes you think that something is better than it really is).A descrição no guia turístico mostrava um quadro bastante otimista (=aquele que faz você pensar que algo é melhor do que realmente é). I now have a vivid picture (=very clear picture) in my mind.Agora tenho uma imagem vívida (=uma imagem muito clara) na minha mente.5situation [singular] the general situation in a place, organization etca situação geral em um lugar, organização etc.: The worldwide picture for tribal people remains grim.O panorama mundial para os povos tribais continua sombrio. the wider political pictureo panorama político mais amplo Checks throughout the region revealed a similar picture everywhere.As verificações em toda a região revelaram um quadro semelhante em todo lugar.big/bigger/wider picture We were so caught up with the details, we lost sight of the big picture (=the situation considered as a whole).Estávamos tão envolvidos com os detalhes que perdemos de vista o quadro geral (=a situação considerada como um todo).6mental image [countable usually singular] an image or memory that you have in your minduma imagem ou memória que você tem na mente: Sarah had a mental picture of Lisbon.Sarah tinha uma imagem mental de Lisboa. He had a vivid picture in his mind.Ele tinha uma imagem vívida na mente.7put/keep somebody in the picture to give someone all the information they need to understand a situation, especially one that is changing quicklydar a alguém todas as informações de que precisa para entender uma situação, especialmente uma que está mudando rapidamente: I’m just going now, but Keith will put you in the picture.Estou indo agora, mas Keith vai te colocar a par da situação.8get the picture informalinformal to understand a situationentender uma situação: You’ve said enough. I get the picture.Você já disse o suficiente. Eu entendi.9out of the picture if someone is out of the picture, they are no longer involved in a situationse alguém está fora do cenário, significa que não está mais envolvido em uma situação: Injury has effectively put Woods out of the picture as far as international matches are concerned.A lesão efetivamente tirou Woods do cenário no que diz respeito às partidas internacionais.10film a)[countable] a filmum filme: It was voted the year’s best picture.Foi eleito o melhor filme do ano. b)the pictures [plural] British English the cinemao cinema: Would you like to go to the pictures?Você gostaria de ir ao cinema?11be the picture of health/innocence/despair etc to look very healthy etcparecer muito saudável etc.: Head bowed and sobbing, she was the picture of misery.Com a cabeça baixa e soluçando, ela era a imagem perfeita da miséria.12be/look a picture to look beautifulparecer muito bonito → pretty as a picture at pretty2(7)COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 1— Significado 1verbsverbosdraw/paint a picture· She drew a picture of a mushroom on the blackboard.· Ela desenhou um cogumelo no quadro-negro.do a picture of somebody/something (=draw or paint a picture)· He’s done a picture of a monster.· Ele fez um desenho de um monstro.a picture hangs somewhere· Three pictures hung on the wall over his bed.· Três quadros estavam pendurados na parede acima de sua cama.a picture shows something formalformal· The picture shows two women leaning down towards a third.· O quadro mostra duas mulheres se inclinando em direção a uma terceira.a picture is of somebody/something (=used to talk about what a picture shows)· There's a picture of his wife above the fireplace.· Há um quadro da esposa dele acima da lareira.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 4— Significado 4adjectivesadjetivosa clear/good picture· He still didn’t have a clear picture of what had happened.· Ele ainda não tinha uma ideia clara do que havia acontecido.a vivid picture (=very clear)· Their diaries give us a vivid picture of their lives at the time.· Os diários deles nos dão uma imagem vívida de suas vidas na época.an accurate/true picture· Our aim is to build an accurate picture of the needs of disabled people.· Nosso objetivo é construir uma imagem precisa das necessidades das pessoas com deficiência.a distorted/misleading picture (=one that is not accurate)· The media coverage left many people with a distorted picture.· A cobertura da mídia deixou muitas pessoas com uma imagem distorcida.