Significado de pipe em inglês
pipepipe1 /paɪp/ noun [countable] 
Ver todas as traduções1
tube a tube through which a liquid or gas flowstubo por onde um líquido ou gás flui: 
a water pipeum cano de água a frozen waste pipeum cano de esgoto congelado copper pipescanos de cobre A pipe had burst in the kitchen and flooded the floor.Um cano estourou na cozinha e alagou o chão. → drainpipe, windpipe, → exhaust pipe at exhaust2(2)2for smoking a thing used for smoking tobacco, consisting of a small tube with a container shaped like a bowl at one endcachimbo; utensílio para fumar tabaco, composto por um tubo pequeno com um recipiente em forma de tigela em uma das extremidades: Dad was there, smoking his pipe.Papai estava lá, fumando seu cachimbo. pipe tobaccofumo de cachimbo3music a)a simple musical instrument like a tube, that you play by blowinginstrumento musical simples em forma de tubo, tocado soprando → panpipes b)one of the metal tubes that air passes through when you play an organum dos tubos de metal pelos quais o ar passa ao se tocar um órgão c)the pipes bagpipesgaita de foles4pipe dream a hope, idea, plan etc that is impossible or will probably never happenesperança, ideia, plano etc. que é impossível ou que provavelmente nunca acontecerá: In many parts of the country, democratic elections are simply a pipe dream.Em muitas partes do país, eleições democráticas são simplesmente um sonho impossível.5put/stick that in your pipe and smoke it spokenoral used to say that someone must accept what you have just said, even though they do not like itusado para dizer que alguém deve aceitar o que acabou de ser dito, mesmo que não gosteCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESNOUN + pipeSUBSTANTIVO + pipea water pipe· Be careful to avoid piercing any water pipes or electricity cables.· Tome cuidado para não perfurar canos de água nem cabos elétricos.a gas pipea waste pipe· What’s the best way to clear a blocked waste pipe?· Qual é a melhor forma de desentupir um cano de esgoto entupido?a sewer/sewage pipe (=for removing waste from the human body)verbsverboslay a pipe· They were digging a trench to lay water pipes.· Eles estavam cavando uma vala para assentar canos de água.block a pipe· It is likely that fat or grease is blocking the waste pipe.· É provável que gordura ou graxa esteja entupindo o cano de esgoto.a pipe leaks· He complained that a water pipe was leaking in his hotel room.· Ele reclamou que um cano de água estava vazando em seu quarto de hotel.a pipe freezes· That winter was so cold that the pipes froze and we had no water.· Aquele inverno foi tão frio que os canos congelaram e ficamos sem água.a pipe bursts· A burst pipe can cause major structural damage quite quickly.· Um cano estourado pode causar danos estruturais graves com bastante rapidez.
Ver todas as traduções1tube a tube through which a liquid or gas flowstubo por onde um líquido ou gás flui: a water pipeum cano de água a frozen waste pipeum cano de esgoto congelado copper pipescanos de cobre A pipe had burst in the kitchen and flooded the floor.Um cano estourou na cozinha e alagou o chão. → drainpipe, windpipe, → exhaust pipe at exhaust2(2)2for smoking a thing used for smoking tobacco, consisting of a small tube with a container shaped like a bowl at one endcachimbo; utensílio para fumar tabaco, composto por um tubo pequeno com um recipiente em forma de tigela em uma das extremidades: Dad was there, smoking his pipe.Papai estava lá, fumando seu cachimbo. pipe tobaccofumo de cachimbo3music a)a simple musical instrument like a tube, that you play by blowinginstrumento musical simples em forma de tubo, tocado soprando → panpipes b)one of the metal tubes that air passes through when you play an organum dos tubos de metal pelos quais o ar passa ao se tocar um órgão c)the pipes bagpipesgaita de foles4pipe dream a hope, idea, plan etc that is impossible or will probably never happenesperança, ideia, plano etc. que é impossível ou que provavelmente nunca acontecerá: In many parts of the country, democratic elections are simply a pipe dream.Em muitas partes do país, eleições democráticas são simplesmente um sonho impossível.5put/stick that in your pipe and smoke it spokenoral used to say that someone must accept what you have just said, even though they do not like itusado para dizer que alguém deve aceitar o que acabou de ser dito, mesmo que não gosteCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESNOUN + pipeSUBSTANTIVO + pipea water pipe· Be careful to avoid piercing any water pipes or electricity cables.