Significado de see em inglês
seesee1 /siː/ verb (past tense saw /sɔː $ sɒː/, past participle seen /siːn/) 
Ver todas as traduções1notice/examine [transitive] to notice or examine someone or something, using your eyesnotar ou examinar alguém ou algo com os olhos: 
The moment we saw the house, we knew we wanted to buy it.No momento em que vimos a casa, soubemos que queríamos comprá-la. He crouched down so he couldn’t be seen.Ele se agachou para não ser visto. Can I see your ticket, please?Posso ver seu bilhete, por favor? I saw the offer advertised in the newspaper.Vi a oferta anunciada no jornal.can/can’t see You can see the Houses of Parliament from here.Daqui dá para ver as Casas do Parlamento.see where/what/who etc Can you see where the marks are on the wall?Você consegue ver onde estão as marcas na parede?see (that) He saw that she was crying.Ele viu que ela estava chorando.see somebody/something do something I saw him leave a few minutes ago.Eu o vi sair há alguns minutos.see somebody/something doing something The suspect was seen entering the building.O suspeito foi visto entrando no edifício. As you can see, the house needs some work doing on it.Como você pode ver, a casa precisa de alguns reparos. Have you seen Chris (=do you know where he is)?Você viu Chris (=você sabe onde ele está)? The accommodation was so awful it had to be seen to be believed (=you would not believe it if you did not see it yourself).A acomodação era tão horrível que precisava ser vista para ser acreditada (=você não acreditaria se não visse com seus próprios olhos).2notice something is true [transitive] to notice that something is happening or that something is trueperceber que algo está acontecendo ou que algo é verdade: More money must be invested if we are to see an improvement in services.É preciso investir mais dinheiro se quisermos ver uma melhoria nos serviços. After a month’s practice, you should see a difference in your playing.Depois de um mês de prática, você deve notar uma diferença no seu desempenho. Seeing his distress, Louise put her arm around him.Ao ver o sofrimento dele, Louise passou o braço em volta dele. I would like to see changes in the way the course is run.Eu gostaria de ver mudanças na forma como o curso é conduzido. ‘You’re not denying it, I see,’ he said coldly."Você não está negando, eu vejo", ele disse friamente.see (that) I can see you’re not very happy with the situation.Dá para ver que você não está muito feliz com a situação.3ability to see [intransitive, transitive] to be able to use your eyes to look at things and know what they areser capaz de usar os olhos para ver as coisas e saber o que sãocan/can’t see From the tower, you can see for miles.Da torre, dá para ver por quilômetros. I can’t see a thing without my glasses.Sem meus óculos não consigo ver nada.not see to do something His eyes are so bad that he can’t see to read anymore.A visão dele está tão ruim que ele não consegue mais enxergar para ler.4find out information [intransitive, transitive] to find out information or a factdescobrir uma informação ou um fatosee what/how/when etc I’ll call him and see how the job interview went.Vou ligar para ele para saber como foi a entrevista de emprego. She went outside to see what was happening.Ela foi lá fora para ver o que estava acontecendo.see if/whether I’ve just come to see if you want to go out for a drink.Vim só para ver se você quer sair para tomar uma bebida. These chocolates are gorgeous. Try some and see for yourself (=find out if it is true).Esses chocolates são maravilhosos. Experimente alguns e veja por si mesmo (=descubra se é verdade). By looking at this leaflet, you can see at a glance (=find out very easily) how much a loan will cost.Olhando este folheto, você pode ver de relance (=descobrir com muita facilidade) quanto custará um empréstimo.it can be seen that/we can see that From this graph, it can be seen that some people are more susceptible to the disease.A partir deste gráfico, pode-se observar que algumas pessoas são mais suscetíveis à doença. As we have seen in chapter four, women’s pay is generally less than men’s.Como vimos no capítulo quatro, o salário das mulheres é geralmente menor do que o dos homens.5in the future [intransitive, transitive] to find out about something in the futuresaber algo no futurosee if/whether It will be interesting to see if he makes it into the team.Será interessante ver se ele consegue entrar no time.see how/what/when etc I might come – I’ll see how I feel tomorrow.Talvez eu vá – vou ver como me sinto amanhã. Let’s try it and see what happens.Vamos tentar e ver o que acontece. ‘Can we go to the zoo, Dad?’ ‘We’ll see’ (=used when you do not want to make a decision immediately)."Pai, a gente pode ir ao zoológico?" "A gente vai ver." (=usado quando não se quer tomar uma decisão imediatamente) ‘How long can you stay?’ ‘I’ll have to see. It depends (=used when you cannot make a decision immediately).’"Quanto tempo você pode ficar?" "Preciso ver. Depende." (=usado quando não é possível tomar uma decisão imediatamente) We’ll just have to wait and see.A gente vai ter que esperar para ver.see how it goes/see how things go (=used when you are going to do something and will deal with problems if they happen)(=usado quando você vai fazer algo e vai lidar com os problemas se eles acontecerem) I don’t know. We’ll just have to see how it goes on Sunday.Não sei. Vamos ter que ver como vai no domingo. Things will work out, you’ll see (=you will find out that I am right).As coisas vão se resolver, você vai ver (=você vai descobrir que estou certo).6where information is [transitive] especially writtenespecialmente na linguagem escrita used to tell you where you can find informationusado para indicar onde você pode encontrar informações: See p. 58.Ver p. 58. See press for details.Ver a entrada "press" para mais detalhes.see above/below The results are shown in Table 7a (see below).Os resultados estão na Tabela 7a (veja abaixo).GRAMMAR See is always used in the imperative in this meaning.7understand [intransitive, transitive] to understand or realize somethingentender ou perceber algosee why/what/how etc I can’t see why he’s so upset.Não consigo entender por que ele está tão chateado. I see what you mean (=I understand what you are saying).Entendo o que você quer dizer (=estou entendendo o que você está dizendo). ‘He lives here but works in London during the week.’ ‘Oh, I see (=I understand).’"Ele mora aqui, mas trabalha em Londres durante a semana." "Ah, entendo (=compreendo)." You see, the thing is, I’m really busy right now (=used when you are explaining something).É que, o negócio é que estou muito ocupado agora (=usado quando você está explicando algo). You mix the flour and eggs like this, see (=used to check that someone is listening and understands)?Você mistura a farinha e os ovos assim, entendeu? (=usado para verificar se alguém está prestando atenção e entendendo) I can’t see the point of (=I do not understand the reason for) spending so much money on a car.Não consigo entender o sentido de (=não entendo o motivo de) gastar tanto dinheiro em um carro. Do you see the point I’m making (=do you understand what I’m trying to say)?Você entende o que estou querendo dizer (=entende o que estou tentando dizer)? The other officers laughed, but Nichols couldn’t see the joke.Os outros oficiais riram, mas Nichols não viu a graça.see reason/sense (=realize that you are wrong or doing something stupid)(=perceber que você está errado ou fazendo algo estúpido) I just can’t get her to see reason!Simplesmente não consigo fazer ela entrar em razão!