Significado de ready em inglês
readyready1 /ˈredi/ adjective 
Ver todas as traduções1prepared [not before noun] if you are ready, you are prepared for what you are going to dose você está pronto, está preparado para o que vai fazer: 
Come on. Aren’t you ready yet?Vamos. Você ainda não está pronto? When the doorbell rang he was ready and waiting.Quando a campainha tocou, ele já estava pronto e esperando.ready to do something Everything’s packed, and we’re ready to leave.Tudo está arrumado e estamos prontos para partir. Why does it take you so long to get ready to go out?Por que você demora tanto para se preparar para sair?ready for something I don’t feel that I’m ready for my driving test yet.Não me sinto pronto para o meu teste de direção ainda. I felt strong, fit, and ready for anything.Eu me sentia forte, em forma e pronto para qualquer coisa.ready with something At the end of the lecture, I was ready with questions.No final da palestra, eu já tinha perguntas prontas.make ready (=prepare to start doing something)(= preparar-se para começar a fazer algo) We made ready for our journey home.Nos preparamos para a viagem de volta para casa.when you’re ready (=said to tell someone that you are ready for them to start doing something)(= dito para informar alguém de que você está pronto para que ele comece a fazer algo)ready when you are (=said to tell someone that you are ready to do what you have arranged to do together)(= dito para informar alguém de que você está pronto para fazer o que combinaram de fazer juntos) → prepare2for immediate use [not before noun] if something is ready, someone has prepared it and you can use it immediatelyse algo está pronto, alguém o preparou e você pode usá-lo imediatamente: When will supper be ready?Quando o jantar vai ficar pronto?ready to use/eat etc The computer is now set up and ready to use.O computador está configurado e pronto para usar.ready for something Is everything ready for the exhibition?Tudo está pronto para a exposição? I’ve got to get a room ready for our guests.Preciso preparar um quarto para nossos hóspedes.3have something ready to have something near you so that you can use it if you need toter algo por perto para poder usá-lo caso precise: I had my calculator ready.Eu tinha minha calculadora à mão.4be/feel ready for something spokenoral to need or want something as soon as possibleprecisar ou querer algo o quanto antes: I’m really ready for a vacation.Eu realmente preciso de umas férias.5be ready to do something informalinformal to be likely to do something soonser provável que faça algo em breve: She looked ready to burst into tears.Ela parecia prestes a cair no choro.6willing [not before noun] very willing to do somethingmuito disposto a fazer algoready to do something He was always ready to help us.Ele sempre estava disposto a nos ajudar. She was ready and willing to work hard.Ela estava pronta e disposta a trabalhar muito.7quick [only before noun] available or coming without delaydisponível ou que chega sem demora: They need to have ready access to police files.Eles precisam ter acesso fácil aos arquivos policiais. a ready supply of drinkum suprimento pronto de bebidas I had no ready answer to his question.Não tinha uma resposta pronta para a pergunta dele. an intelligent man with a ready witum homem inteligente com uma desenvoltura espirituosa8ready money/cash money that you can spend immediatelydinheiro que você pode gastar imediatamente: The company is short of ready cash.A empresa está com escassez de dinheiro em caixa.9ready, steady, go! British English, get ready, get set, go! American English spokenoral used to tell people to start a raceusado para dizer aos participantes que comecem uma corrida → readily, readiness, → rough and ready at rough1(15)THESAURUSSINÔNIMOSready [not before noun] having done everything that needs to be done in order to prepare for somethingter feito tudo o que precisa ser feito para se preparar para algo: · Are you ready? The taxi’s here.· Você está pronto? O táxi chegou.· I don’t feel that I’m ready for the test yet.· Não me sinto pronto para o teste ainda.prepared [not before noun] ready to deal with a situation, because you are expecting it or have made careful preparationspronto para lidar com uma situação, porque a está esperando ou fez preparativos cuidadosos: · The police were prepared for trouble.· A polícia estava preparada para problemas.· The team looked well-prepared for the game.· O time parecia bem preparado para o jogo.be all set to be ready to start doing something that you have planned to do, and be just about to do itestar pronto para começar a fazer algo que se planejou e estar prestes a fazê-lo: · We were all set for a barbecue when it started to rain.