Significado de plot em inglês
plotplot1 /plɒt $ plɑːt/ noun [countable] 
Ver todas as traduções1plan a secret plan by a group of people to do something harmful or illegalplano secreto de um grupo de pessoas para fazer algo prejudicial ou ilegal; complôplot to do something
a plot to bomb the UN headquartersum complô para bombardear a sede da ONUplot against a plot against the kingum complô contra o rei The court heard how she and her lover hatched a plot (=planned a plot) to kill her husband.O tribunal ouviu como ela e seu amante tramaram um complô (=planejaram um complô) para matar o marido. The plot to overthrow the military government was foiled (=prevented from being successful).O complô para derrubar o governo militar foi frustrado (=foi impedido de ter sucesso). an assassination plotum complô de assassinato► see thesaurus at plan2story/film the events that form the main story of a book, film, or playos eventos que formam a história principal de um livro, filme ou peça de teatro; enredo: The plot was a little confusing.O enredo era um pouco confuso. We discover that Jack isn’t as innocent as he seems, as the plot unfolds (=gradually becomes clearer).Descobrimos que Jack não é tão inocente quanto parece, à medida que o enredo se desenrola (=vai se tornando gradualmente mais claro).3the plot thickens used to say that events seem to be becoming more complicated – often used humorouslyusado para dizer que os eventos parecem estar se tornando mais complicados – frequentemente usado de forma humorística4piece of land a)a small piece of land for building or growing things onpequeno pedaço de terra para construir ou cultivar; lote: a two-acre plot of landum terreno de dois acres a vegetable plotuma horta b)a piece of land that a particular family owns in a cemetery, in which members of the family are buried when they dieterreno que uma família possui em um cemitério, onde os membros da família são enterrados quando morrem: a burial plotparcela funerária5drawing American English a drawing that shows the plan of a building at ground leveldesenho que mostra a planta de um edifício ao nível do solo SYN ground plan → lose the plot at lose(14)COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverbosbe involved in a plot· He was involved in a plot to kidnap the pope.· Ele estava envolvido em um complô para sequestrar o papa.mastermind a plot (=organize it)· He is accused of masterminding a plot to bring down the government.· Ele é acusado de ser o mentor de um complô para derrubar o governo.uncover/discover a plot· They didn’t suspect that their plot had been uncovered.· Eles não suspeitavam que o complô deles havia sido descoberto.foil a plot (=prevent it from being successful)· The plot was foiled when he was stopped by US Customs agents.· O complô foi frustrado quando ele foi detido por agentes da Alfândega dos EUA.hatch a plot (=make one)· They have admitted hatching a plot to kill the president.· Eles admitiram ter tramado um complô para matar o presidente.NOUN + plotSUBSTANTIVO + plota murder plot· He was questioned about an attempted murder plot.· Ele foi questionado sobre um complô de tentativa de homicídio.an assassination plot· The assassination plot to kill General de Gaulle was unsuccessful.· O complô de assassinato para matar o General de Gaulle foi malsucedido.a terrorist plot· Police foiled a terrorist plot to attack a nuclear reactor.· A polícia frustrou um complô terrorista para atacar um reator nuclear.phraseslocuçõesthe victim of a plot· He was the victim of a plot by his political opponents.· Ele foi vítima de um complô de seus opositores políticos.be part of a plot· These accusations are part of a plot to discredit him.· Essas acusações fazem parte de um complô para desacreditá-lo.