► see thesaurus at understand8watch [transitive] to watch a television programme, play, film etcassistir a um programa de televisão, peça, filme etc.: Did you see that programme on monkeys last night?Você viu aquele programa sobre macacos ontem à noite? We’re going to see ‘Romeo and Juliet’ tonight.Esta noite vamos ver 'Romeu e Julieta'.9consider somebody/something [transitive] to think about or consider someone or something in a particular way, or as having particular qualitiespensar em alguém ou algo de uma determinada maneira, ou considerá-los como tendo certas qualidades: Having a child makes you see things differently.Ter um filho faz você ver as coisas de forma diferente. Violence is seen in different ways by different people.A violência é vista de formas diferentes por pessoas diferentes.as somebody sees it/the way somebody sees it (=used to give someone’s opinion)(=usado para expressar a opinião de alguém) As I see it, you don’t have any choice.Do meu ponto de vista, você não tem escolha. The way I see it, we have two options.Do jeito que eu vejo, temos duas opções.see somebody/something as something I see the job as a challenge.Eu vejo o trabalho como um desafio.see yourself as something He saw himself as a failure.Ele se via como um fracasso.be seen as (being) something The peace talks are seen as a sign of hope.As conversas de paz são vistas como um sinal de esperança. This type of work is often seen as boring.Esse tipo de trabalho é frequentemente visto como entediante.be seen to be (doing) something Teachers need to be seen to be in control.Os professores precisam ser vistos como tendo controle. The government must be seen to be doing something about the rise in violent crime.O governo precisa ser visto tomando providências em relação ao aumento da criminalidade violenta.10see what somebody/something can do spokenoral a)to find out if someone can deal with a situation or problemdescobrir se alguém consegue lidar com uma situação ou problemasee about I’ll call them again and see what they can do about it.Vou ligar para eles novamente e ver o que podem fazer a respeito. b)to find out how good someone or something is at what they are supposed to be able to dodescobrir o quão bom alguém ou algo é no que deveria ser capaz de fazer: Let’s take the Porsche out to the racetrack and see what it can do!Vamos levar o Porsche para a pista e ver do que ele é capaz!11I’ll see what I can do spokenoral used to say that you will try to help someoneusado para dizer que você vai tentar ajudar alguém: Leave the papers with me and I’ll see what I can do.Deixa os documentos comigo e vou ver o que posso fazer.12see you spokenoral used to say goodbye when you know you will see someone againusado para se despedir quando se sabe que vai ver alguém novamentesee you tomorrow/at three/Sunday etc See you Friday – your place at 8:30.Até sexta – na sua casa às 8:30.see you later (=see you soon, or later in the same day)(=até logo, ou mais tarde no mesmo dia)see you in a bit British English (=see you soon)(=até logo)see you in a while (=see you soon)(=até logo)(I’ll) be seeing you! (=see you soon)(=até logo)13visit [transitive] to visit or meet someonevisitar ou encontrar alguém: I’ll be seeing her tomorrow night.Vou vê-la amanhã à noite. I haven’t seen her since we left school.Não a vejo desde que saímos da escola. She’s too sick to see anyone right now.Ela está doente demais para receber visitas agora.14meet by chance [transitive] to meet someone by chanceencontrar alguém por acaso: I saw Jane while I was out.Eu vi Jane enquanto estava fora.15have a meeting [transitive] to have an arranged meeting with someoneter uma reunião marcada com alguém: Mr Thomas is seeing a client at 2:30.O Sr. Thomas vai receber um cliente às 2h30. She was seen by a doctor but didn’t need hospital treatment.Ela foi atendida por um médico, mas não precisou de internação.see somebody about something (=see someone to discuss something)(=encontrar alguém para discutir algo) I have to see my teacher about my grades.Preciso falar com meu professor sobre minhas notas.16spend time with somebody [transitive] to spend time with someonepassar tempo com alguém: They’ve been seeing a lot of each other.Eles têm se visto bastante.see more/less of somebody (=see someone more or less often)(=ver alguém com mais ou menos frequência) They’ve seen more of each other since Dan moved to London.Eles têm se visto mais desde que Dan se mudou para Londres.17be seeing somebody to be having a romantic relationship with someoneestar tendo um relacionamento romântico com alguém: Is she seeing anyone at the moment?Ela está saindo com alguém no momento?18imagine [transitive] to imagine that something may happen in the futureimaginar que algo pode acontecer no futuro: He could see a great future for her in music.Ele conseguia ver um grande futuro para ela na música.can’t see somebody/something doing something I can’t see him winning, can you?Não consigo imaginar ele ganhando, você consegue? She’s got a new book coming out, but I can’t see it doing very well.Ela vai lançar um novo livro, mas não consigo imaginar que vá muito bem.see somebody as something (=be able to imagine someone being something)(=conseguir imaginar alguém sendo algo) I just can’t see her as a ballet dancer.Simplesmente não consigo imaginá-la como bailarina de balé.19seeing as (how) informalinformal (also seeing that) used before giving a reason for what you are sayingusado antes de dar uma razão para o que se está dizendo: ‘I might as well do something useful, seeing as I’m back,’ she said."Bem posso fazer algo útil, já que estou de volta", ela disse.20see something for what it is (also see somebody for what they are) to realize that someone or something is not as good or nice as they seemperceber que alguém ou algo não é tão bom ou agradável quanto parece: They are unimpressed with the scheme and rightly see it for what it is.Eles não ficaram impressionados com o esquema e, com razão, o veem pelo que realmente é.21make sure [transitive] to make sure or check that something is donegarantir ou verificar que algo seja feitosee (that) It’s up to you to see that the job’s done properly.É sua responsabilidade garantir que o trabalho seja feito corretamente. Please see that the lights are switched off before you leave.Por favor, certifique-se de que as luzes estão apagadas antes de sair. Don’t worry – I’ll see to it.Não se preocupe – eu cuido disso. The hotel’s owners see to it that their guests are given every luxury.Os donos do hotel garantem que seus hóspedes recebam todo tipo de luxo.22experience something [transitive] to experience somethingvivenciar algo: She was so sick that doctors didn’t think she’d live to see her first birthday.Ela estava tão doente que os médicos achavam que ela não viveria para ver seu primeiro aniversário. I never thought I’d live to see the day when women became priests.Nunca pensei que viveria para ver o dia em que as mulheres se tornassem sacerdotes. She’s seen it all before (=has experienced so much that nothing surprises her) in her long career.Ela já viu tudo antes (=já vivenciou tanto que nada a surpreende) em sua longa carreira. → been there, seen that, done that at been(3)23time/place [transitive] if a time or place has seen a particular event or situation, it happened or existed in that time or placese um período ou lugar "viu" um determinado evento ou situação, significa que ele aconteceu ou existiu naquele tempo ou lugar: This year has seen a big increase in road accidents.Este ano registrou um grande aumento nos acidentes de trânsito. The city has seen plenty of violence over the years.A cidade presenciou muita violência ao longo dos anos.24let me see (also let’s see) spokenoral used when you are trying to remember somethingusado quando se tenta lembrar de algo: Let me see ... where did I put that letter?Deixa eu pensar... onde coloquei aquela carta?25I don’t see why not spokenoral used to say ‘yes’ in answer to a requestusado para dizer "sim" em resposta a um pedido: ‘Can we go to the park?’ ‘I don’t see why not.’"Podemos ir ao parque?" "Não vejo por que não."26go with somebody [transitive always + adverb/preposition] to go somewhere with someone to make sure they are safeacompanhar alguém a algum lugar para garantir que esteja seguro: My mother used to see me across the road.Minha mãe costumava me acompanhar para atravessar a rua. I’ll get Nick to see you home.Vou pedir ao Nick que te leve para casa. Let me see you to the door (=go with you to the door, to say goodbye).Deixa eu te acompanhar até a porta (=ir com você até a porta para se despedir).27be seeing things to imagine that you see someone or something which is not really thereimaginar que está vendo alguém ou algo que na verdade não está lá: There’s no one there – you must be seeing things.Não tem ninguém lá – você deve estar tendo alucinações.28see double if you see double, something is wrong with your eyes, so that you see two things when there is only onese você vê duplo, algo está errado com seus olhos, fazendo com que você veja duas coisas quando há apenas uma29have seen better days informalinformal to be in a bad conditionestar em mau estado: Her hat had seen better days.O chapéu dela já havia visto dias melhores.30be glad/pleased etc to see the back of somebody/something British English spokenoral to be pleased when someone leaves or when you get rid of something, because you do not like themficar satisfeito quando alguém vai embora ou quando se livra de algo, porque não gosta deles: I’ll be glad to see the back of him.Vou ficar feliz em vê-lo ir embora.31see the last of somebody/something a)to not see someone or something again, especially someone or something you do not likenão ver alguém ou algo novamente, especialmente alguém ou algo de que não se gosta: I thought we’d seen the last of him.Pensei que tínhamos visto ele pela última vez. It was a relief to see the last of them.Foi um alívio vê-los pela última vez. b)to not have to deal with something anymorenão ter mais que lidar com algo: Police hoped they’d seen the last of the joyriding.A polícia esperava ter visto o fim das corridas em carros roubados. We may not have seen the last of this controversy.Talvez não tenhamos visto o fim dessa controvérsia.32see the light a)to realize that something is trueperceber que algo é verdade: She finally saw the light and ended the relationship.Ela finalmente viu a luz e terminou o relacionamento. b)to have a special experience that makes you believe in a religionter uma experiência especial que faz você acreditar em uma religião33see the light of day a)if something sees the light of day, it is brought out so that people can see itse algo vê a luz do dia, é trazido à tona para que as pessoas possam vê-lo: This decision will ensure that the Pentagon Papers never see the light of day.Esta decisão vai garantir que os Papéis do Pentágono nunca venham à luz do dia. b)to start to existcomeçar a existir: This type of PC first saw the light of day in 1981.Este tipo de PC surgiu pela primeira vez em 1981.34see red to become very angryficar com muita raiva: The thought of Pierre with Nicole had made her see red.O pensamento de Pierre com Nicole a fez ver vermelho de raiva.35not see somebody for dust British English informalinformal if you do not see someone for dust, they leave a place very quickly in order to avoid somethinga expressão not see someone for dust significa que alguém saiu de um lugar muito rapidamente para evitar algo36see eye to eye [usually in negatives] if two people see eye to eye, they agree with each otherse duas pessoas concordam (see eye to eye), elas estão de acordo uma com a outra: We didn’t exactly see eye to eye.Não chegamos bem a um acordo.see with I don’t always see eye to eye with my father.Nem sempre concordo com meu pai.see on/about We don’t see eye to eye on business issues.Não concordamos em questões de negócios.37seen one ... seen them all informalinformal used to say that something is boring because it is very similar to other thingsusado para dizer que algo é entediante porque é muito parecido com outras coisas: When you’ve seen one of these programmes, you’ve seen them all.Quando você assistiu a um desses programas, você assistiu a todos.38see your way (clear) to doing something formalformal to be able and willing to do somethingser capaz e estar disposto a fazer algo: Small companies cannot see their way to taking on many trainees.Pequenas empresas não conseguem encontrar como admitir muitos estagiários.39(see and) be seen to look at or be noticed by important or fashionable peoplever ou ser visto por pessoas importantes ou da moda: Royal Ascot is the place to see and be seen.Royal Ascot é o lugar para ver e ser visto.40not see the wood for the trees (also not see the forest for the trees American English) to be unable to understand what is important in a situation because you are thinking too much about small details rather than the whole situationnão conseguir entender o que é importante numa situação porque se pensa demais nos pequenos detalhes em vez da situação como um todo41see something coming to realize that there is going to be a problem before it actually happensperceber que haverá um problema antes que ele realmente aconteça: John’s going to have a lot of trouble with him. You can see it coming.John vai ter muita confusão com ele. Dá para ver que ia acontecer.42see somebody coming (a mile off) British English spokenoral to recognize that someone will be easy to trick or deceivereconhecer que alguém será fácil de enganar: You paid £500 for that! They must have seen you coming!Você pagou £500 por isso! Eles devem ter te visto chegando!43see somebody right British English spokenoral to make sure that someone gets what they need or want, especially moneygarantir que alguém receba o que precisa ou quer, especialmente dinheiro: Just do this for me and I’ll see you right.Só faça isso por mim e eu te recompensarei. Tell the landlord I sent you and he’ll see you right.Diga ao proprietário que eu te mandei e ele vai cuidar de você direito.44not see that it matters spokenoral to think that something is not importantachar que algo não é importante: I can’t see that it matters what I think.Não vejo que importa o que eu penso.45game of cards [transitive] to risk the same amount of money as your opponent in a card gamearriscar a mesma quantia de dinheiro que o adversário em um jogo de cartas → it remains to be seen at remain(5), → see fit (to do something) at fit2(3), → wouldn’t be seen dead at dead1(12)GRAMMAR: Using the progressiveGRAMÁTICA: Uso do progressivo• In meanings 1, 2, 3, 9, 14, and 18, see is not used in the progressive. You say: · I see Tina over there.· I suddenly saw the difference. ✗Don’t say: I am seeing Tina over there. | I was suddenly seeing the difference.• Nos sentidos 1, 2, 3, 9, 14 e 18, see não é usado na forma progressiva. Diz-se: · I see Tina over there. · I suddenly saw the difference. ✗Não se diz: I am seeing Tina over there. | I was suddenly seeing the difference.• See is often used with can: · I can see Tina over there.· I could suddenly see the difference.Grammar guide ‒ VERBS• See é frequentemente usado com can: · I can see Tina over there. · I could suddenly see the difference. Guia gramatical — VERBOSTHESAURUSSINÔNIMOSsee to notice something with your eyes, usually without planning to. Also used when saying that you watched a particular programme, film, game etcnotar algo com os olhos, geralmente sem planejar. Também usado quando se diz que assistiu a um determinado programa, filme, jogo etc.: · Have you seen my keys anywhere?· Você viu minha chave em algum lugar?· Did you see the basketball game last night?· Você assistiu ao jogo de basquete ontem à noite?look at somebody/something to keep your eyes pointed toward someone or something, especially someone or something that is not movingmanter os olhos direcionados para alguém ou algo, especialmente alguém ou algo que não está se movendo: · I looked at the map.· Olhei o mapa.· She was looking at him in a strange way.· Ela estava olhando para ele de uma forma estranha.notice to see something interesting or unusualver algo interessante ou incomum: · I noticed a police car outside their house.· Notei uma viatura policial na frente da casa deles.spot to suddenly see something, especially something you are looking forde repente ver algo, especialmente algo que se está procurando: · Nick spotted the advertisement in the paper.· Nick encontrou o anúncio no jornal.catch sight of/catch a glimpse of (also glimpse formalformal) to suddenly see someone or something for a short time, usually not clearlyde repente ver alguém ou algo por um breve momento, geralmente sem clareza: · I caught sight of him in the hotel lobby, and followed him out the door.· Avistei-o no saguão do hotel e o segui até a porta.· He glimpsed her face as she went into the courtroom.· Ele vislumbrou o rosto dela quando ela entrou na sala do tribunal.make out somebody/something to see something, but only with difficultyver algo, mas apenas com dificuldade: · Ahead, I could just make out the figure of a woman.