· These figures give a misleading picture of the company’s financial health.· Esses números dão uma imagem enganosa da saúde financeira da empresa.a detailed picture· We now have a detailed picture of the bird’s habits.· Agora temos uma imagem detalhada dos hábitos da ave.a complete/full picture· By asking these questions, I was able to get a more complete picture.· Ao fazer essas perguntas, consegui obter uma imagem mais completa.an overall/general picture· The study is intended to provide an overall picture of political activity in the nation.· O estudo pretende fornecer um panorama geral da atividade política no país.a bleak/gloomy/grim picture (=giving the impression that something is or will be bad)· The report paints a bleak picture of the economy.· O relatório pinta um quadro sombrio da economia.a rosy picture (=giving the impression that something is or will be good)· That figure paints a misleadingly rosy picture.· Esse número pinta um quadro otimista de forma enganosa.verbsverboshave a picture· I've never been there, but I have a picture of it in my mind.· Nunca estive lá, mas tenho uma imagem disso na minha mente.a picture emerges (=becomes clear)· No clear picture emerges from the studies.· Nenhuma imagem clara emerge dos estudos.get a picture· Scientists have been trying to get a better picture of how the drug works.· Os cientistas têm tentado obter uma imagem melhor de como o medicamento funciona.build up/form a picture (=gradually get an idea of what something is like)· Detectives are still trying to build up a picture of what happened.· Os detetives ainda estão tentando montar um quadro do que aconteceu.give/provide a picture· Her book gives us an interesting picture of ordinary people’s homes at the time.· O livro dela nos dá uma imagem interessante das casas das pessoas comuns na época.present a picture· Newspapers tend to present a grim picture of what's going on in the world.· Os jornais tendem a apresentar um quadro sombrio do que está acontecendo no mundo.paint a picture (=create a particular idea or impression, especially one that is not accurate)· The latest survey paints a grim picture.· A pesquisa mais recente pinta um quadro sombrio.THESAURUSSINÔNIMOSpicture shapes, lines etc painted or drawn on a surface, especially as a piece of art, and often showing what someone or something looks likeformas, linhas etc. pintadas ou desenhadas em uma superfície, especialmente como obra de arte, geralmente mostrando como alguém ou algo parece: · a picture of a horse· um quadro de um cavalo· He painted the picture in 1890, just before he died.· Ele pintou o quadro em 1890, pouco antes de morrer.drawing a picture drawn with a pencil, pen etcum desenho feito com lápis, caneta etc.: · We had to do a drawing of a sunflower.· Tivemos que fazer um desenho de um girassol.sketch a picture that is drawn quicklyum desenho feito rapidamente; esboço: · I made a quick sketch of the kind of room we wanted.· Fiz um esboço rápido do tipo de quarto que queríamos.painting a picture made using paintum quadro feito com tinta: · The painting now hangs in the Museum of Modern Art.· A pintura agora está exposta no Museu de Arte Moderna.· Picasso did several paintings of her.· Picasso fez várias pinturas dela.portrait a picture of a personum retrato de uma pessoa: · The portrait was painted by Rembrandt.· O retrato foi pintado por Rembrandt.landscape a picture of a place, especially in the countryside or the mountainsum quadro de um lugar, especialmente do campo ou das montanhas; paisagem: · Constable painted mainly landscapes.· Constable pintou principalmente paisagens.cartoon a funny drawing in a newspaper or magazine that tells a story or a jokeum desenho engraçado em um jornal ou revista que conta uma história ou uma piada; charge: · A cartoon in the New York Times showed the president talking to Osama Bin Laden.· Uma charge no New York Times mostrava o presidente conversando com Osama Bin Laden.comic strip a series of pictures drawn inside boxes that tell a storyuma série de desenhos dentro de quadros que contam uma história; história em quadrinhos: · Charles Schultz was famous for his cartoon strip about Snoopy and Charlie Brown.