Significado de poison em inglês
poisonpoison1 /ˈpɔɪzən/ noun 
Ver todas as traduções1[countable, uncountable] a substance that can cause death or serious illness if you eat it, drink it etcsubstância que pode causar morte ou doença grave se ingerida, bebida etc.: 
Belladonna and red arsenic are deadly poisons.Beladona e arsênico vermelho são venenos mortais. a box of rat poison (=poison to kill rats)uma caixa de veneno para ratos (=veneno para matar ratos) He swallowed some type of poison.Ele engoliu algum tipo de veneno.2[countable] something such as an emotion or idea that makes you behave badly or become very unhappyalgo como uma emoção ou ideia que faz você se comportar mal ou ficar muito infeliz: Hatred is a poison that will destroy your life.O ódio é um veneno que vai destruir a sua vida.3what’s your poison? old-fashionedantiquado spokenoral a humorous way of asking which alcoholic drink someone would likeforma humorística de perguntar qual bebida alcoólica alguém gostaria de tomar → one man’s meat is another man’s poison at meat(4)COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverbostake/swallow poison· He committed suicide by taking poison.· Ele se suicidou tomando veneno.give somebody poison· She admitted two charges of giving poison to her daughter.· Ela admitiu duas acusações de envenenar sua filha.administer poison formalformal (=give it to someone)· He could not have administered the poison that had put Mark in a coma.· Ele não poderia ter administrado o veneno que colocou Mark em coma.put poison in something· She put poison in his wine.· Ela colocou veneno no vinho dele.lace something with poison (=put poison in something)· He laced the emperor's tea with poison.· Ele misturou veneno no chá do imperador.put poison down (=put it somewhere to kill an animal)· One way of getting rid of rats or mice is to put poison down.· Uma maneira de se livrar de ratos ou camundongos é colocar veneno.adjectivesadjetivosa deadly poison· The berries contain a deadly poison.· As bagas contêm um veneno mortal.a slow-acting/quick-acting poison· Cyanide is a very strong, quick-acting poison.· O cianeto é um veneno muito forte e de ação rápida.a virulent poison (=one that makes someone very ill or kills them)· Scorpions produce a virulent poison.· Os escorpiões produzem um veneno virulento.phraseslocuçõesa dose of poison (=an amount of poison)· He had taken a massive dose of poison.· Ele havia tomado uma dose enorme de veneno.a trace of poison (=a small amount of poison that is still present somewhere)· Traces of the poison were found in the family car.· Rastros do veneno foram encontrados no carro da família.
Ver todas as traduções1[countable, uncountable] a substance that can cause death or serious illness if you eat it, drink it etcsubstância que pode causar morte ou doença grave se ingerida, bebida etc.: Belladonna and red arsenic are deadly poisons.Beladona e arsênico vermelho são venenos mortais. a box of rat poison (=poison to kill rats)uma caixa de veneno para ratos (=veneno para matar ratos) He swallowed some type of poison.Ele engoliu algum tipo de veneno.2[countable] something such as an emotion or idea that makes you behave badly or become very unhappyalgo como uma emoção ou ideia que faz você se comportar mal ou ficar muito infeliz: Hatred is a poison that will destroy your life.O ódio é um veneno que vai destruir a sua vida.3what’s your poison? old-fashionedantiquado spokenoral a humorous way of asking which alcoholic drink someone would likeforma humorística de perguntar qual bebida alcoólica alguém gostaria de tomar → one man’s meat is another man’s poison at meat(4)COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverbostake/swallow poison· He committed suicide by taking poison.· Ele se suicidou tomando veneno.give somebody poison· She admitted two charges of giving poison to her daughter.· Ela admitiu duas acusações de envenenar sua filha.administer poison formalformal (=give it to someone)· He could not have administered the poison that had put Mark in a coma.· Ele não poderia ter administrado o veneno que colocou Mark em coma.put poison in something· She put poison in his wine.· Ela colocou veneno no vinho dele.lace something with poison (=put poison in something)· He laced the emperor's tea with poison.· Ele misturou veneno no chá do imperador.put poison down (=put it somewhere to kill an animal)· One way of getting rid of rats or mice is to put poison down.