· Mais à frente, eu mal conseguia distinguir a silhueta de uma mulher.witness to see something happen, especially a crime or an accidentver algo acontecer, especialmente um crime ou um acidente: · The police are asking anyone who witnessed the attack to come forward.· A polícia está pedindo que qualquer pessoa que tenha testemunhado o ataque se apresente.observe formalformal to see and pay attention to somethingver e prestar atenção em algo: · Officers observed him driving at 100 mph.· Os policiais o observaram dirigindo a 100 milhas por hora.sight especially writtenespecialmente na linguagem escrita to suddenly see something or someone from a long distance, especially when you have been looking for a long timede repente ver algo ou alguém de uma grande distância, especialmente quando se está procurando há muito tempo: · The missing boys were sighted by a rescue helicopter.· Os meninos desaparecidos foram avistados por um helicóptero de resgate.· The crew finally sighted land.· A tripulação finalmente avistou terra.Unable to seeIncapaz de verblind unable to see anythingincapaz de ver nada: · She has been blind from birth.· Ela é cega de nascença.partially-sighted not able to see things very well, although not completely blindnão conseguir ver as coisas muito bem, embora não completamente cego: · Good lighting can be very important for partially sighted people.· Uma boa iluminação pode ser muito importante para pessoas com visão parcial.visually handicapped/impaired completely blind or not able to see very much – used especially in official reports, forms etccompletamente cego ou sem conseguir ver muito – usado especialmente em relatórios oficiais, formulários etc.: · a special school for visually impaired children· uma escola especial para crianças com deficiência visualsee about something phrasal verb1to make arrangements or deal with somethingfazer arranjos ou lidar com algo: I’d better see about dinner.É melhor eu cuidar do jantar.see about doing something Claire’s gone to see about getting tickets for the concert.Claire foi resolver a questão de conseguir ingressos para o concerto.2we’ll see about that spokenoral a) (also we’ll have to see about that) used to say that you do not know if something will be possibleusado para dizer que não se sabe se algo será possível: ‘I want to go to Joshua’s tonight.’ ‘Well, we’ll have to see about that.’"Eu quero ir à casa do Joshua esta noite." "Bem, a gente vai ter que ver." b) (also we’ll soon see about that) used to say that you intend to stop someone from doing what they were planning to dousado para dizer que você pretende impedir alguém de fazer o que estava planejandosee something against something phrasal verb to consider something together with something elseconsiderar algo em conjunto com outra coisa: The unemployment data must be seen against the background of world recession.Os dados de desemprego devem ser vistos no contexto da recessão mundial.GRAMMAR See against is usually passive.see around phrasal verb1see somebody around to notice someone regularly in places you go to, but not talk to themnotar alguém com frequência nos lugares que você frequenta, mas sem falar com ele: I don’t know who he is, but I’ve seen him around.Não sei quem ele é, mas já o vi por aí.2see you around spokenoral used to say goodbye to someone when you have not made a definite arrangement to meet againusado para se despedir de alguém quando não foi feito um combinado definitivo para se encontrar novamente3see around/round something British English to visit a place and walk around looking at itvisitar um lugar e circular por ele olhando ao redor: Would you like to see round the house?Você gostaria de dar uma volta pela casa?see in phrasal verb1not know what somebody sees in somebody (also what does somebody see in somebody?) used to say that you do not know why someone likes someone elseusado para dizer que não se entende por que alguém gosta de outra pessoa: I don’t know what she sees in him.Não sei o que ela vê nele.2see something in somebody/something to notice a particular quality in someone or something that makes you like themnotar uma qualidade particular em alguém ou algo que faz você gostar: He saw a gentleness in Susan.Ele viu uma gentileza em Susan.3see somebody in to go with someone to make sure they arrive at a building or roomacompanhar alguém para garantir que chegue a um edifício ou sala: He took her home and, after seeing her in, drove off without a word.Ele a levou para casa e, depois de acompanhá-la até dentro, foi embora sem dizer uma palavra.4see in the New Year to celebrate the beginning of a new yearcelebrar o início de um novo anosee somebody/something ↔ off phrasal verb1to defeat someone or stop them from competing against youderrotar alguém ou impedi-lo de competir contra você: To see off the threat, the company will have to cut its prices still further.Para neutralizar a ameaça, a empresa terá que reduzir seus preços ainda mais. The team saw off their old rivals in last night’s championship game.O time despachou seus velhos rivais no jogo do campeonato de ontem à noite.2to go to an airport, train station etc to say goodbye to someoneir a um aeroporto, estação de trem etc. para se despedir de alguém: They’ve gone to the airport to see their son off.Eles foram ao aeroporto para despedir o filho.3 (also see somebody off something) to force someone to leave a placeforçar alguém a deixar um lugar: Security guards saw him off the premises.Os seguranças o expulsaram das instalações.see somebody/something out phrasal verb1to go to the door with someone to say goodbye to them when they leaveacompanhar alguém até a porta para se despedir quando for embora: I’ll see you out.Eu te acompanho até a saída. Don’t worry, I can see myself out (=leave the building without anyone coming with me).Não se preocupe, posso sair sozinho (=sair do edifício sem que ninguém me acompanhe).2see something ↔ out to continue doing something or being somewhere until a particular period of time or an unpleasant event is finishedcontinuar fazendo algo ou estar em algum lugar até que um determinado período de tempo ou um evento desagradável termine: Connolly has promised to see out the remaining 18 months of his contract.Connolly prometeu cumprir os 18 meses restantes de seu contrato. She saw out her last years at Sudeley Castle.Ela passou seus últimos anos no Castelo de Sudeley.see over something phrasal verb British English to look at something large such as a house, especially in order to decide if you want to buy itver algo grande como uma casa, especialmente para decidir se quer comprarsee through phrasal verb1see through somebody/something to realize that someone is trying to deceive youperceber que alguém está tentando te enganar: I saw through his excuses.Eu vi através das desculpas dele. I could never lie to her because I know she’d see through me straight away.Nunca conseguiria mentir para ela, porque sei que ela me perceberia na hora. I can’t bluff – she’d see right through me.Não consigo blefar – ela me veria na hora.2see something through to continue doing something until it is finished, especially something difficult or unpleasantcontinuar fazendo algo até o fim, especialmente algo difícil ou desagradável: It’ll take a lot of effort to see the project through.Vai exigir muito esforço concluir o projeto.3see somebody through (something) to give help and support to someone during a difficult timedar ajuda e apoio a alguém durante um momento difícil: Setting goals should help see you through.Definir metas deve ajudar a te fazer passar por isso. I’ve got enough money to see me through six months of unemployment.Tenho dinheiro suficiente para me sustentar por seis meses de desemprego.4see something through somebody’s eyes to see something or think about it in the way that someone else doesver algo ou pensar sobre isso da forma que outra pessoa faz: The world is very different when seen through the eyes of a child.O mundo é muito diferente quando visto pelos olhos de uma criança.see to somebody/something phrasal verb to deal with something or do something for someonecuidar de algo ou fazer algo por alguém: Go on, you go out. I’ll see to the washing-up.Vai, pode sair. Eu cuido da louça.have/get something seen to You should get that tooth seen to by a dentist.Você deveria fazer um dentista examinar esse dente.