· Estávamos todos prontos para um churrasco quando começou a chover.be good to go American English informalinformal be ready to start doing something after completing all the necessary preparationsestar pronto para começar a fazer algo depois de concluir todos os preparativos necessários: · We just need to get you a pair of skis and you’re good to go.· Só precisamos te arrumar um par de esquis e você já pode ir.ripe ripe fruit are soft, sweet, and ready to eatfruta madura é macia, doce e pronta para comer: · Don’t pick the apples until they’re really ripe.· Não colha as maçãs até que estejam bem maduras.· a delicious ripe plum· uma ameixa madura e deliciosabe in place if the arrangements or the equipment for doing something are in place, they are ready to start being usedse os preparativos ou os equipamentos para fazer algo estão no lugar, estão prontos para começar a ser usados: · The television cameras were in place for the wedding.· As câmeras de televisão já estavam posicionadas para o casamento.· All the arrangements are in place for a new constitution and democratic elections.· Todos os preparativos estão em vigor para uma nova constituição e eleições democráticas.be standing by if people are standing by, they are ready to take action and help if they are needed – used especially about medical teams, police, the army etcse as pessoas estão de prontidão, estão prontas para agir e ajudar se necessário — usado especialmente para equipes médicas, polícia, exército etc.: · Officers in full riot gear were standing by outside the police station.· Policiais com equipamento completo de controle de distúrbios estavam de prontidão do lado de fora da delegacia.· Several ambulances were standing by.· Várias ambulâncias estavam de prontidão.
Ver todas as traduções1prepared [not before noun] if you are ready, you are prepared for what you are going to dose você está pronto, está preparado para o que vai fazer: Come on. Aren’t you ready yet?Vamos. Você ainda não está pronto? When the doorbell rang he was ready and waiting.Quando a campainha tocou, ele já estava pronto e esperando.ready to do something Everything’s packed, and we’re ready to leave.Tudo está arrumado e estamos prontos para partir. Why does it take you so long to get ready to go out?Por que você demora tanto para se preparar para sair?ready for something I don’t feel that I’m ready for my driving test yet.Não me sinto pronto para o meu teste de direção ainda. I felt strong, fit, and ready for anything.Eu me sentia forte, em forma e pronto para qualquer coisa.ready with something At the end of the lecture, I was ready with questions.No final da palestra, eu já tinha perguntas prontas.make ready (=prepare to start doing something)(= preparar-se para começar a fazer algo) We made ready for our journey home.Nos preparamos para a viagem de volta para casa.when you’re ready (=said to tell someone that you are ready for them to start doing something)(= dito para informar alguém de que você está pronto para que ele comece a fazer algo)ready when you are (=said to tell someone that you are ready to do what you have arranged to do together)(= dito para informar alguém de que você está pronto para fazer o que combinaram de fazer juntos) → prepare2for immediate use [not before noun] if something is ready, someone has prepared it and you can use it immediatelyse algo está pronto, alguém o preparou e você pode usá-lo imediatamente: When will supper be ready?Quando o jantar vai ficar pronto?ready to use/eat etc The computer is now set up and ready to use.O computador está configurado e pronto para usar.ready for something Is everything ready for the exhibition?Tudo está pronto para a exposição? I’ve got to get a room ready for our guests.Preciso preparar um quarto para nossos hóspedes.3have something ready to have something near you so that you can use it if you need toter algo por perto para poder usá-lo caso precise: I had my calculator ready.Eu tinha minha calculadora à mão.4be/feel ready for something spokenoral to need or want something as soon as possibleprecisar ou querer algo o quanto antes: I’m really ready for a vacation.Eu realmente preciso de umas férias.5be ready to do something informalinformal to be likely to do something soonser provável que faça algo em breve: She looked ready to burst into tears.Ela parecia prestes a cair no choro.6willing [not before noun] very willing to do somethingmuito disposto a fazer algoready to do something He was always ready to help us.Ele sempre estava disposto a nos ajudar. She was ready and willing to work hard.Ela estava pronta e disposta a trabalhar muito.7quick [only before noun] available or coming without delaydisponível ou que chega sem demora: They need to have ready access to police files.Eles precisam ter acesso fácil aos arquivos policiais. a ready supply of drinkum suprimento pronto de bebidas