· Charles Schultz era famoso por sua tira cômica sobre Snoopy e Charlie Brown.caricature a funny drawing of someone that makes a part of someone’s face or body look bigger, worse etc than it really is, especially in a funny wayum desenho engraçado de alguém que faz uma parte do rosto ou do corpo parecer maior, mais exagerada etc. do que realmente é, especialmente de forma humorística; caricatura: · He is famous for his caricatures of politicians.· Ele é famoso por suas caricaturas de políticos.illustration a picture in a bookuma ilustração em um livro: · The book has over 100 pages of illustrations, most of them in colour.· O livro tem mais de 100 páginas de ilustrações, a maioria em cores.poster a large picture printed on paper that you stick to a wall as decorationuma imagem grande impressa em papel que se cola na parede como decoração; pôster: · old movie posters· cartazes antigos de filmes· There were lots of posters of pop bands on her bedroom wall.· Havia muitos pôsteres de bandas pop na parede do quarto dela.print a picture that is usually produced on a printing press, and is one of a series of copies of the same pictureuma imagem geralmente produzida em uma prensa tipográfica, que é uma de uma série de cópias da mesma imagem; gravura: · a limited edition of lithographic prints by John Lennon· uma edição limitada de gravuras litográficas de John Lennonimage a picture – used especially when talking about what the picture is like, or the effect it has on youuma imagem — usada especialmente ao falar sobre como a imagem é ou o efeito que ela causa: · He produced some memorable images.· Ele produziu algumas imagens memoráveis.· a beautiful image· uma imagem bela· Some of the images are deeply disturbing.· Algumas das imagens são profundamente perturbadoras.artwork pictures or photographs, especially ones that have been produced to be used in a book or magazineimagens ou fotografias, especialmente as produzidas para uso em um livro ou revista; material gráfico: · We are still waiting for the artwork to come back from the printers.· Ainda estamos aguardando o material gráfico voltar da gráfica.picturepicture2 verb [transitive] 1to imagine something by making an image in your mindimaginar algo formando uma imagem na mente: Tom, picturing the scene, smiled.Tom, imaginando a cena, sorriu.picture somebody/something as something Rob had pictured her as serious, but she wasn’t like that.Rob a tinha imaginado como uma pessoa séria, mas ela não era assim.picture somebody doing something I can’t picture him skiing. He’s so clumsy!Não consigo imaginá-lo esquiando. Ele é tão desajeitado!picture what/how Picture what it would be like after a nuclear attack.Imagine como seria após um ataque nuclear.► see thesaurus at imagine2to show someone or something in a photograph, painting, or drawingmostrar alguém ou algo em uma fotografia, pintura ou desenho: She is pictured with her mum Christine and sister Kelly.Ela aparece fotografada com sua mãe Christine e sua irmã Kelly.GRAMMAR Picture is usually passive in this meaning.3to describe something in a particular waydescrever algo de uma maneira particularbe pictured as something She’s been pictured as a difficult, demanding woman.Ela tem sido descrita como uma mulher difícil e exigente.GRAMMAR Picture is usually passive in this meaning.
1to imagine something by making an image in your mindimaginar algo formando uma imagem na mente: Tom, picturing the scene, smiled.Tom, imaginando a cena, sorriu.picture somebody/something as something Rob had pictured her as serious, but she wasn’t like that.Rob a tinha imaginado como uma pessoa séria, mas ela não era assim.picture somebody doing something I can’t picture him skiing. He’s so clumsy!Não consigo imaginá-lo esquiando. Ele é tão desajeitado!picture what/how Picture what it would be like after a nuclear attack.Imagine como seria após um ataque nuclear.► see thesaurus at imagine2to show someone or something in a photograph, painting, or drawingmostrar alguém ou algo em uma fotografia, pintura ou desenho: She is pictured with her mum Christine and sister Kelly.Ela aparece fotografada com sua mãe Christine e sua irmã Kelly.GRAMMAR Picture is usually passive in this meaning.3to describe something in a particular waydescrever algo de uma maneira particularbe pictured as something She’s been pictured as a difficult, demanding woman.Ela tem sido descrita como uma mulher difícil e exigente.GRAMMAR Picture is usually passive in this meaning.