Significado de slice em inglês
sliceslice1 /slaɪs/ noun [countable] 
Ver todas as traduções1
a thin flat piece of food cut from a larger piecefatia fina e plana de alimento cortada de um pedaço maiorslice of
a slice of breaduma fatia de pão pizza slicesfatias de pizzathin/thick slice a thin slice of hamuma fatia fina de presunto Cut the tomatoes into slices.Corte os tomates em fatias.► see thesaurus at piece2a part or share of somethinguma parte ou parcela de algoslice of Everybody wants a slice of the profits.Todo mundo quer uma fatia dos lucros.3fish slice British English a kitchen tool used for lifting and serving pieces of foodutensílio de cozinha usado para levantar e servir pedaços de alimento SYN spatula American English4a way of hitting the ball in sports such as tennis or golf, that makes the ball go to one side with a spinning movement, rather than straight aheadforma de bater na bola em esportes como tênis ou golfe que faz a bola ir para um lado com movimento giratório, em vez de seguir em linha reta5a slice of life a film, play, or book which shows life as it really isfilme, peça ou livro que mostra a vida como ela realmente éCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESadjectivesadjetivosa thin slice· Serve it with thin slices of bread and butter.· Sirva com fatias finas de pão com manteiga.a thick slice· Cut the aubergine into thick slices.· Corte a berinjela em fatias grossas.a large/big slice· He was eating a large slice of chocolate cake.· Ele estava comendo um grande pedaço de bolo de chocolate.a small slice· She politely accepted a small slice of pie.· Ela educadamente aceitou um pequeno pedaço de torta.a generous slice (=thick or big)· He cut Donald a generous slice of ham.· Ele cortou uma generosa fatia de presunto para Donald.verbsverboscut a slice· He cut another slice of bread.· Ele cortou outra fatia de pão.cut something into slices· Cut the orange into thin slices.· Corte a laranja em fatias finas.
Ver todas as traduções1a thin flat piece of food cut from a larger piecefatia fina e plana de alimento cortada de um pedaço maiorslice of a slice of breaduma fatia de pão pizza slicesfatias de pizzathin/thick slice a thin slice of hamuma fatia fina de presunto Cut the tomatoes into slices.Corte os tomates em fatias.► see thesaurus at piece2a part or share of somethinguma parte ou parcela de algoslice of Everybody wants a slice of the profits.Todo mundo quer uma fatia dos lucros.3fish slice British English a kitchen tool used for lifting and serving pieces of foodutensílio de cozinha usado para levantar e servir pedaços de alimento SYN spatula American English4a way of hitting the ball in sports such as tennis or golf, that makes the ball go to one side with a spinning movement, rather than straight aheadforma de bater na bola em esportes como tênis ou golfe que faz a bola ir para um lado com movimento giratório, em vez de seguir em linha reta5a slice of life a film, play, or book which shows life as it really isfilme, peça ou livro que mostra a vida como ela realmente éCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESadjectivesadjetivosa thin slice· Serve it with thin slices of bread and butter.· Sirva com fatias finas de pão com manteiga.a thick slice· Cut the aubergine into thick slices.· Corte a berinjela em fatias grossas.a large/big slice· He was eating a large slice of chocolate cake.· Ele estava comendo um grande pedaço de bolo de chocolate.a small slice· She politely accepted a small slice of pie.· Ela educadamente aceitou um pequeno pedaço de torta.a generous slice (=thick or big)· He cut Donald a generous slice of ham.· Ele cortou uma generosa fatia de presunto para Donald.verbsverboscut a slice· He cut another slice of bread.· Ele cortou outra fatia de pão.cut something into slices· Cut the orange into thin slices.