Ver todas as traduções1notice/examine [transitive] to notice or examine someone or something, using your eyesnotar ou examinar alguém ou algo com os olhos: The moment we saw the house, we knew we wanted to buy it.No momento em que vimos a casa, soubemos que queríamos comprá-la. He crouched down so he couldn’t be seen.Ele se agachou para não ser visto. Can I see your ticket, please?Posso ver seu bilhete, por favor? I saw the offer advertised in the newspaper.Vi a oferta anunciada no jornal.can/can’t see You can see the Houses of Parliament from here.Daqui dá para ver as Casas do Parlamento.see where/what/who etc Can you see where the marks are on the wall?Você consegue ver onde estão as marcas na parede?see (that) He saw that she was crying.Ele viu que ela estava chorando.see somebody/something do something I saw him leave a few minutes ago.Eu o vi sair há alguns minutos.see somebody/something doing something The suspect was seen entering the building.O suspeito foi visto entrando no edifício. As you can see, the house needs some work doing on it.Como você pode ver, a casa precisa de alguns reparos. Have you seen Chris (=do you know where he is)?Você viu Chris (=você sabe onde ele está)? The accommodation was so awful it had to be seen to be believed (=you would not believe it if you did not see it yourself).A acomodação era tão horrível que precisava ser vista para ser acreditada (=você não acreditaria se não visse com seus próprios olhos).2notice something is true [transitive] to notice that something is happening or that something is trueperceber que algo está acontecendo ou que algo é verdade: More money must be invested if we are to see an improvement in services.É preciso investir mais dinheiro se quisermos ver uma melhoria nos serviços. After a month’s practice, you should see a difference in your playing.Depois de um mês de prática, você deve notar uma diferença no seu desempenho. Seeing his distress, Louise put her arm around him.Ao ver o sofrimento dele, Louise passou o braço em volta dele. I would like to see changes in the way the course is run.Eu gostaria de ver mudanças na forma como o curso é conduzido. ‘You’re not denying it, I see,’ he said coldly."Você não está negando, eu vejo", ele disse friamente.see (that) I can see you’re not very happy with the situation.Dá para ver que você não está muito feliz com a situação.3ability to see [intransitive, transitive] to be able to use your eyes to look at things and know what they areser capaz de usar os olhos para ver as coisas e saber o que sãocan/can’t see From the tower, you can see for miles.Da torre, dá para ver por quilômetros. I can’t see a thing without my glasses.Sem meus óculos não consigo ver nada.not see to do something His eyes are so bad that he can’t see to read anymore.A visão dele está tão ruim que ele não consegue mais enxergar para ler.4find out information [intransitive, transitive] to find out information or a factdescobrir uma informação ou um fatosee what/how/when etc I’ll call him and see how the job interview went.Vou ligar para ele para saber como foi a entrevista de emprego. She went outside to see what was happening.Ela foi lá fora para ver o que estava acontecendo.see if/whether I’ve just come to see if you want to go out for a drink.Vim só para ver se você quer sair para tomar uma bebida. These chocolates are gorgeous. Try some and see for yourself (=find out if it is true).Esses chocolates são maravilhosos. Experimente alguns e veja por si mesmo (=descubra se é verdade). By looking at this leaflet, you can see at a glance (=find out very easily) how much a loan will cost.Olhando este folheto, você pode ver de relance (=descobrir com muita facilidade) quanto custará um empréstimo.it can be seen that/we can see that From this graph, it can be seen that some people are more susceptible to the disease.A partir deste gráfico, pode-se observar que algumas pessoas são mais suscetíveis à doença. As we have seen in chapter four, women’s pay is generally less than men’s.Como vimos no capítulo quatro, o salário das mulheres é geralmente menor do que o dos homens.5in the future [intransitive, transitive] to find out about something in the futuresaber algo no futurosee if/whether It will be interesting to see if he makes it into the team.Será interessante ver se ele consegue entrar no time.see how/what/when etc I might come – I’ll see how I feel tomorrow.Talvez eu vá – vou ver como me sinto amanhã. Let’s try it and see what happens.Vamos tentar e ver o que acontece. ‘Can we go to the zoo, Dad?’ ‘We’ll see’ (=used when you do not want to make a decision immediately)."Pai, a gente pode ir ao zoológico?" "A gente vai ver." (=usado quando não se quer tomar uma decisão imediatamente) ‘How long can you stay?’ ‘I’ll have to see. It depends (=used when you cannot make a decision immediately).’"Quanto tempo você pode ficar?" "Preciso ver. Depende." (=usado quando não é possível tomar uma decisão imediatamente) We’ll just have to wait and see.A gente vai ter que esperar para ver.see how it goes/see how things go (=used when you are going to do something and will deal with problems if they happen)(=usado quando você vai fazer algo e vai lidar com os problemas se eles acontecerem) I don’t know. We’ll just have to see how it goes on Sunday.Não sei. Vamos ter que ver como vai no domingo. Things will work out, you’ll see (=you will find out that I am right).As coisas vão se resolver, você vai ver (=você vai descobrir que estou certo).6where information is [transitive] especially writtenespecialmente na linguagem escrita used to tell you where you can find informationusado para indicar onde você pode encontrar informações: See p. 58.Ver p. 58. See press for details.Ver a entrada "press" para mais detalhes.see above/below The results are shown in Table 7a (see below).Os resultados estão na Tabela 7a (veja abaixo).GRAMMAR See is always used in the imperative in this meaning.7understand [intransitive, transitive] to understand or realize somethingentender ou perceber algosee why/what/how etc I can’t see why he’s so upset.Não consigo entender por que ele está tão chateado. I see what you mean (=I understand what you are saying).Entendo o que você quer dizer (=estou entendendo o que você está dizendo). ‘He lives here but works in London during the week.’ ‘Oh, I see (=I understand).’"Ele mora aqui, mas trabalha em Londres durante a semana." "Ah, entendo (=compreendo)." You see, the thing is, I’m really busy right now (=used when you are explaining something).É que, o negócio é que estou muito ocupado agora (=usado quando você está explicando algo). You mix the flour and eggs like this, see (=used to check that someone is listening and understands)?Você mistura a farinha e os ovos assim, entendeu? (=usado para verificar se alguém está prestando atenção e entendendo) I can’t see the point of (=I do not understand the reason for) spending so much money on a car.Não consigo entender o sentido de (=não entendo o motivo de) gastar tanto dinheiro em um carro. Do you see the point I’m making (=do you understand what I’m trying to say)?Você entende o que estou querendo dizer (=entende o que estou tentando dizer)? The other officers laughed, but Nichols couldn’t see the joke.Os outros oficiais riram, mas Nichols não viu a graça.see reason/sense (=realize that you are wrong or doing something stupid)(=perceber que você está errado ou fazendo algo estúpido) I just can’t get her to see reason!Simplesmente não consigo fazer ela entrar em razão!