Significado de red em inglês
redred1 /red/ adjective (comparative redder, superlative reddest) 
Ver todas as traduções1colour having the colour of bloodque tem a cor do sangue: 
We painted the door bright red.Pintamos a porta de vermelho vivo. a red balloonum balão vermelho → blood-red, → cherry red at cherry(3), scarlet2hair hair that is red has an orange-brown colourcabelo ruivo tem uma cor castanho-alaranjada3face if you go red, your face becomes a bright pink colour, especially because you are embarrassed or angryse você fica vermelho, seu rosto fica com uma cor rosa intensa, especialmente por vergonha ou raivago/turn red Every time you mention his name, she goes bright red.Toda vez que você menciona o nome dele, ela fica com o rosto todo vermelho.4wine red wine is a red or purple colouro vinho tinto tem cor vermelha ou roxa5like a red rag to a bull British English (also like waving a red flag in front of a bull American English) very likely to make someone angry or upsetmuito provável de deixar alguém com raiva ou chateado: Just mentioning his ex-wife’s name was like a red rag to a bull.Só mencionar o nome da ex-esposa dele era como um pano vermelho para um touro.6roll out the red carpet/give somebody the red carpet treatment to give special treatment to an important visitordar tratamento especial a um visitante importante7not one red cent American English informalinformal used to emphasize that you mean no money at allusado para enfatizar que não se tem absolutamente nenhum dinheiro: I wouldn’t give him one red cent for that car.Eu não daria um centavo sequer por aquele carro.8politics informalinformal communist or extremely left-wing political views – used to show disapprovalopiniões políticas comunistas ou de extrema esquerda — usado para expressar desaprovação—redness noun [uncountable] → paint the town red at paint2(5)
Ver todas as traduções1colour having the colour of bloodque tem a cor do sangue: We painted the door bright red.Pintamos a porta de vermelho vivo. a red balloonum balão vermelho → blood-red, → cherry red at cherry(3), scarlet2hair hair that is red has an orange-brown colourcabelo ruivo tem uma cor castanho-alaranjada3face if you go red, your face becomes a bright pink colour, especially because you are embarrassed or angryse você fica vermelho, seu rosto fica com uma cor rosa intensa, especialmente por vergonha ou raivago/turn red Every time you mention his name, she goes bright red.Toda vez que você menciona o nome dele, ela fica com o rosto todo vermelho.4wine red wine is a red or purple colouro vinho tinto tem cor vermelha ou roxa5like a red rag to a bull British English (also like waving a red flag in front of a bull American English) very likely to make someone angry or upsetmuito provável de deixar alguém com raiva ou chateado: Just mentioning his ex-wife’s name was like a red rag to a bull.Só mencionar o nome da ex-esposa dele era como um pano vermelho para um touro.6roll out the red carpet/give somebody the red carpet treatment to give special treatment to an important visitordar tratamento especial a um visitante importante7not one red cent American English informalinformal used to emphasize that you mean no money at allusado para enfatizar que não se tem absolutamente nenhum dinheiro: I wouldn’t give him one red cent for that car.Eu não daria um centavo sequer por aquele carro.8politics informalinformal communist or extremely left-wing political views – used to show disapprovalopiniões políticas comunistas ou de extrema esquerda — usado para expressar desaprovação—redness noun [uncountable] → paint the town red at paint2(5)redred2 noun 1[countable, uncountable] the colour of blooda cor do sangue: I like the way the artist uses red in this painting.Gosto da forma como o artista usa o vermelho nesta pintura. the reds and yellows of the treesos tons vermelhos e amarelos das árvores The corrections were marked in red (=in red ink).As correções foram marcadas em vermelho (=com tinta vermelha).2[countable, uncountable] red winevinho tinto: a nice bottle of reduma boa garrafa de tinto3be in the red informalinformal to owe more money than you havedever mais dinheiro do que se tem OPP be in the black: This is the airline’s fourth straight year in the red.Este é o quarto ano consecutivo em que a companhia aérea opera no vermelho.4[countable] informalinformal someone who has communist or very left-wing political opinions – used especially in the past to show disapprovalpessoa com opiniões políticas comunistas ou de extrema esquerda — usado especialmente no passado para expressar desaprovação → see red at see1(34)
1[countable, uncountable] the colour of blooda cor do sangue: I like the way the artist uses red in this painting.Gosto da forma como o artista usa o vermelho nesta pintura. the reds and yellows of the treesos tons vermelhos e amarelos das árvores The corrections were marked in red (=in red ink).As correções foram marcadas em vermelho (=com tinta vermelha).2[countable, uncountable] red winevinho tinto: a nice bottle of reduma boa garrafa de tinto3be in the red informalinformal to owe more money than you havedever mais dinheiro do que se tem OPP be in the black: This is the airline’s fourth straight year in the red.Este é o quarto ano consecutivo em que a companhia aérea opera no vermelho.4[countable] informalinformal someone who has communist or very left-wing political opinions – used especially in the past to show disapprovalpessoa com opiniões políticas comunistas ou de extrema esquerda — usado especialmente no passado para expressar desaprovação → see red at see1(34)