· Tome cuidado para não perfurar canos de água nem cabos elétricos.a gas pipea waste pipe· What’s the best way to clear a blocked waste pipe?· Qual é a melhor forma de desentupir um cano de esgoto entupido?a sewer/sewage pipe (=for removing waste from the human body)verbsverboslay a pipe· They were digging a trench to lay water pipes.· Eles estavam cavando uma vala para assentar canos de água.block a pipe· It is likely that fat or grease is blocking the waste pipe.· É provável que gordura ou graxa esteja entupindo o cano de esgoto.a pipe leaks· He complained that a water pipe was leaking in his hotel room.· Ele reclamou que um cano de água estava vazando em seu quarto de hotel.a pipe freezes· That winter was so cold that the pipes froze and we had no water.· Aquele inverno foi tão frio que os canos congelaram e ficamos sem água.a pipe bursts· A burst pipe can cause major structural damage quite quickly.· Um cano estourado pode causar danos estruturais graves com bastante rapidez.pipepipe2 verb 1send liquid/gas [transitive] to send a liquid or gas through a pipe to another placeenviar um líquido ou gás por um cano para outro lugarbe piped into/from/out of etc something Eighty per cent of sewage is piped directly into the sea.Oitenta por cento do esgoto é canalizado diretamente para o mar.be piped in/out/up etc A lot of oil is piped in from Alaska.Muito petróleo é transportado por oleoduto desde o Alasca. villages with no piped watervilarejos sem água encanadaGRAMMAR Pipe is usually passive in this meaning.2make music [intransitive, transitive] to make a musical sound, using a pipeproduzir um som musical usando um instrumento de sopro3food [transitive] to decorate food, especially a cake, with lines of icing or creamdecorar comida, especialmente um bolo, com linhas de glacê ou creme4speak [transitive] literaryliterário to speak or sing something in a high voicefalar ou cantar algo com voz aguda: ‘Morning!’ he piped with a cheery voice.— Bom dia! — disse ele com voz aguda e alegre.pipe down phrasal verb spokenoral to stop talking or making a noise, and become calmer and less excitedparar de falar ou de fazer barulho e ficar mais calmo e menos agitado: Everybody pipe down. There’s no need to shout.Todo mundo para com o barulho. Não precisa gritar.pipe something ↔ in (also pipe something into something) phrasal verb to send radio signals or recorded music into a room or buildingtransmitir sinais de rádio ou música gravada para um cômodo ou edifício: tunes piped in over an acoustic systemmúsicas transmitidas por um sistema de sompipe up phrasal verb informalinformal to suddenly say something, especially when you have been quiet until thendizer algo de repente, especialmente quando se estava em silêncio até então: Mum suddenly piped up ‘No!’De repente, a mamãe soltou um "Não!"
1send liquid/gas [transitive] to send a liquid or gas through a pipe to another placeenviar um líquido ou gás por um cano para outro lugarbe piped into/from/out of etc something Eighty per cent of sewage is piped directly into the sea.Oitenta por cento do esgoto é canalizado diretamente para o mar.be piped in/out/up etc A lot of oil is piped in from Alaska.Muito petróleo é transportado por oleoduto desde o Alasca. villages with no piped watervilarejos sem água encanadaGRAMMAR Pipe is usually passive in this meaning.2make music [intransitive, transitive] to make a musical sound, using a pipeproduzir um som musical usando um instrumento de sopro3food [transitive] to decorate food, especially a cake, with lines of icing or creamdecorar comida, especialmente um bolo, com linhas de glacê ou creme4speak [transitive] literaryliterário to speak or sing something in a high voicefalar ou cantar algo com voz aguda: ‘Morning!’ he piped with a cheery voice.— Bom dia! — disse ele com voz aguda e alegre.pipe down phrasal verb spokenoral to stop talking or making a noise, and become calmer and less excitedparar de falar ou de fazer barulho e ficar mais calmo e menos agitado: Everybody pipe down. There’s no need to shout.Todo mundo para com o barulho. Não precisa gritar.pipe something ↔ in (also pipe something into something) phrasal verb to send radio signals or recorded music into a room or buildingtransmitir sinais de rádio ou música gravada para um cômodo ou edifício: tunes piped in over an acoustic systemmúsicas transmitidas por um sistema de sompipe up phrasal verb informalinformal to suddenly say something, especially when you have been quiet until thendizer algo de repente, especialmente quando se estava em silêncio até então: Mum suddenly piped up ‘No!’De repente, a mamãe soltou um "Não!"