· Corte a laranja em fatias finas.sliceslice2 verb 1[transitive] (also slice up) to cut meat, bread, vegetables etc into thin flat piecescortar carne, pão, legumes etc. em fatias finas e planas: Thinly slice the cucumbers.Fatie os pepinos finamente. Slice up the onions and add them to the meat.Fatie as cebolas e adicione-as à carne. sliced hampresunto fatiado► see thesaurus at cut2[intransitive, transitive always + adverb/preposition] to cut something easily with one movement of a sharp knife or edgecortar algo com facilidade com um único movimento de faca ou objeto afiadoslice into/through The blade’s so sharp it could slice through your finger.A lâmina é tão afiada que poderia cortar o seu dedo.slice something in two/half Slice the eggs in two and arrange them on a serving dish.Corte os ovos ao meio e arrume-os em uma travessa.3[intransitive always + adverb/preposition] to move quickly and easily through something such as water or airmover-se rápida e facilmente por algo como água ou arslice through/into The boat was slicing through the sparkling waves.O barco cortava as ondas cintilantes.4[transitive] to hit a ball, for example in tennis or golf, so that it spins sideways instead of moving straight forwardbater na bola, por exemplo no tênis ou no golfe, de modo que ela gire lateralmente em vez de avançar em linha reta: With an open goal in front of him, Wiltord sliced his shot wide of the left post.Com o gol aberto à sua frente, Wiltord chutou a bola para fora do poste esquerdo.5any way you slice it American English spokenoral whatever way you choose to consider the situationde qualquer forma que se considere a situação: It’s the truth, any way you slice it.É a verdade, de qualquer jeito que se olhe.slice something ↔ off phrasal verb1to remove part of something by cutting it with one movement of a sharp knife or edgeremover uma parte de algo cortando-a com um único movimento de faca ou objeto afiado SYN cut off: His knife had slipped and sliced off the top of his finger.A faca escorregou e cortou a ponta do dedo dele.2to reduce a cost or total by a particular amount quickly and easilyreduzir um custo ou total em um valor específico de forma rápida e fácilslice something off something By using volunteers, we were able to slice £10,000 off the cost of the project.Ao usar voluntários, conseguimos reduzir £10.000 do custo do projeto.
1[transitive] (also slice up) to cut meat, bread, vegetables etc into thin flat piecescortar carne, pão, legumes etc. em fatias finas e planas: Thinly slice the cucumbers.Fatie os pepinos finamente. Slice up the onions and add them to the meat.Fatie as cebolas e adicione-as à carne. sliced hampresunto fatiado► see thesaurus at cut2[intransitive, transitive always + adverb/preposition] to cut something easily with one movement of a sharp knife or edgecortar algo com facilidade com um único movimento de faca ou objeto afiadoslice into/through The blade’s so sharp it could slice through your finger.A lâmina é tão afiada que poderia cortar o seu dedo.slice something in two/half Slice the eggs in two and arrange them on a serving dish.Corte os ovos ao meio e arrume-os em uma travessa.3[intransitive always + adverb/preposition] to move quickly and easily through something such as water or airmover-se rápida e facilmente por algo como água ou arslice through/into The boat was slicing through the sparkling waves.O barco cortava as ondas cintilantes.4[transitive] to hit a ball, for example in tennis or golf, so that it spins sideways instead of moving straight forwardbater na bola, por exemplo no tênis ou no golfe, de modo que ela gire lateralmente em vez de avançar em linha reta: With an open goal in front of him, Wiltord sliced his shot wide of the left post.Com o gol aberto à sua frente, Wiltord chutou a bola para fora do poste esquerdo.5any way you slice it American English spokenoral whatever way you choose to consider the situationde qualquer forma que se considere a situação: It’s the truth, any way you slice it.É a verdade, de qualquer jeito que se olhe.slice something ↔ off phrasal verb1to remove part of something by cutting it with one movement of a sharp knife or edgeremover uma parte de algo cortando-a com um único movimento de faca ou objeto afiado SYN cut off: His knife had slipped and sliced off the top of his finger.A faca escorregou e cortou a ponta do dedo dele.2to reduce a cost or total by a particular amount quickly and easilyreduzir um custo ou total em um valor específico de forma rápida e fácilslice something off something By using volunteers, we were able to slice £10,000 off the cost of the project.Ao usar voluntários, conseguimos reduzir £10.000 do custo do projeto.