Ver todas as traduções1plan a secret plan by a group of people to do something harmful or illegalplano secreto de um grupo de pessoas para fazer algo prejudicial ou ilegal; complôplot to do something a plot to bomb the UN headquartersum complô para bombardear a sede da ONUplot against a plot against the kingum complô contra o rei The court heard how she and her lover hatched a plot (=planned a plot) to kill her husband.O tribunal ouviu como ela e seu amante tramaram um complô (=planejaram um complô) para matar o marido. The plot to overthrow the military government was foiled (=prevented from being successful).O complô para derrubar o governo militar foi frustrado (=foi impedido de ter sucesso). an assassination plotum complô de assassinato► see thesaurus at plan2story/film the events that form the main story of a book, film, or playos eventos que formam a história principal de um livro, filme ou peça de teatro; enredo: The plot was a little confusing.O enredo era um pouco confuso. We discover that Jack isn’t as innocent as he seems, as the plot unfolds (=gradually becomes clearer).Descobrimos que Jack não é tão inocente quanto parece, à medida que o enredo se desenrola (=vai se tornando gradualmente mais claro).3the plot thickens used to say that events seem to be becoming more complicated – often used humorouslyusado para dizer que os eventos parecem estar se tornando mais complicados – frequentemente usado de forma humorística4piece of land a)a small piece of land for building or growing things onpequeno pedaço de terra para construir ou cultivar; lote: a two-acre plot of landum terreno de dois acres a vegetable plotuma horta b)a piece of land that a particular family owns in a cemetery, in which members of the family are buried when they dieterreno que uma família possui em um cemitério, onde os membros da família são enterrados quando morrem: a burial plotparcela funerária5drawing American English a drawing that shows the plan of a building at ground leveldesenho que mostra a planta de um edifício ao nível do solo SYN ground plan → lose the plot at lose(14)COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverbosbe involved in a plot· He was involved in a plot to kidnap the pope.· Ele estava envolvido em um complô para sequestrar o papa.mastermind a plot (=organize it)· He is accused of masterminding a plot to bring down the government.· Ele é acusado de ser o mentor de um complô para derrubar o governo.uncover/discover a plot· They didn’t suspect that their plot had been uncovered.· Eles não suspeitavam que o complô deles havia sido descoberto.foil a plot (=prevent it from being successful)· The plot was foiled when he was stopped by US Customs agents.· O complô foi frustrado quando ele foi detido por agentes da Alfândega dos EUA.hatch a plot (=make one)· They have admitted hatching a plot to kill the president.· Eles admitiram ter tramado um complô para matar o presidente.NOUN + plotSUBSTANTIVO + plota murder plot· He was questioned about an attempted murder plot.· Ele foi questionado sobre um complô de tentativa de homicídio.an assassination plot· The assassination plot to kill General de Gaulle was unsuccessful.· O complô de assassinato para matar o General de Gaulle foi malsucedido.a terrorist plot· Police foiled a terrorist plot to attack a nuclear reactor.· A polícia frustrou um complô terrorista para atacar um reator nuclear.phraseslocuçõesthe victim of a plot· He was the victim of a plot by his political opponents.· Ele foi vítima de um complô de seus opositores políticos.be part of a plot· These accusations are part of a plot to discredit him.· Essas acusações fazem parte de um complô para desacreditá-lo.plotplot2 verb (past tense and past participle plotted, present participle plotting) 1[intransitive, transitive] to make a secret plan to harm a person or organization, especially a political leader or governmentfazer um plano secreto para prejudicar uma pessoa ou organização, especialmente um líder político ou governo; conspirarplot to do something They had plotted to blow up the White House.Eles tinham conspirado para explodir a Casa Branca.plot against He suspected that the military were secretly plotting against him.Ele suspeitava que os militares estavam conspirando secretamente contra ele. The minister was found guilty of plotting the downfall of the government.O ministro foi considerado culpado de conspirar para a queda do governo. the story of a woman who plots revengea história de uma mulher que trama vingança2[transitive] (also plot out) to draw marks or a line to represent facts, numbers etctraçar marcas ou uma linha para representar fatos, números etc.; plotar em gráfico: We plotted a graph to show the increase in sales figures this year.Traçamos um gráfico para mostrar o aumento das cifras de vendas deste ano.plot something on something You can plot all these numbers on one diagram for comparison.Você pode representar todos esses números em um único diagrama para comparação.3[transitive] (also plot out) to mark, calculate, or follow the path of an aircraft or ship, for example on a mapmarcar, calcular ou seguir a trajetória de uma aeronave ou navio, por exemplo em um mapa: We plotted a course across the Pacific.Traçamos um curso pelo Pacífico.
1[intransitive, transitive] to make a secret plan to harm a person or organization, especially a political leader or governmentfazer um plano secreto para prejudicar uma pessoa ou organização, especialmente um líder político ou governo; conspirarplot to do something They had plotted to blow up the White House.Eles tinham conspirado para explodir a Casa Branca.plot against He suspected that the military were secretly plotting against him.Ele suspeitava que os militares estavam conspirando secretamente contra ele. The minister was found guilty of plotting the downfall of the government.O ministro foi considerado culpado de conspirar para a queda do governo. the story of a woman who plots revengea história de uma mulher que trama vingança2[transitive] (also plot out) to draw marks or a line to represent facts, numbers etctraçar marcas ou uma linha para representar fatos, números etc.; plotar em gráfico: We plotted a graph to show the increase in sales figures this year.Traçamos um gráfico para mostrar o aumento das cifras de vendas deste ano.plot something on something You can plot all these numbers on one diagram for comparison.Você pode representar todos esses números em um único diagrama para comparação.3[transitive] (also plot out) to mark, calculate, or follow the path of an aircraft or ship, for example on a mapmarcar, calcular ou seguir a trajetória de uma aeronave ou navio, por exemplo em um mapa: We plotted a course across the Pacific.Traçamos um curso pelo Pacífico.