Significado de pressure em inglês
pressurepressure1 /ˈpreʃə $ -ər/ noun 
Ver todas as traduções1persuade [uncountable] an attempt to persuade someone by using influence, arguments, or threatstentativa de persuadir alguém usando influência, argumentos ou ameaças: 
They are putting pressure on people to vote yes.Eles estão pressionando as pessoas a votar sim.be/come under pressure to do something The minister was under pressure to resign.O ministro estava sob pressão para renunciar.be/come under pressure from somebody (to do something) I was under pressure from my parents to become a teacher.Eu estava sob pressão dos meus pais para me tornar professor. The Labour government came under pressure from the trade unions.O governo trabalhista sofreu pressão dos sindicatos.pressure for Pressure for change has become urgent.A pressão por mudanças tornou-se urgente.pressure on the pressure on all of us to keep slima pressão sobre todos nós para nos mantermos magros He exerts pressure on his kids to get them to do as he wants.Ele exerce pressão sobre seus filhos para que façam o que ele quer. You must never give in to pressure.Você nunca deve ceder à pressão.2anxiety/overwork [countable, uncountable] a way of working or living that causes you a lot of anxiety, especially because you feel you have too many things to domodo de trabalhar ou viver que causa muita ansiedade, especialmente por sentir que há coisas demais a fazerpressure of I feel I’m not able to cope well with the pressures of life.Sinto que não consigo lidar bem com as pressões da vida.pressure on The pressure on doctors is increasing steadily.A pressão sobre os médicos está aumentando constantemente.under pressure I’m under constant pressure at work.Estou sob pressão constante no trabalho. The pressures of work can make you ill.As pressões do trabalho podem te deixar doente. a high pressure jobum trabalho de alta pressão athletes who show grace under pressure (=who behave well when they are anxious)atletas que demonstram equilíbrio sob pressão (=que se comportam bem quando estão ansiosos)3causing change [countable, uncountable] events or conditions that cause changes and affect the way a situation develops, especially in economics or politicseventos ou condições que provocam mudanças e afetam o desenvolvimento de uma situação, especialmente em economia ou política: inflationary pressurespressões inflacionárias Analysts expect the pound to come under pressure.Os analistas esperam que a libra esterlina fique sob pressão.relieve/reduce pressure (on somebody/something) Slowing the arms race relieved pressure on the Soviet economic system.Desacelerar a corrida armamentista aliviou a pressão sobre o sistema econômico soviético. The 1990s brought increased economic pressure to bear on all business activities.Os anos 1990 trouxeram maior pressão econômica sobre todas as atividades empresariais.4weight [uncountable] the force or weight that is being put on to somethingforça ou peso aplicado sobre algopressure of The pressure of the water turns the wheel.A pressão da água faz a roda girar. the pressure of his hand on my arma pressão da mão dele no meu braço5gas/liquid [countable, uncountable] the force produced by the quantity of gas or liquid in a place or containerforça produzida pela quantidade de gás ou líquido em um lugar ou recipiente: The gas containers burst at high pressure.Os recipientes de gás estouram sob alta pressão.6weather [countable, uncountable] a condition of the air in the Earth’s atmosphere, which affects the weathercondição do ar na atmosfera terrestre que afeta o tempohigh/low pressure A ridge of high pressure is building up strongly over the Atlantic.Uma crista de alta pressão está se intensificando fortemente sobre o Atlântico. → peer pressureCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverbosput pressure on somebody· We’ve decided to set up a campaign to put pressure on the Government.· Decidimos organizar uma campanha para pressionar o Governo.exert pressure on somebody formalformal (=put pressure on them)· They exerted pressure on their colleagues to vote for the change.· Eles exerceram pressão sobre os colegas para que votassem a favor da mudança.bring pressure to bear on somebody (=put pressure on them)· These groups have brought pressure to bear on the government.· Esses grupos exerceram pressão sobre o governo.put somebody under pressure (=put a lot of pressure on them)· They were put under pressure to sign confessions.· Eles foram pressionados a assinar confissões.be under pressure· Apple growers are under pressure from the public to use fewer chemicals.