Significado de proper em inglês
properproper1 /ˈprɒpə $ ˈprɑːpər/ adjective 
Ver todas as traduções1[only before noun] right, suitable, or correctcorreto, adequado ou apropriado: 
Everything was in its proper place (=where it should be).Tudo estava no seu devido lugar (=onde deveria estar). the proper way to clean your teetho jeito correto de escovar os dentes The proper name for Matthew’s condition is hyperkinetic syndrome.O nome correto para a condição de Matthew é síndrome hipercinética.► see thesaurus at suitable2socially or legally correct and acceptablecorreto e aceitável do ponto de vista social ou legal OPP improperit is proper (for somebody) to do something I don’t feel that it would be proper for me to give you that information.Não acho que seria adequado da minha parte lhe dar essa informação. It is only right and proper that an independent inquiry should take place.É completamente justo e adequado que uma investigação independente seja realizada.3[only before noun] British English spokenoral real, or of a good and generally accepted standardreal ou de um padrão bom e geralmente aceito SYN decent, real American English: When are you going to settle down and get a proper job?Quando você vai se estabelecer e conseguir um emprego de verdade? Try to eat proper meals instead of fast-food takeaways.Tente comer refeições de verdade em vez de fast-food para viagem.4[only after noun] the real or main part of something, not other parts before, after, or near to ita parte real ou principal de algo, não as partes anteriores, posteriores ou adjacentes: The friendly chat which comes before the interview proper is intended to relax the candidate.A conversa amigável que antecede a entrevista propriamente dita tem o objetivo de deixar o candidato mais à vontade. the city centre propero centro da cidade propriamente dito5proper to something formalformal a)belonging to one particular type of thingpróprio de um tipo particular de coisa: the reasoning abilities proper to our speciesas capacidades de raciocínio próprias da nossa espécie b)suitable for somethingadequado para algo: dressed in a way that was proper to the occasionvestido de uma forma adequada à ocasião6[only before noun] British English spokenoral completecompleto, autêntico SYN real: He’s made a proper fool of himself this time!Desta vez ele se fez de bobo de verdade!7very polite, and careful to do what is socially correctmuito educado e cuidadoso em fazer o que é socialmente correto: She was very formal and proper.Ela era muito formal e recatada. → properly
Ver todas as traduções1[only before noun] right, suitable, or correctcorreto, adequado ou apropriado: Everything was in its proper place (=where it should be).Tudo estava no seu devido lugar (=onde deveria estar). the proper way to clean your teetho jeito correto de escovar os dentes The proper name for Matthew’s condition is hyperkinetic syndrome.O nome correto para a condição de Matthew é síndrome hipercinética.► see thesaurus at suitable2socially or legally correct and acceptablecorreto e aceitável do ponto de vista social ou legal OPP improperit is proper (for somebody) to do something I don’t feel that it would be proper for me to give you that information.Não acho que seria adequado da minha parte lhe dar essa informação. It is only right and proper that an independent inquiry should take place.É completamente justo e adequado que uma investigação independente seja realizada.3[only before noun] British English spokenoral real, or of a good and generally accepted standardreal ou de um padrão bom e geralmente aceito SYN decent, real American English: When are you going to settle down and get a proper job?Quando você vai se estabelecer e conseguir um emprego de verdade? Try to eat proper meals instead of fast-food takeaways.Tente comer refeições de verdade em vez de fast-food para viagem.4[only after noun] the real or main part of something, not other parts before, after, or near to ita parte real ou principal de algo, não as partes anteriores, posteriores ou adjacentes: The friendly chat which comes before the interview proper is intended to relax the candidate.A conversa amigável que antecede a entrevista propriamente dita tem o objetivo de deixar o candidato mais à vontade. the city centre propero centro da cidade propriamente dito5proper to something formalformal a)belonging to one particular type of thingpróprio de um tipo particular de coisa: the reasoning abilities proper to our speciesas capacidades de raciocínio próprias da nossa espécie b)suitable for somethingadequado para algo: dressed in a way that was proper to the occasionvestido de uma forma adequada à ocasião6[only before noun] British English spokenoral completecompleto, autêntico SYN real: He’s made a proper fool of himself this time!Desta vez ele se fez de bobo de verdade!7very polite, and careful to do what is socially correctmuito educado e cuidadoso em fazer o que é socialmente correto: She was very formal and proper.Ela era muito formal e recatada. → properlyproperproper2 adverb British English spokenoral 1good and proper completelycompletamente: We beat 'em good and proper.A gente os derrotou de vez.2used by some people to mean properly, although most people think that this is incorrectusado por algumas pessoas com o sentido de "properly" (adequadamente), embora a maioria considere esse uso incorreto
1good and proper completelycompletamente: We beat 'em good and proper.A gente os derrotou de vez.2used by some people to mean properly, although most people think that this is incorrectusado por algumas pessoas com o sentido de "properly" (adequadamente), embora a maioria considere esse uso incorreto