Significado de shoe em inglês
shoeshoe1 /ʃuː/ noun [countable] 
Ver todas as traduções1
something that you wear to cover your feet, made of leather or some other strong materialalgo que se usa para cobrir os pés, feito de couro ou outro material resistente: 
I sat down and took off my shoes and socks.Sentei e tirei os sapatos e as meias. What size shoe do you take?Qual é o seu número de sapato? → boot1(1), sandal, slipper2in somebody’s shoes in someone else’s situation, especially a bad onena situação de outra pessoa, especialmente uma situação ruim: I wouldn’t like to be in his shoes when his wife finds out what happened.Eu não gostaria de estar no lugar dele quando a esposa descobrir o que aconteceu. Anyone in her shoes would have done the same thing.Qualquer pessoa no lugar dela teria feito a mesma coisa. Don’t be cross with them. Try to put yourself in their shoes (=imagine what it would feel like to be in their situation).Não fique bravo com eles. Tente se colocar no lugar deles (=imagine como seria estar na situação deles).3step into/fill somebody’s shoes to do a job that someone else used to do, and do it as well as they didassumir a função de outra pessoa e desempenhá-la tão bem quanto ela: It’ll be hard to find someone to fill Pete’s shoes.Vai ser difícil encontrar alguém para ocupar o lugar de Pete.4a curved piece of iron that is nailed onto a horse’s footpeça curva de ferro pregada no casco de um cavalo SYN horseshoe → if the shoe fits, (wear it) at fit1(8)COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverboswear shoes· He was wearing smart black shoes.· Ele estava usando sapatos pretos elegantes.put your shoes on· Put your shoes on and get your coat.· Calce os sapatos e pegue seu casaco.take your shoes off· They took off their shoes in the hallway.· Eles tiraram os sapatos no corredor.tie your shoes· He tied his shoes in a double knot.· Ele amarrou os sapatos com um nó duplo.slip your shoes on/off (=put them on or take them off quickly or gently)· She slipped off her shoes and curled her feet up under her on the sofa.· Ela tirou os sapatos e sentou no sofá com os pés encolhidos sob o corpo.kick your shoes off (=take them off by moving your legs)· Maria kicked off her shoes and sat down.· Maria chutou os sapatos para o lado e sentou.clean/polish your shoes· We used to clean our shoes every evening before we went to bed.· Costumávamos limpar os sapatos toda noite antes de dormir.ADJECTIVES/NOUN + shoeADJETIVOS/SUBSTANTIVO + shoeblack/brown etc· Her shoes and handbag were brown.· Os sapatos e a bolsa dela eram marrons.high-heeled shoes· You can’t walk round town all day in high-heeled shoes!· Você não pode ficar andando pela cidade o dia todo de sapato de salto alto!sensible shoes (=flat shoes that are not very fashionable)· They were the kind of sensible shoes my mother used to make me wear.· Eram o tipo de sapato sensato que minha mãe sempre me obrigava a usar.flat shoes (=with no high heel)· Flat shoes are much more comfortable for walking in.· Sapatos rasos são muito mais confortáveis para caminhar.platform shoes (=with a thick base)· I found an old pair of platform shoes from the 1970s.· Encontrei um velho par de sapatos plataforma dos anos 1970.lace-up shoes (=fastened with laces)· He bought a pair of brown leather lace-up shoes.· Ele comprou um par de sapatos marrons de couro com cadarço.leather/suede shoes· a pair of dark leather shoes· um par de sapatos de couro escurorunning/jogging/training etc shoes· Get yourself a good pair of running shoes if you want to take up running.· Compre um bom par de tênis de corrida se quiser começar a correr.phraseslocuçõesa pair of shoes· I need a new pair of shoes.· Preciso de um par de sapatos novos.shoe + NOUNshoe + SUBSTANTIVOa shoe shop British English, a shoe store American Englishshoe polishshoe lacesCOMMON ERRORSERROS COMUNS ► Don’t say ‘put off your shoes’. Say take off your shoes.