· Os produtores de maçã estão sob pressão do público para usar menos produtos químicos.come under pressure· The new prime minister has already come under pressure from the opposition to call an election.· O novo primeiro-ministro já sofreu pressão da oposição para convocar eleições.bow to pressure (also give in to pressure) (=do what people want you to do)· He eventually gave in to pressure and resigned.· Ele acabou cedendo à pressão e renunciou.respond to pressure (=do something as a result of pressure)· The government responded to this pressure and modified the Bill.· O governo respondeu a essa pressão e modificou o projeto de lei.adjectivesadjetivosstrong/intense pressure· There was strong pressure for a statement from the president.· Houve forte pressão para que o presidente fizesse uma declaração.considerable pressure· Shopkeepers are under considerable pressure to work on Sundays.· Os lojistas estão sob considerável pressão para trabalhar aos domingos.increasing/mounting pressure· There was increasing pressure on the Chancellor to cut petrol tax.· Havia uma pressão crescente sobre o Chanceler para cortar o imposto sobre a gasolina.public/popular pressure (=pressure from the public)· He faces mounting public pressure to resign.· Ele enfrenta uma pressão pública crescente para renunciar.political pressure· We did not make this recommendation because of political pressure.· Não fizemos essa recomendação por causa de pressão política.diplomatic pressure (=pressure from other countries' governments)· The announcement of a ceasefire came after intense diplomatic pressure from the US.· O anúncio do cessar-fogo veio após intensa pressão diplomática dos EUA.
Ver todas as traduções1persuade [uncountable] an attempt to persuade someone by using influence, arguments, or threatstentativa de persuadir alguém usando influência, argumentos ou ameaças: They are putting pressure on people to vote yes.Eles estão pressionando as pessoas a votar sim.be/come under pressure to do something The minister was under pressure to resign.O ministro estava sob pressão para renunciar.be/come under pressure from somebody (to do something) I was under pressure from my parents to become a teacher.Eu estava sob pressão dos meus pais para me tornar professor. The Labour government came under pressure from the trade unions.O governo trabalhista sofreu pressão dos sindicatos.pressure for Pressure for change has become urgent.A pressão por mudanças tornou-se urgente.pressure on the pressure on all of us to keep slima pressão sobre todos nós para nos mantermos magros He exerts pressure on his kids to get them to do as he wants.Ele exerce pressão sobre seus filhos para que façam o que ele quer. You must never give in to pressure.Você nunca deve ceder à pressão.2anxiety/overwork [countable, uncountable] a way of working or living that causes you a lot of anxiety, especially because you feel you have too many things to domodo de trabalhar ou viver que causa muita ansiedade, especialmente por sentir que há coisas demais a fazerpressure of I feel I’m not able to cope well with the pressures of life.Sinto que não consigo lidar bem com as pressões da vida.pressure on The pressure on doctors is increasing steadily.A pressão sobre os médicos está aumentando constantemente.under pressure I’m under constant pressure at work.Estou sob pressão constante no trabalho. The pressures of work can make you ill.As pressões do trabalho podem te deixar doente. a high pressure jobum trabalho de alta pressão athletes who show grace under pressure (=who behave well when they are anxious)atletas que demonstram equilíbrio sob pressão (=que se comportam bem quando estão ansiosos)3causing change [countable, uncountable] events or conditions that cause changes and affect the way a situation develops, especially in economics or politicseventos ou condições que provocam mudanças e afetam o desenvolvimento de uma situação, especialmente em economia ou política: inflationary pressurespressões inflacionárias Analysts expect the pound to come under pressure.Os analistas esperam que a libra esterlina fique sob pressão.relieve/reduce pressure (on somebody/something) Slowing the arms race relieved pressure on the Soviet economic system.Desacelerar a corrida armamentista aliviou a pressão sobre o sistema econômico soviético. The 1990s brought increased economic pressure to bear on all business activities.Os anos 1990 trouxeram maior pressão econômica sobre todas as atividades empresariais.4weight [uncountable] the force or weight that is being put on