I had no ready answer to his question.Não tinha uma resposta pronta para a pergunta dele. an intelligent man with a ready witum homem inteligente com uma desenvoltura espirituosa8ready money/cash money that you can spend immediatelydinheiro que você pode gastar imediatamente: The company is short of ready cash.A empresa está com escassez de dinheiro em caixa.9ready, steady, go! British English, get ready, get set, go! American English spokenoral used to tell people to start a raceusado para dizer aos participantes que comecem uma corrida → readily, readiness, → rough and ready at rough1(15)THESAURUSSINÔNIMOSready [not before noun] having done everything that needs to be done in order to prepare for somethingter feito tudo o que precisa ser feito para se preparar para algo: · Are you ready? The taxi’s here.· Você está pronto? O táxi chegou.· I don’t feel that I’m ready for the test yet.· Não me sinto pronto para o teste ainda.prepared [not before noun] ready to deal with a situation, because you are expecting it or have made careful preparationspronto para lidar com uma situação, porque a está esperando ou fez preparativos cuidadosos: · The police were prepared for trouble.· A polícia estava preparada para problemas.· The team looked well-prepared for the game.· O time parecia bem preparado para o jogo.be all set to be ready to start doing something that you have planned to do, and be just about to do itestar pronto para começar a fazer algo que se planejou e estar prestes a fazê-lo: · We were all set for a barbecue when it started to rain.· Estávamos todos prontos para um churrasco quando começou a chover.be good to go American English informalinformal be ready to start doing something after completing all the necessary preparationsestar pronto para começar a fazer algo depois de concluir todos os preparativos necessários: · We just need to get you a pair of skis and you’re good to go.· Só precisamos te arrumar um par de esquis e você já pode ir.ripe ripe fruit are soft, sweet, and ready to eatfruta madura é macia, doce e pronta para comer: · Don’t pick the apples until they’re really ripe.· Não colha as maçãs até que estejam bem maduras.· a delicious ripe plum· uma ameixa madura e deliciosabe in place if the arrangements or the equipment for doing something are in place, they are ready to start being usedse os preparativos ou os equipamentos para fazer algo estão no lugar, estão prontos para começar a ser usados: · The television cameras were in place for the wedding.· As câmeras de televisão já estavam posicionadas para o casamento.· All the arrangements are in place for a new constitution and democratic elections.· Todos os preparativos estão em vigor para uma nova constituição e eleições democráticas.be standing by if people are standing by, they are ready to take action and help if they are needed – used especially about medical teams, police, the army etcse as pessoas estão de prontidão, estão prontas para agir e ajudar se necessário — usado especialmente para equipes médicas, polícia, exército etc.: · Officers in full riot gear were standing by outside the police station.· Policiais com equipamento completo de controle de distúrbios estavam de prontidão do lado de fora da delegacia.· Several ambulances were standing by.· Várias ambulâncias estavam de prontidão.readyready2 verb (past tense and past participle readied, present participle readying, third person singular readies) [transitive] formalformal to make something or someone ready for somethingpreparar algo ou alguém para algo SYN prepareready somebody/something for something I tried to ready him for the bad news.Tentei prepará-lo para as más notícias.
formalformal to make something or someone ready for somethingpreparar algo ou alguém para algo SYN prepareready somebody/something for something I tried to ready him for the bad news.Tentei prepará-lo para as más notícias.readyready3 noun 1at the ready available to be used immediatelydisponível para ser usado imediatamente: Soldiers stood around with weapons at the ready.Os soldados estavam parados com as armas prontas para o uso.2the readies British English informalinformal money that you can use immediatelydinheiro que você pode usar imediatamente: I’m getting a new car as soon as I can scrape together the readies.Vou comprar um carro novo assim que conseguir juntar a grana.
1at the ready available to be used immediatelydisponível para ser usado imediatamente: Soldiers stood around with weapons at the ready.Os soldados estavam parados com as armas prontas para o uso.2the readies British English informalinformal money that you can use immediatelydinheiro que você pode usar imediatamente: I’m getting a new car as soon as I can scrape together the readies.Vou comprar um carro novo assim que conseguir juntar a grana.