Ver todas as traduções1something that you wear to cover your feet, made of leather or some other strong materialalgo que se usa para cobrir os pés, feito de couro ou outro material resistente: I sat down and took off my shoes and socks.Sentei e tirei os sapatos e as meias. What size shoe do you take?Qual é o seu número de sapato? → boot1(1), sandal, slipper2in somebody’s shoes in someone else’s situation, especially a bad onena situação de outra pessoa, especialmente uma situação ruim: I wouldn’t like to be in his shoes when his wife finds out what happened.Eu não gostaria de estar no lugar dele quando a esposa descobrir o que aconteceu. Anyone in her shoes would have done the same thing.Qualquer pessoa no lugar dela teria feito a mesma coisa. Don’t be cross with them. Try to put yourself in their shoes (=imagine what it would feel like to be in their situation).Não fique bravo com eles. Tente se colocar no lugar deles (=imagine como seria estar na situação deles).3step into/fill somebody’s shoes to do a job that someone else used to do, and do it as well as they didassumir a função de outra pessoa e desempenhá-la tão bem quanto ela: It’ll be hard to find someone to fill Pete’s shoes.Vai ser difícil encontrar alguém para ocupar o lugar de Pete.4a curved piece of iron that is nailed onto a horse’s footpeça curva de ferro pregada no casco de um cavalo SYN horseshoe → if the shoe fits, (wear it) at fit1(8)COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverboswear shoes· He was wearing smart black shoes.· Ele estava usando sapatos pretos elegantes.put your shoes on· Put your shoes on and get your coat.· Calce os sapatos e pegue seu casaco.take your shoes off· They took off their shoes in the hallway.· Eles tiraram os sapatos no corredor.tie your shoes· He tied his shoes in a double knot.· Ele amarrou os sapatos com um nó duplo.slip your shoes on/off (=put them on or take them off quickly or gently)· She slipped off her shoes and curled her feet up under her on the sofa.· Ela tirou os sapatos e sentou no sofá com os pés encolhidos sob o corpo.kick your shoes off (=take them off by moving your legs)· Maria kicked off her shoes and sat down.· Maria chutou os sapatos para o lado e sentou.clean/polish your shoes· We used to clean our shoes every evening before we went to bed.· Costumávamos limpar os sapatos toda noite antes de dormir.ADJECTIVES/NOUN + shoeADJETIVOS/SUBSTANTIVO + shoeblack/brown etc· Her shoes and handbag were brown.· Os sapatos e a bolsa dela eram marrons.high-heeled shoes· You can’t walk round town all day in high-heeled shoes!· Você não pode ficar andando pela cidade o dia todo de sapato de salto alto!sensible shoes (=flat shoes that are not very fashionable)· They were the kind of sensible shoes my mother used to make me wear.· Eram o tipo de sapato sensato que minha mãe sempre me obrigava a usar.flat shoes (=with no high heel)· Flat shoes are much more comfortable for walking in.· Sapatos rasos são muito mais confortáveis para caminhar.platform shoes (=with a thick base)· I found an old pair of platform shoes from the 1970s.· Encontrei um velho par de sapatos plataforma dos anos 1970.lace-up shoes (=fastened with laces)· He bought a pair of brown leather lace-up shoes.· Ele comprou um par de sapatos marrons de couro com cadarço.leather/suede shoes· a pair of dark leather shoes· um par de sapatos de couro escurorunning/jogging/training etc shoes· Get yourself a good pair of running shoes if you want to take up running.· Compre um bom par de tênis de corrida se quiser começar a correr.phraseslocuçõesa pair of shoes· I need a new pair of shoes.· Preciso de um par de sapatos novos.shoe + NOUNshoe + SUBSTANTIVOa shoe shop British English, a shoe store American Englishshoe polishshoe lacesCOMMON ERRORSERROS COMUNS ► Don’t say ‘put off your shoes’. Say take off your shoes.