► see thesaurus at understand8watch [transitive] to watch a television programme, play, film etcassistir a um programa de televisão, peça, filme etc.: Did you see that programme on monkeys last night?Você viu aquele programa sobre macacos ontem à noite? We’re going to see ‘Romeo and Juliet’ tonight.Esta noite vamos ver 'Romeu e Julieta'.9consider somebody/something [transitive] to think about or consider someone or something in a particular way, or as having particular qualitiespensar em alguém ou algo de uma determinada maneira, ou considerá-los como tendo certas qualidades: Having a child makes you see things differently.Ter um filho faz você ver as coisas de forma diferente. Violence is seen in different ways by different people.A violência é vista de formas diferentes por pessoas diferentes.as somebody sees it/the way somebody sees it (=used to give someone’s opinion)(=usado para expressar a opinião de alguém) As I see it, you don’t have any choice.Do meu ponto de vista, você não tem escolha. The way I see it, we have two options.Do jeito que eu vejo, temos duas opções.see somebody/something as something I see the job as a challenge.Eu vejo o trabalho como um desafio.see yourself as something He saw himself as a failure.Ele se via como um fracasso.be seen as (being) something The peace talks are seen as a sign of hope.As conversas de paz são vistas como um sinal de esperança. This type of work is often seen as boring.Esse tipo de trabalho é frequentemente visto como entediante.be seen to be (doing) something Teachers need to be seen to be in control.Os professores precisam ser vistos como tendo controle. The government must be seen to be doing something about the rise in violent crime.O governo precisa ser visto tomando providências em relação ao aumento da criminalidade violenta.10see what somebody/something can do spokenoral a)to find out if someone can deal with a situation or problemdescobrir se alguém consegue lidar com uma situação ou problemasee about I’ll call them again and see what they can do about it.Vou ligar para eles novamente e ver o que podem fazer a respeito. b)to find out how good someone or something is at what they are supposed to be able to dodescobrir o quão bom alguém ou algo é no que deveria ser capaz de fazer: Let’s take the Porsche out to the racetrack and see what it can do!Vamos levar o Porsche para a pista e ver do que ele é capaz!11I’ll see what I can do spokenoral used to say that you will try to help someoneusado para dizer que você vai tentar ajudar alguém: Leave the papers with me and I’ll see what I can do.Deixa os documentos comigo e vou ver o que posso fazer.12see you spokenoral used to say goodbye when you know you will see someone againusado para se despedir quando se sabe que vai ver alguém novamentesee you tomorrow/at three/Sunday etc See you Friday – your place at 8:30.Até sexta – na sua casa às 8:30.see you later (=see you soon, or later in the same day)(=até logo, ou mais tarde no mesmo dia)see you in a bit British English (=see you soon)(=até logo)see you in a while (=see you soon)(=até logo)(I’ll) be seeing you! (=see you soon)(=até logo)13visit [transitive] to visit or meet someonevisitar ou encontrar alguém: I’ll be seeing her tomorrow night.Vou vê-la amanhã à noite. I haven’t seen her since we left school.Não a vejo desde que saímos da escola. She’s too sick to see anyone right now.Ela está doente demais para receber visitas agora.14meet by chance [transitive] to meet someone by chanceencontrar alguém por acaso: I saw Jane while I was out.Eu vi Jane enquanto estava fora.15have a meeting [transitive] to have an arranged meeting with someoneter uma reunião marcada com alguém: Mr Thomas is seeing a client at 2:30.O Sr. Thomas vai receber um cliente às 2h30. She was seen by a doctor but didn’t need hospital treatment.Ela foi atendida por um médico, mas não precisou de internação.see somebody about something (=see someone to discuss something)(=encontrar alguém para discutir algo) I have to see my teacher about my grades.Preciso falar com meu professor sobre minhas notas.16spend time with somebody [transitive] to spend time with someonepassar tempo com alguém: They’ve been seeing a lot of each other.Eles têm se visto bastante.see more/less of somebody (=see someone more or less often)(=ver alguém com mais ou menos frequência) They’ve seen more of each other since Dan moved to London.Eles têm se visto mais desde que Dan se mudou para Londres.17be seeing somebody to be having a romantic relationship with someoneestar tendo um relacionamento romântico com alguém: Is she seeing anyone at the moment?Ela está saindo com alguém no momento?18imagine [transitive] to imagine that something may happen in the futureimaginar que algo pode acontecer no futuro: He could see a great future for her in music.Ele conseguia ver um grande futuro para ela na música.can’t see somebody/something doing something I can’t see him winning, can you?Não consigo imaginar ele ganhando, você consegue? She’s got a new book coming out, but I can’t see it doing very well.Ela vai lançar um novo livro, mas não consigo imaginar que vá muito bem.see somebody as something (=be able to imagine someone being something)(=conseguir imaginar alguém sendo algo) I just can’t see her as a ballet dancer.Simplesmente não consigo imaginá-la como bailarina de balé.19seeing as (how) informalinformal (also seeing that) used before giving a reason for what you are sayingusado antes de dar uma razão para o que se está dizendo: ‘I might as well do something useful, seeing as I’m back,’ she said."Bem posso fazer algo útil, já que estou de volta", ela disse.20see something for what it is (also see somebody for what they are) to realize that someone or something is not as good or nice as they seemperceber que alguém ou algo não é tão bom ou agradável quanto parece: They are unimpressed with the scheme and rightly see it for what it is.Eles não ficaram impressionados com o esquema e, com razão, o veem pelo que realmente é.21make sure [transitive] to make sure or check that something is donegarantir ou verificar que algo seja feitosee (that) It’s up to you to see that the job’s done properly.É sua responsabilidade garantir que o trabalho seja feito corretamente. Please see that the lights are switched off before you leave.Por favor, certifique-se de que as luzes estão apagadas antes de sair. Don’t worry – I’ll see to it.Não se preocupe – eu cuido disso. The hotel’s owners see to it that their guests are given every luxury.Os donos do hotel garantem que seus hóspedes recebam todo tipo de luxo.22experience something [transitive] to experience somethingvivenciar algo: She was so sick that doctors didn’t think she’d live to see her first birthday.Ela estava tão doente que os médicos achavam que ela não viveria para ver seu primeiro aniversário. I never thought I’d live to see the day when women became priests.Nunca pensei que viveria para ver o dia em que as mulheres se tornassem sacerdotes. She’s seen it all before (=has experienced so much that nothing surprises her) in her long career.Ela já viu tudo antes (=já vivenciou tanto que nada a surpreende) em sua longa carreira. → been there, seen that, done that at been(3)23time/place [transitive] if a time or place has seen a particular event or situation, it happened or existed in that time or placese um período ou lugar "viu" um determinado evento ou situação, significa que ele aconteceu ou existiu naquele tempo ou lugar: This year has seen a big increase in road accidents.Este ano registrou um grande aumento nos acidentes de trânsito. The city has seen plenty of violence over the years.A cidade presenciou muita violência ao longo dos anos.24let me see (also let’s see) spokenoral used when you are trying to remember somethingusado quando se tenta lembrar de algo: Let me see ... where did I put that letter?Deixa eu pensar... onde coloquei aquela carta?25I don’t see why not spokenoral used to say ‘yes’ in answer to a requestusado para dizer "sim" em resposta a um pedido: ‘Can we go to the park?’ ‘I don’t see why not.’"Podemos ir ao parque?" "Não vejo por que não."26go with somebody [transitive always + adverb/preposition] to go somewhere with someone to make sure they are safeacompanhar alguém a algum lugar para garantir que esteja seguro: My mother used to see me across the road.Minha mãe costumava me acompanhar para atravessar a rua. I’ll get Nick to see you home.Vou pedir ao Nick que te leve para casa. Let me see you to the door (=go with you to the door, to say goodbye).Deixa eu te acompanhar até a porta (=ir com você até a porta para se despedir).27be seeing things to imagine that you see someone or something which is not really thereimaginar que está vendo alguém ou algo que na verdade não está lá: There’s no one there – you must be seeing things.Não tem ninguém lá – você deve estar tendo alucinações.28see double if you see double, something is wrong with your eyes, so that you see two things when there is only onese você vê duplo, algo está errado com seus olhos, fazendo com que você veja duas coisas quando há apenas uma29have seen better days informalinformal to be in a bad conditionestar em mau estado: Her hat had seen better days.O chapéu dela já havia visto dias melhores.30be glad/pleased etc to see the back of somebody/something British English spokenoral to be pleased when someone leaves or when you get rid of something, because you do not like themficar satisfeito quando alguém vai embora ou quando se livra de algo, porque não gosta deles: I’ll be glad to see the back of him.Vou ficar feliz em vê-lo ir embora.31see the last of somebody/something a)to not see someone or something again, especially someone or something you do not likenão ver alguém ou algo novamente, especialmente alguém ou algo de que não se gosta: I thought we’d seen the last of him.Pensei que tínhamos visto ele pela última vez. It was a relief to see the last of them.Foi um alívio vê-los pela última vez. b)to not have to deal with something anymorenão ter mais que lidar com algo: Police hoped they’d seen the last of the joyriding.A polícia esperava ter visto o fim das corridas em carros roubados. We may not have seen the last of this controversy.Talvez não tenhamos visto o fim dessa controvérsia.32see the light a)to realize that something is trueperceber que algo é verdade: She finally saw the light and ended the relationship.Ela finalmente viu a luz e terminou o relacionamento. b)to have a special experience that makes you believe in a religionter uma experiência especial que faz você acreditar em uma religião33see the light of day a)if something sees the light of day, it is brought out so that people can see itse algo vê a luz do dia, é trazido à tona para que as pessoas possam vê-lo: This decision will ensure that the Pentagon Papers never see the light of day.Esta decisão vai garantir que os Papéis do Pentágono nunca venham à luz do dia. b)to start to existcomeçar a existir: This type of PC first saw the light of day in 1981.Este tipo de PC surgiu pela primeira vez em 1981.34see red to become very angryficar com muita raiva: The thought of Pierre with Nicole had made her see red.O pensamento de Pierre com Nicole a fez ver vermelho de raiva.35not see somebody for dust British English informalinformal if you do not see someone for dust, they leave a place very quickly in order to avoid somethinga expressão not see someone for dust significa que alguém saiu de um lugar muito rapidamente para evitar algo36see eye to eye [usually in negatives] if two people see eye to eye, they agree with each otherse duas pessoas concordam (see eye to eye), elas estão de acordo uma com a outra: We didn’t exactly see eye to eye.Não chegamos bem a um acordo.see with I don’t always see eye to eye with my father.Nem sempre concordo com meu pai.see on/about We don’t see eye to eye on business issues.Não concordamos em questões de negócios.37seen one ... seen them all informalinformal used to say that something is boring because it is very similar to other thingsusado para dizer que algo é entediante porque é muito parecido com outras coisas: When you’ve seen one of these programmes, you’ve seen them all.Quando você assistiu a um desses programas, você assistiu a todos.38see your way (clear) to doing something formalformal to be able and willing to do somethingser capaz e estar disposto a fazer algo: Small companies cannot see their way to taking on many trainees.Pequenas empresas não conseguem encontrar como admitir muitos estagiários.39(see and) be seen to look at or be noticed by important or fashionable peoplever ou ser visto por pessoas importantes ou da moda: Royal Ascot is the place to see and be seen.Royal Ascot é o lugar para ver e ser visto.40not see the wood for the trees (also not see the forest for the trees American English) to be unable to understand what is important in a situation because you are thinking too much about small details rather than the whole situationnão conseguir entender o que é importante numa situação porque se pensa demais nos pequenos detalhes em vez da situação como um todo41see something coming to realize that there is going to be a problem before it actually happensperceber que haverá um problema antes que ele realmente aconteça: John’s going to have a lot of trouble with him. You can see it coming.John vai ter muita confusão com ele. Dá para ver que ia acontecer.42see somebody coming (a mile off) British English spokenoral to recognize that someone will be easy to trick or deceivereconhecer que alguém será fácil de enganar: You paid £500 for that! They must have seen you coming!Você pagou £500 por isso! Eles devem ter te visto chegando!43see somebody right British English spokenoral to make sure that someone gets what they need or want, especially moneygarantir que alguém receba o que precisa ou quer, especialmente dinheiro: Just do this for me and I’ll see you right.Só faça isso por mim e eu te recompensarei. Tell the landlord I sent you and he’ll see you right.Diga ao proprietário que eu te mandei e ele vai cuidar de você direito.44not see that it matters spokenoral to think that something is not importantachar que algo não é importante: I can’t see that it matters what I think.Não vejo que importa o que eu penso.45game of cards [transitive] to risk the same amount of money as your opponent in a card gamearriscar a mesma quantia de dinheiro que o adversário em um jogo de cartas → it remains to be seen at remain(5), → see fit (to do something) at fit2(3), → wouldn’t be seen dead at dead1(12)GRAMMAR: Using the progressiveGRAMÁTICA: Uso do progressivo• In meanings 1, 2, 3, 9, 14, and 18, see is not used in the progressive. You say: · I see Tina over there.· I suddenly saw the difference. ✗Don’t say: I am seeing Tina over there. | I was suddenly seeing the difference.• Nos sentidos 1, 2, 3, 9, 14 e 18, see não é usado na forma progressiva. Diz-se: · I see Tina over there. · I suddenly saw the difference. ✗Não se diz: I am seeing Tina over there. | I was suddenly seeing the difference.• See is often used with can: · I can see Tina over there.· I could suddenly see the difference.Grammar guide ‒ VERBS• See é frequentemente usado com can: · I can see Tina over there. · I could suddenly see the difference. Guia gramatical — VERBOSTHESAURUSSINÔNIMOSsee to notice something with your eyes, usually without planning to. Also used when saying that you watched a particular programme, film, game etcnotar algo com os olhos, geralmente sem planejar. Também usado quando se diz que assistiu a um determinado programa, filme, jogo etc.: · Have you seen my keys anywhere?· Você viu minha chave em algum lugar?· Did you see the basketball game last night?· Você assistiu ao jogo de basquete ontem à noite?look at somebody/something to keep your eyes pointed toward someone or something, especially someone or something that is not movingmanter os olhos direcionados para alguém ou algo, especialmente alguém ou algo que não está se movendo: · I looked at the map.· Olhei o mapa.· She was looking at him in a strange way.· Ela estava olhando para ele de uma forma estranha.notice to see something interesting or unusualver algo interessante ou incomum: · I noticed a police car outside their house.· Notei uma viatura policial na frente da casa deles.spot to suddenly see something, especially something you are looking forde repente ver algo, especialmente algo que se está procurando: · Nick spotted the advertisement in the paper.· Nick encontrou o anúncio no jornal.catch sight of/catch a glimpse of (also glimpse formalformal) to suddenly see someone or something for a short time, usually not clearlyde repente ver alguém ou algo por um breve momento, geralmente sem clareza: · I caught sight of him in the hotel lobby, and followed him out the door.· Avistei-o no saguão do hotel e o segui até a porta.· He glimpsed her face as she went into the courtroom.· Ele vislumbrou o rosto dela quando ela entrou na sala do tribunal.make out somebody/something to see something, but only with difficultyver algo, mas apenas com dificuldade: · Ahead, I could just make out the figure of a woman.