Significado de slap em inglês
slapslap1 /slæp/ verb (past tense and past participle slapped, present participle slapping) 
Ver todas as traduções1[transitive] to hit someone with the flat part of your handbater em alguém com a palma da mão: 
Sarah slapped Aaron across the face.Sarah deu um tapa no rosto de Aaron.► see thesaurus at hit2[transitive always + adverb/preposition] to put something down on a surface with force, especially when you are angryjogar algo sobre uma superfície com força, especialmente quando se está com raiva: Giles slapped his cards down on the table.Giles jogou suas cartas com força na mesa.3slap somebody on the back to hit someone on the back in a friendly way, often as a way of praising thembater nas costas de alguém de forma amistosa, geralmente como forma de elogio4[intransitive always + adverb/preposition] to hit a surface with a lot of force, making a loud sharp soundbater em uma superfície com muita força, produzindo um som alto e secoslap against Small waves slapped against the side of the boat.Pequenas ondas batiam contra o lado do barco.slap somebody down phrasal verb British English to rudely tell someone that their suggestions, questions, ideas etc are stupiddizer rudemente a alguém que suas sugestões, perguntas, ideias etc. são estúpidasslap something ↔ on phrasal verb informalinformal1to put or spread something quickly or carelessly onto a surfacecolocar ou espalhar algo de forma rápida ou descuidada sobre uma superfície: She ran upstairs and slapped on some make-up.Ela subiu correndo as escadas e passou maquiagem no rosto às pressas.slap something on something We could slap some paint on it.A gente poderia passar uma tinta rápida nele.2to suddenly announce a new charge, tax etc or say that something is not allowed – used especially when you think this is unfairanunciar de repente uma nova cobrança, imposto etc., ou proibir algo; usado especialmente quando se considera isso injusto: Many tour operators slap on supplements for single people.Muitas operadoras de turismo cobram taxas adicionais para pessoas que viajam sozinhas.slap something on something In 1977, the president slapped a ban on the commercial reprocessing of nuclear fuel.Em 1977, o presidente impôs uma proibição ao reprocessamento comercial de combustível nuclear.
Ver todas as traduções1[transitive] to hit someone with the flat part of your handbater em alguém com a palma da mão: Sarah slapped Aaron across the face.Sarah deu um tapa no rosto de Aaron.► see thesaurus at hit2[transitive always + adverb/preposition] to put something down on a surface with force, especially when you are angryjogar algo sobre uma superfície com força, especialmente quando se está com raiva: Giles slapped his cards down on the table.Giles jogou suas cartas com força na mesa.3slap somebody on the back to hit someone on the back in a friendly way, often as a way of praising thembater nas costas de alguém de forma amistosa, geralmente como forma de elogio4[intransitive always + adverb/preposition] to hit a surface with a lot of force, making a loud sharp soundbater em uma superfície com muita força, produzindo um som alto e secoslap against Small waves slapped against the side of the boat.Pequenas ondas batiam contra o lado do barco.slap somebody down phrasal verb British English to rudely tell someone that their suggestions, questions, ideas etc are stupiddizer rudemente a alguém que suas sugestões, perguntas, ideias etc. são estúpidasslap something ↔ on phrasal verb informalinformal1to put or spread something quickly or carelessly onto a surfacecolocar ou espalhar algo de forma rápida ou descuidada sobre uma superfície: She ran upstairs and slapped on some make-up.Ela subiu correndo as escadas e passou maquiagem no rosto às pressas.slap something on something We could slap some paint on it.A gente poderia passar uma tinta rápida nele.2to suddenly announce a new charge, tax etc or say that something is not allowed – used especially when you think this is unfairanunciar de repente uma nova cobrança, imposto etc., ou proibir algo; usado especialmente quando se considera isso injusto: Many tour operators slap on supplements for single people.Muitas operadoras de turismo cobram taxas adicionais para pessoas que viajam sozinhas.slap something on something In 1977, the president slapped a ban on the commercial reprocessing of nuclear fuel.Em 1977, o presidente impôs uma proibição ao reprocessamento comercial de combustível nuclear.slapslap2 noun 1[countable] a quick hit with the flat part of your handgolpe rápido dado com a palma da mão: Julia gave Roy a slap on the cheek.Julia deu um tapa na bochecha de Roy.2a slap in the face an action that seems to be deliberately intended to offend or upset someone, especially someone who has tried very hard to do somethingação que parece intencionalmente projetada para ofender ou magoar alguém, especialmente alguém que se esforçou muito3a slap on the wrist a punishment that you think is not severe enoughpunição considerada leve demais4a slap on the back an action of hitting someone on the back in a friendly way, especially as a way of praising themação de bater nas costas de alguém de forma amistosa, especialmente como forma de elogio5[uncountable] informalinformal make-upmaquiagem
1[countable] a quick hit with the flat part of your handgolpe rápido dado com a palma da mão: Julia gave Roy a slap on the cheek.Julia deu um tapa na bochecha de Roy.2a slap in the face an action that seems to be deliberately intended to offend or upset someone, especially someone who has tried very hard to do somethingação que parece intencionalmente projetada para ofender ou magoar alguém, especialmente alguém que se esforçou muito3a slap on the wrist a punishment that you think is not severe enoughpunição considerada leve demais4a slap on the back an action of hitting someone on the back in a friendly way, especially as a way of praising themação de bater nas costas de alguém de forma amistosa, especialmente como forma de elogio5[uncountable] informalinformal make-upmaquiagem