to somethingforça ou peso aplicado sobre algopressure of The pressure of the water turns the wheel.A pressão da água faz a roda girar. the pressure of his hand on my arma pressão da mão dele no meu braço5gas/liquid [countable, uncountable] the force produced by the quantity of gas or liquid in a place or containerforça produzida pela quantidade de gás ou líquido em um lugar ou recipiente: The gas containers burst at high pressure.Os recipientes de gás estouram sob alta pressão.6weather [countable, uncountable] a condition of the air in the Earth’s atmosphere, which affects the weathercondição do ar na atmosfera terrestre que afeta o tempohigh/low pressure A ridge of high pressure is building up strongly over the Atlantic.Uma crista de alta pressão está se intensificando fortemente sobre o Atlântico. → peer pressureCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverbosput pressure on somebody· We’ve decided to set up a campaign to put pressure on the Government.· Decidimos organizar uma campanha para pressionar o Governo.exert pressure on somebody formalformal (=put pressure on them)· They exerted pressure on their colleagues to vote for the change.· Eles exerceram pressão sobre os colegas para que votassem a favor da mudança.bring pressure to bear on somebody (=put pressure on them)· These groups have brought pressure to bear on the government.· Esses grupos exerceram pressão sobre o governo.put somebody under pressure (=put a lot of pressure on them)· They were put under pressure to sign confessions.· Eles foram pressionados a assinar confissões.be under pressure· Apple growers are under pressure from the public to use fewer chemicals.· Os produtores de maçã estão sob pressão do público para usar menos produtos químicos.come under pressure· The new prime minister has already come under pressure from the opposition to call an election.· O novo primeiro-ministro já sofreu pressão da oposição para convocar eleições.bow to pressure (also give in to pressure) (=do what people want you to do)· He eventually gave in to pressure and resigned.· Ele acabou cedendo à pressão e renunciou.respond to pressure (=do something as a result of pressure)· The government responded to this pressure and modified the Bill.· O governo respondeu a essa pressão e modificou o projeto de lei.adjectivesadjetivosstrong/intense pressure· There was strong pressure for a statement from the president.· Houve forte pressão para que o presidente fizesse uma declaração.considerable pressure· Shopkeepers are under considerable pressure to work on Sundays.· Os lojistas estão sob considerável pressão para trabalhar aos domingos.increasing/mounting pressure· There was increasing pressure on the Chancellor to cut petrol tax.· Havia uma pressão crescente sobre o Chanceler para cortar o imposto sobre a gasolina.public/popular pressure (=pressure from the public)· He faces mounting public pressure to resign.· Ele enfrenta uma pressão pública crescente para renunciar.political pressure· We did not make this recommendation because of political pressure.· Não fizemos essa recomendação por causa de pressão política.diplomatic pressure (=pressure from other countries' governments)· The announcement of a ceasefire came after intense diplomatic pressure from the US.· O anúncio do cessar-fogo veio após intensa pressão diplomática dos EUA.pressurepressure2 verb [transitive] especially American English to try to make someone do something by making them feel it is their duty to do ittentar fazer alguém fazer algo fazendo-o sentir que é sua obrigação fazê-lo SYN pressurize British Englishpressure somebody into doing something You want to enjoy food, not to be pressured into eating the right things.Você quer aproveitar a comida, não ser pressionado a comer as coisas certas.pressure somebody to do something Don’t feel we are pressuring you to give what you can’t afford.Não sinta que estamos pressionando você a dar o que não tem condições de dar.► see thesaurus at force
especially American English to try to make someone do something by making them feel it is their duty to do ittentar fazer alguém fazer algo fazendo-o sentir que é sua obrigação fazê-lo SYN pressurize British Englishpressure somebody into doing something You want to enjoy food, not to be pressured into eating the right things.Você quer aproveitar a comida, não ser pressionado a comer as coisas certas.pressure somebody to do something Don’t feel we are pressuring you to give what you can’t afford.Não sinta que estamos pressionando você a dar o que não tem condições de dar.► see thesaurus at force