· Mais à frente, eu mal conseguia distinguir a silhueta de uma mulher.witness to see something happen, especially a crime or an accidentver algo acontecer, especialmente um crime ou um acidente: · The police are asking anyone who witnessed the attack to come forward.· A polícia está pedindo que qualquer pessoa que tenha testemunhado o ataque se apresente.observe formalformal to see and pay attention to somethingver e prestar atenção em algo: · Officers observed him driving at 100 mph.· Os policiais o observaram dirigindo a 100 milhas por hora.sight especially writtenespecialmente na linguagem escrita to suddenly see something or someone from a long distance, especially when you have been looking for a long timede repente ver algo ou alguém de uma grande distância, especialmente quando se está procurando há muito tempo: · The missing boys were sighted by a rescue helicopter.· Os meninos desaparecidos foram avistados por um helicóptero de resgate.· The crew finally sighted land.· A tripulação finalmente avistou terra.Unable to seeIncapaz de verblind unable to see anythingincapaz de ver nada: · She has been blind from birth.· Ela é cega de nascença.partially-sighted not able to see things very well, although not completely blindnão conseguir ver as coisas muito bem, embora não completamente cego: · Good lighting can be very important for partially sighted people.· Uma boa iluminação pode ser muito importante para pessoas com visão parcial.visually handicapped/impaired completely blind or not able to see very much – used especially in official reports, forms etccompletamente cego ou sem conseguir ver muito – usado especialmente em relatórios oficiais, formulários etc.: · a special school for visually impaired children· uma escola especial para crianças com deficiência visualsee about something phrasal verb1to make arrangements or deal with somethingfazer arranjos ou lidar com algo: I’d better see about dinner.É melhor eu cuidar do jantar.see about doing something Claire’s gone to see about getting tickets for the concert.Claire foi resolver a questão de conseguir ingressos para o concerto.2we’ll see about that spokenoral a) (also we’ll have to see about that) used to say that you do not know if something will be possibleusado para dizer que não se sabe se algo será possível: ‘I want to go to Joshua’s tonight.’ ‘Well, we’ll have to see about that.’"Eu quero ir à casa do Joshua esta noite." "Bem, a gente vai ter que ver." b) (also we’ll soon see about that) used to say that you intend to stop someone from doing what they were planning to dousado para dizer que você pretende impedir alguém de fazer o que estava planejandosee something against something phrasal verb to consider something together with something elseconsiderar algo em conjunto com outra coisa: The unemployment data must be seen against the background of world recession.Os dados de desemprego devem ser vistos no contexto da recessão mundial.GRAMMAR See against is usually passive.see around phrasal verb1see somebody around to notice someone regularly in places you go to, but not talk to themnotar alguém com frequência nos lugares que você frequenta, mas sem falar com ele: I don’t know who he is, but I’ve seen him around.Não sei quem ele é, mas já o vi por aí.2see you around spokenoral used to say goodbye to someone when you have not made a definite arrangement to meet againusado para se despedir de alguém quando não foi feito um combinado definitivo para se encontrar novamente3see around/round something British English to visit a place and walk around looking at itvisitar um lugar e circular por ele olhando ao redor: Would you like to see round the house?Você gostaria de dar uma volta pela casa?see in phrasal verb1not know what somebody sees in somebody (also what does somebody see in somebody?) used to say that you do not know why someone likes someone elseusado para dizer que não se entende por que alguém gosta de outra pessoa: I don’t know what she sees in him.Não sei o que ela vê nele.2see something in somebody/something to notice a particular quality in someone or something that makes you like themnotar uma qualidade particular em alguém ou algo que faz você gostar: He saw a gentleness in Susan.Ele viu uma gentileza em Susan.3see somebody in to go with someone to make sure they arrive at a building or roomacompanhar alguém para garantir que chegue a um edifício ou sala: He took her home and, after seeing her in, drove off without a word.Ele a levou para casa e, depois de acompanhá-la até dentro, foi embora sem dizer uma palavra.4see in the New Year to celebrate the beginning of a new yearcelebrar o início de um novo anosee somebody/something ↔ off phrasal verb1to defeat someone or stop them from competing against youderrotar alguém ou impedi-lo de competir contra você: To see off the threat, the company will have to cut its prices still further.Para neutralizar a ameaça, a empresa terá que reduzir seus preços ainda mais. The team saw off their old rivals in last night’s championship game.O time despachou seus velhos rivais no jogo do campeonato de ontem à noite.2to go to an airport, train station etc to say goodbye to someoneir a um aeroporto, estação de trem etc. para se despedir de alguém: They’ve gone to the airport to see their son off.Eles foram ao aeroporto para despedir o filho.3 (also see somebody off something) to force someone to leave a placeforçar alguém a deixar um lugar: Security guards saw him off the premises.Os seguranças o expulsaram das instalações.see somebody/something out phrasal verb1to go to the door with someone to say goodbye to them when they leaveacompanhar alguém até a porta para se despedir quando for embora: I’ll see you out.Eu te acompanho até a saída. Don’t worry, I can see myself out (=leave the building without anyone coming with me).Não se preocupe, posso sair sozinho (=sair do edifício sem que ninguém me acompanhe).2see something ↔ out to continue doing something or being somewhere until a particular period of time or an unpleasant event is finishedcontinuar fazendo algo ou estar em algum lugar até que um determinado período de tempo ou um evento desagradável termine: Connolly has promised to see out the remaining 18 months of his contract.Connolly prometeu cumprir os 18 meses restantes de seu contrato. She saw out her last years at Sudeley Castle.Ela passou seus últimos anos no Castelo de Sudeley.see over something phrasal verb British English to look at something large such as a house, especially in order to decide if you want to buy itver algo grande como uma casa, especialmente para decidir se quer comprarsee through phrasal verb1see through somebody/something to realize that someone is trying to deceive youperceber que alguém está tentando te enganar: I saw through his excuses.Eu vi através das desculpas dele. I could never lie to her because I know she’d see through me straight away.Nunca conseguiria mentir para ela, porque sei que ela me perceberia na hora. I can’t bluff – she’d see right through me.Não consigo blefar – ela me veria na hora.2see something through to continue doing something until it is finished, especially something difficult or unpleasantcontinuar fazendo algo até o fim, especialmente algo difícil ou desagradável: It’ll take a lot of effort to see the project through.Vai exigir muito esforço concluir o projeto.3see somebody through (something) to give help and support to someone during a difficult timedar ajuda e apoio a alguém durante um momento difícil: Setting goals should help see you through.Definir metas deve ajudar a te fazer passar por isso. I’ve got enough money to see me through six months of unemployment.Tenho dinheiro suficiente para me sustentar por seis meses de desemprego.4see something through somebody’s eyes to see something or think about it in the way that someone else doesver algo ou pensar sobre isso da forma que outra pessoa faz: The world is very different when seen through the eyes of a child.O mundo é muito diferente quando visto pelos olhos de uma criança.see to somebody/something phrasal verb to deal with something or do something for someonecuidar de algo ou fazer algo por alguém: Go on, you go out. I’ll see to the washing-up.Vai, pode sair. Eu cuido da louça.have/get something seen to You should get that tooth seen to by a dentist.Você deveria fazer um dentista examinar esse dente.