· Uma maneira de se livrar de ratos ou camundongos é colocar veneno.adjectivesadjetivosa deadly poison· The berries contain a deadly poison.· As bagas contêm um veneno mortal.a slow-acting/quick-acting poison· Cyanide is a very strong, quick-acting poison.· O cianeto é um veneno muito forte e de ação rápida.a virulent poison (=one that makes someone very ill or kills them)· Scorpions produce a virulent poison.· Os escorpiões produzem um veneno virulento.phraseslocuçõesa dose of poison (=an amount of poison)· He had taken a massive dose of poison.· Ele havia tomado uma dose enorme de veneno.a trace of poison (=a small amount of poison that is still present somewhere)· Traces of the poison were found in the family car.· Rastros do veneno foram encontrados no carro da família.poisonpoison2 verb [transitive] 1to give someone poison, especially by adding it to their food or drink, in order to harm or kill themdar veneno a alguém, especialmente adicionando-o à comida ou bebida, para prejudicá-lo ou matá-lo: She was accused in 1974 of poisoning her second husband, Charles.Em 1974, ela foi acusada de envenenar seu segundo marido, Charles. He killed several people by poisoning their tea.Ele matou várias pessoas envenenando o chá delas.poison somebody with something Helms attempted to poison his whole family with strychnine.Helms tentou envenenar toda a família com estricnina.2if a substance poisons someone, it makes them sick or kills themse uma substância envenena alguém, ela o deixa doente ou o mata: Thousands of children were poisoned by radiation.Milhares de crianças foram envenenadas pela radiação.3to make land, rivers, air etc dirty and dangerous, especially by the use of harmful chemicalstornar terras, rios, ar etc. sujos e perigosos, especialmente pelo uso de produtos químicos nocivos: Pesticides are poisoning our rivers.Os pesticidas estão envenenando nossos rios.4to have very harmful and unpleasant effects on someone’s mind, emotions, or a situationter efeitos muito prejudiciais e desagradáveis na mente, nas emoções de alguém ou em uma situação: Her childhood had been poisoned by an abusive stepfather.Sua infância havia sido envenenada por um padrasto abusivo. The law will only serve to poison relations between the US and Mexico.A lei só vai servir para envenenar as relações entre os EUA e o México. Television violence is poisoning the minds of young people.A violência na televisão está envenenando as mentes dos jovens.► see thesaurus at spoil5poisoned chalice an important job that someone is given, which is likely to cause them a lot of troubleuma função importante atribuída a alguém, que provavelmente lhe causará muitos problemas—poisoner noun [countable]
1to give someone poison, especially by adding it to their food or drink, in order to harm or kill themdar veneno a alguém, especialmente adicionando-o à comida ou bebida, para prejudicá-lo ou matá-lo: She was accused in 1974 of poisoning her second husband, Charles.Em 1974, ela foi acusada de envenenar seu segundo marido, Charles. He killed several people by poisoning their tea.Ele matou várias pessoas envenenando o chá delas.poison somebody with something Helms attempted to poison his whole family with strychnine.Helms tentou envenenar toda a família com estricnina.2if a substance poisons someone, it makes them sick or kills themse uma substância envenena alguém, ela o deixa doente ou o mata: Thousands of children were poisoned by radiation.Milhares de crianças foram envenenadas pela radiação.3to make land, rivers, air etc dirty and dangerous, especially by the use of harmful chemicalstornar terras, rios, ar etc. sujos e perigosos, especialmente pelo uso de produtos químicos nocivos: Pesticides are poisoning our rivers.Os pesticidas estão envenenando nossos rios.4to have very harmful and unpleasant effects on someone’s mind, emotions, or a situationter efeitos muito prejudiciais e desagradáveis na mente, nas emoções de alguém ou em uma situação: Her childhood had been poisoned by an abusive stepfather.Sua infância havia sido envenenada por um padrasto abusivo. The law will only serve to poison relations between the US and Mexico.A lei só vai servir para envenenar as relações entre os EUA e o México. Television violence is poisoning the minds of young people.A violência na televisão está envenenando as mentes dos jovens.► see thesaurus at spoil5poisoned chalice an important job that someone is given, which is likely to cause them a lot of troubleuma função importante atribuída a alguém, que provavelmente lhe causará muitos problemas—poisoner noun [countable]