Significado de severe em inglês
severesevere /səˈvɪə $ -ˈvɪr/ adjective 
Ver todas as traduções1very serious severe problems, injuries, illnesses etc are very bad or very serious(problemas, lesões, doenças etc.) muito graves ou muito sérios: 
His injuries were quite severe.Seus ferimentos eram bastante graves. She’s suffering from severe depression.Ela sofre de depressão grave. The US faces severe economic problems.Os EUA enfrentam graves problemas econômicos. The storm caused severe damage.A tempestade causou danos graves.► see thesaurus at bad, seriousRegisterRegistroIn everyday English, people usually say an injury, a problem etc is serious rather than severe:· His injuries were quite serious.No inglês cotidiano, as pessoas geralmente dizem que uma lesão, um problema etc. é serious em vez de severe:· His injuries were quite serious.2weather severe weather is very bad and very extreme, and very hot, dry, cold etc(o tempo) muito ruim e muito extremo, como muito quente, seco ou frio etc.3punishment a severe punishment is very strict or extreme(uma punição) muito rígida ou extrema: Drug smugglers can expect severe penalties.Traficantes de drogas podem esperar punições severas.4criticism severe criticism is very extreme and shows that you think someone has done something very badly(uma crítica) muito extrema, que demonstra que se considera que alguém agiu muito mal: The president came under severe criticism for his handling of the crisis.O presidente recebeu críticas severas pela forma como administrou a crise.5difficult very difficult and needing a lot of effort and skillmuito difícil e que exige muito esforço e habilidade: The negotiations will be a severe test of his abilities.As negociações serão um teste severo de suas habilidades.6person someone who is severe behaves in a way that does not seem friendly or sympathetic, and is very strict or disapproving(uma pessoa) que se comporta de maneira que não parece amigável ou solidária, sendo muito rígida ou reprovadora SYN stern: His slightly severe expression softened.Sua expressão ligeiramente severa se suavizou.7plain very plain with little or no decorationmuito simples, com pouca ou nenhuma decoração: a rather severe red-brick buildingum prédio de tijolos vermelhos bastante sóbrio—severity /səˈverəti/ noun [countable, uncountable]: We didn’t realize the severity of her illness.Não percebíamos a gravidade da doença dela.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESnounssubstantivossevere damage· The blast caused severe damage to the surrounding buildings.· A explosão causou danos graves aos prédios ao redor.severe problems/difficulties· The clothing industry has experienced severe problems in recent years.· A indústria de vestuário tem enfrentado graves problemas nos últimos anos.a severe injury/illness· She had suffered severe head injuries.· Ela havia sofrido graves lesões na cabeça.severe pain· He was in severe pain and unable to call for help.· Ele estava com dor intensa e incapaz de pedir socorro.severe depression· He suffered from severe depression when he was younger.· Ele sofria de depressão grave quando era mais jovem.a severe case (=of a medical condition)· Hospitalization is necessary in severe cases.· Em casos graves, a internação hospitalar é necessária.a severe blow (=an event that has a very bad effect)· The closure of the mine was a severe blow to the country’s economy.· O fechamento da mina foi um golpe severo para a economia do país.
Ver todas as traduções1very serious severe problems, injuries, illnesses etc are very bad or very serious(problemas, lesões, doenças etc.) muito graves ou muito sérios: His injuries were quite severe.Seus ferimentos eram bastante graves. She’s suffering from severe depression.Ela sofre de depressão grave. The US faces severe economic problems.Os EUA enfrentam graves problemas econômicos. The storm caused severe damage.A tempestade causou danos graves.► see thesaurus at bad, seriousRegisterRegistroIn everyday English, people usually say an injury, a problem etc is serious rather than severe:· His injuries were quite serious.No inglês cotidiano, as pessoas geralmente dizem que uma lesão, um problema etc. é serious em vez de severe:· His injuries were quite serious.2weather severe weather is very bad and very extreme, and very hot, dry, cold etc(o tempo) muito ruim e muito extremo, como muito quente, seco ou frio etc.3punishment a severe punishment is very strict or extreme(uma punição) muito rígida ou extrema: Drug smugglers can expect severe penalties.Traficantes de drogas podem esperar punições severas.4criticism severe criticism is very extreme and shows that you think someone has done something very badly(uma crítica) muito extrema, que demonstra que se considera que alguém agiu muito mal: The president came under severe criticism for his handling of the crisis.O presidente recebeu críticas severas pela forma como administrou a crise.5difficult very difficult and needing a lot of effort and skillmuito difícil e que exige muito esforço e habilidade: The negotiations will be a severe test of his abilities.As negociações serão um teste severo de suas habilidades.6person someone who is severe behaves in a way that does not seem friendly or sympathetic, and is very strict or disapproving(uma pessoa) que se comporta de maneira que não parece amigável ou solidária, sendo muito rígida ou reprovadora SYN stern: His slightly severe expression softened.Sua expressão ligeiramente severa se suavizou.7plain very plain with little or no decorationmuito simples, com pouca ou nenhuma decoração: a rather severe red-brick buildingum prédio de tijolos vermelhos bastante sóbrio—severity /səˈverəti/ noun [countable, uncountable]: We didn’t realize the severity of her illness.Não percebíamos a gravidade da doença dela.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESnounssubstantivossevere damage· The blast caused severe damage to the surrounding buildings.· A explosão causou danos graves aos prédios ao redor.severe problems/difficulties· The clothing industry has experienced severe problems in recent years.· A indústria de vestuário tem enfrentado graves problemas nos últimos anos.a severe injury/illness· She had suffered severe head injuries.· Ela havia sofrido graves lesões na cabeça.severe pain· He was in severe pain and unable to call for help.· Ele estava com dor intensa e incapaz de pedir socorro.severe depression· He suffered from severe depression when he was younger.· Ele sofria de depressão grave quando era mais jovem.a severe case (=of a medical condition)· Hospitalization is necessary in severe cases.· Em casos graves, a internação hospitalar é necessária.a severe blow (=an event that has a very bad effect)· The closure of the mine was a severe blow to the country’s economy.· O fechamento da mina foi um golpe severo para a economia do país.