Significado de plug em inglês
plugplug1 /plʌɡ/ noun [countable] 
Ver todas as traduções1electricity a)a small object at the end of a wire that is used for connecting a piece of electrical equipment to the main supply of electricityobjeto pequeno na ponta de um fio usado para conectar um aparelho elétrico à rede elétrica principal: 
The plug on my iron needs changing.O plugue do meu ferro de passar precisa ser trocado. an electric plugum plugue elétrico b)especially British English informalinformal a place on a wall where electrical equipment can be connected to the main electricity supplytomada na parede onde equipamentos elétricos podem ser conectados à rede elétrica principal SYN socket, outlet American English2bath a round flat piece of rubber used for stopping the water flowing out of a bath or sinkpeça redonda e plana de borracha usada para tampar o ralo da banheira ou da pia, impedindo a saída da água: the bath plugo tampão da banheira3advertisement informalinformal a way of advertising a book, film etc by mentioning it publicly, especially on television or radioforma de divulgar um livro, filme etc. mencionando-o publicamente, especialmente na televisão ou no rádioput/get in a plug (for something) During the show she managed to put in a plug for her new book.Durante o programa, ela conseguiu fazer propaganda do seu novo livro.4in an engine informalinformal the part of a petrol engine that makes a spark, which makes the petrol start burningparte do motor a gasolina que produz uma faísca para acender o combustível SYN spark plug: Change the plugs every 10,000 miles.Troque as velas a cada 10.000 milhas.5pull the plug (on something) informalinformal to prevent a plan, business etc from being able to continue, especially by deciding not to give it any more moneyimpedir que um plano, negócio etc. possa continuar, especialmente ao decidir não investir mais dinheiro nele: The Swiss entrepreneur has pulled the plug on any further investment in the firm.O empresário suíço encerrou qualquer investimento adicional na empresa.6to fill a hole an object or substance that is used to fill or block a hole, tube etcobjeto ou substância usado para preencher ou bloquear um buraco, tubo etc.plug of You can fill any holes with plugs of matching wood.Você pode tampar os buracos com tarugos de madeira da mesma tonalidade. → earplug7for holding screws British English a small plastic tube put in a hole to hold a screw tightlypequeno tubo de plástico inserido em um buraco para prender um parafuso com firmeza8a piece of something a piece of something pressed tightly togetherpedaço de algo prensado com firmeza: a plug of tobaccoum pedaço de tabaco prensado
Ver todas as traduções1electricity a)a small object at the end of a wire that is used for connecting a piece of electrical equipment to the main supply of electricityobjeto pequeno na ponta de um fio usado para conectar um aparelho elétrico à rede elétrica principal: The plug on my iron needs changing.O plugue do meu ferro de passar precisa ser trocado. an electric plugum plugue elétrico b)especially British English informalinformal a place on a wall where electrical equipment can be connected to the main electricity supplytomada na parede onde equipamentos elétricos podem ser conectados à rede elétrica principal SYN socket, outlet American English2bath a round flat piece of rubber used for stopping the water flowing out of a bath or sinkpeça redonda e plana de borracha usada para tampar o ralo da banheira ou da pia, impedindo a saída da água: the bath plugo tampão da banheira3advertisement informalinformal a way of advertising a book, film etc by mentioning it publicly, especially on television or radioforma de divulgar um livro, filme etc. mencionando-o publicamente, especialmente na televisão ou no rádioput/get in a plug (for something) During the show she managed to put in a plug for her new book.Durante o programa, ela conseguiu fazer propaganda do seu novo livro.4in an engine informalinformal the part of a petrol engine that makes a spark, which makes the petrol start burningparte do motor a gasolina que produz uma faísca para acender o combustível SYN spark plug: Change the plugs every 10,000 miles.Troque as velas a cada 10.000 milhas.5pull the plug (on something) informalinformal to prevent a plan, business etc from being able to continue, especially by deciding not to give it any more moneyimpedir que um plano, negócio etc. possa continuar, especialmente ao decidir não investir mais dinheiro nele: The Swiss entrepreneur has pulled the plug on any further investment in the firm.O empresário suíço encerrou qualquer investimento adicional na empresa.6to fill a hole an object or substance that is used to fill or block a hole, tube etcobjeto ou substância usado para preencher ou bloquear um buraco, tubo etc.plug of You can fill any holes with plugs of matching wood.Você pode tampar os buracos com tarugos de madeira da mesma tonalidade. → earplug7for holding screws British English a small plastic tube put in a hole to hold a screw tightlypequeno tubo de plástico inserido em um buraco para prender um parafuso com firmeza8a piece of something a piece of something pressed tightly togetherpedaço de algo prensado com firmeza: a plug of tobaccoum pedaço de tabaco prensadoplugplug2 verb (past tense and past participle plugged, present participle plugging) [transitive] 1 (also plug up) to fill or block a small holepreencher ou tampar um pequeno buraco: We used mud to plug up the holes in the roof.Usamos barro para tampar os buracos do telhado.2to advertise a book, film etc by mentioning it on television or radiodivulgar um livro, filme etc. mencionando-o na televisão ou no rádio: Arnie was on the show to plug his new movie.Arnie foi ao programa para promover seu novo filme.3plug the gap to provide something that is needed, because there is not enoughfornecer algo necessário porque não há quantidade suficiente: With so few trained doctors, paramedics were brought in to plug the gap.Como havia poucos médicos treinados, paramédicos foram chamados para preencher a lacuna.4American English old-fashionedantiquado to shoot someoneatirar em alguémplug away phrasal verb to keep working hard at somethingcontinuar se dedicando com afinco a algoplug away at If you keep plugging away at it, your English will improve.Se você continuar se dedicando, seu inglês vai melhorar.plug something ↔ in phrasal verb to connect a piece of electrical equipment to the main supply of electricity, or to another piece of electrical equipmentconectar um equipamento elétrico à rede elétrica principal ou a outro equipamento elétrico: ‘Is your printer working?’ ‘Wait a minute – it’s not plugged in.’"Sua impressora está funcionando?" "Espera um segundo — ela não está ligada na tomada."plug into something phrasal verb1plug (something) into something to connect one piece of electrical equipment to another, or to be connectedconectar um equipamento elétrico a outro, ou ser conectado: Your phone can be plugged into the cigarette lighter socket in your car.Seu celular pode ser conectado ao acendedor de cigarros do seu carro. Games consoles plug into the back of the TV.Os videogames se conectam na parte traseira da televisão.2 informalinformal to realize that something is available to be used and use itperceber que algo está disponível para ser usado e aproveitá-lo: A lot of students don’t plug into all the research facilities we have.Muitos estudantes não aproveitam todas as instalações de pesquisa que temos.
1 (also plug up) to fill or block a small holepreencher ou tampar um pequeno buraco: We used mud to plug up the holes in the roof.Usamos barro para tampar os buracos do telhado.2to advertise a book, film etc by mentioning it on television or radiodivulgar um livro, filme etc. mencionando-o na televisão ou no rádio: Arnie was on the show to plug his new movie.Arnie foi ao programa para promover seu novo filme.3plug the gap to provide something that is needed, because there is not enoughfornecer algo necessário porque não há quantidade suficiente: With so few trained doctors, paramedics were brought in to plug the gap.Como havia poucos médicos treinados, paramédicos foram chamados para preencher a lacuna.4American English old-fashionedantiquado to shoot someoneatirar em alguémplug away phrasal verb to keep working hard at somethingcontinuar se dedicando com afinco a algoplug away at If you keep plugging away at it, your English will improve.Se você continuar se dedicando, seu inglês vai melhorar.plug something ↔ in phrasal verb to connect a piece of electrical equipment to the main supply of electricity, or to another piece of electrical equipmentconectar um equipamento elétrico à rede elétrica principal ou a outro equipamento elétrico: ‘Is your printer working?’ ‘Wait a minute – it’s not plugged in.’"Sua impressora está funcionando?" "Espera um segundo — ela não está ligada na tomada."plug into something phrasal verb1plug (something) into something to connect one piece of electrical equipment to another, or to be connectedconectar um equipamento elétrico a outro, ou ser conectado: Your phone can be plugged into the cigarette lighter socket in your car.Seu celular pode ser conectado ao acendedor de cigarros do seu carro. Games consoles plug into the back of the TV.Os videogames se conectam na parte traseira da televisão.2 informalinformal to realize that something is available to be used and use itperceber que algo está disponível para ser usado e aproveitá-lo: A lot of students don’t plug into all the research facilities we have.Muitos estudantes não aproveitam todas as instalações de pesquisa que temos.