Significado de slide em inglês
slideslide1 /slaɪd/ verb (past tense and past participle slid /slɪd/) 
Ver todas as traduções1[intransitive, transitive] to move smoothly over a surface while continuing to touch it, or to make something move in this waymover-se suavemente sobre uma superfície mantendo contato com ela, ou fazer algo se mover dessa formaslide along/across/down etc
Francesca slid across the ice.Francesca deslizou pelo gelo.slide something across/along etc He opened the oven door and slid the pan of cookies in.Ele abriu a porta do forno e deslizou a assadeira de biscoitos para dentro. He slid open the door of the glass cabinet.Ele deslizou a porta do armário de vidro para abri-la.2[intransitive, transitive always + adverb/preposition] to move somewhere quietly and smoothly, or to move something in this waymover-se para algum lugar de forma silenciosa e suave, ou mover algo dessa formaslide into/out of etc Daniel slid out of the room when no one was looking.Daniel saiu sorrateiramente da sala quando ninguém estava olhando. She slid into the driver’s seat.Ela deslizou para o banco do motorista.slide something into/out of etc something He slid the gun into his pocket.Ele deslizou a arma para o bolso.3[intransitive] if prices, amounts, rates etc slide, they become lower(preços, quantidades, taxas etc.) cair, diminuir SYN drop OPP rise: Stocks slid a further 3% on the major markets today.As ações caíram mais 3% nos principais mercados hoje.► see thesaurus at decrease4[intransitive] to gradually become worse, or to begin to have a problempiorar gradualmente ou começar a apresentar um problema: Students’ test scores started to slide in the mid-1990s.As notas dos alunos nos exames começaram a cair em meados da década de 1990.slide into Murphy gradually slid into a pattern of drug abuse.Murphy foi gradualmente caindo num padrão de abuso de drogas.5let something slide a)to let a situation get gradually worsedeixar uma situação piorar gradualmente: Management has let safety standards slide at the factory.A gerência deixou os padrões de segurança caírem na fábrica. b)spokenoral to ignore a mistake, problem, remark etc, without becoming angry or trying to punish itignorar um erro, problema, comentário etc., sem se irritar nem tentar punir: Well, I guess we can let it slide this time.Bem, acho que podemos deixar passar desta vez.THESAURUSSINÔNIMOSslide to move smoothly over a surface while continuing to touch itmover-se suavemente sobre uma superfície mantendo contato com ela: · The glass slid off the tray and crashed to the floor.· O copo deslizou da bandeja e caiu no chão com estrondo.· The kids were having fun sliding around on the polished floor.· As crianças estavam se divertindo escorregando pelo chão encerado.slip to slide a short distance accidentally, and fall or lose your balance slightlydeslizar acidentalmente uma curta distância e cair ou perder um pouco o equilíbrio: · Be careful you don’t slip on the ice.· Cuidado para não escorregar no gelo.· She slipped and broke her ankle.· Ela escorregou e quebrou o tornozelo.skid to slide sideways or forwards in a way that is difficult to control – used especially about a moving vehicledeslizar para o lado ou para frente de forma difícil de controlar – usado especialmente para veículos em movimento: · He slammed on the brakes and the car skidded to a halt.· Ele freou bruscamente e o carro derrapou até parar.· Go slowly in wet or icy weather, because it’s easy to skid.· Dirija devagar em tempo chuvoso ou com gelo, pois é fácil derrapar.glide to move smoothly and quietly across water or a smooth surface, especially in a graceful waymover-se de forma suave e silenciosa sobre a água ou uma superfície lisa, especialmente de maneira graciosa: · A swan was gliding across the lake.· Um cisne deslizava graciosamente pelo lago.· The ship glided into port.· O navio deslizou para dentro do porto.slither to slide in an awkward way, for example on a rough or muddy surface. Also used to describe the movement of a snake as it goes from side to side along the grounddeslizar de maneira desajeitada, por exemplo em uma superfície áspera ou enlameada; também usado para descrever o movimento de uma cobra que se arrasta de um lado para outro pelo chão: · Tom slithered down the bank into the water.· Tom deslizou pelo barranco até a água.· The snake slithered away and disappeared under a rock.· A cobra rastejou para longe e desapareceu embaixo de uma pedra.
Ver todas as traduções1[intransitive, transitive] to move smoothly over a surface while continuing to touch it, or to make something move in this waymover-se suavemente sobre uma superfície mantendo contato com ela, ou fazer algo se mover dessa formaslide along/across/down etc Francesca slid across the ice.Francesca deslizou pelo gelo.slide something across/along etc He opened the oven door and slid the pan of cookies in.Ele abriu a porta do forno e deslizou a assadeira de biscoitos para dentro. He slid open the door of the glass cabinet.Ele deslizou a porta do armário de vidro para abri-la.2[intransitive, transitive always + adverb/preposition] to move somewhere quietly and smoothly, or to move something in this waymover-se para algum lugar de forma silenciosa e suave, ou mover algo dessa formaslide into/out of etc Daniel slid out of the room when no one was looking.Daniel saiu sorrateiramente da sala quando ninguém estava olhando. She slid into the driver’s seat.Ela deslizou para o banco do motorista.slide something into/out of etc something He slid the gun into his pocket.Ele deslizou a arma para o bolso.3[intransitive] if prices, amounts, rates etc slide, they become lower(preços, quantidades, taxas etc.) cair, diminuir SYN drop OPP rise: Stocks slid a further 3% on the major markets today.As ações caíram mais 3% nos principais mercados hoje.► see thesaurus at decrease4[intransitive] to gradually become worse, or to begin to have a problempiorar gradualmente ou começar a apresentar um problema: Students’ test scores started to slide in the mid-1990s.As notas dos alunos nos exames começaram a cair em meados da década de 1990.slide into Murphy gradually slid into a pattern of drug abuse.Murphy foi gradualmente caindo num padrão de abuso de drogas.5let something slide a)to let a situation get gradually worsedeixar uma situação piorar gradualmente: Management has let safety standards slide at the factory.A gerência deixou os padrões de segurança caírem na fábrica. b)spokenoral to ignore a mistake, problem, remark etc, without becoming angry or trying to punish itignorar um erro, problema, comentário etc., sem se irritar nem tentar punir: Well, I guess we can let it slide this time.Bem, acho que podemos deixar passar desta vez.THESAURUSSINÔNIMOSslide to move smoothly over a surface while continuing to touch itmover-se suavemente sobre uma superfície mantendo contato com ela: · The glass slid off the tray and crashed to the floor.· O copo deslizou da bandeja e caiu no chão com estrondo.· The kids were having fun sliding around on the polished floor.· As crianças estavam se divertindo escorregando pelo chão encerado.slip to slide a short distance accidentally, and fall or lose your balance slightlydeslizar acidentalmente uma curta distância e cair ou perder um pouco o equilíbrio: · Be careful you don’t slip on the ice.· Cuidado para não escorregar no gelo.· She slipped and broke her ankle.· Ela escorregou e quebrou o tornozelo.skid to slide sideways or forwards in a way that is difficult to control – used especially about a moving vehicledeslizar para o lado ou para frente de forma difícil de controlar – usado especialmente para veículos em movimento: · He slammed on the brakes and the car skidded to a halt.· Ele freou bruscamente e o carro derrapou até parar.· Go slowly in wet or icy weather, because it’s easy to skid.· Dirija devagar em tempo chuvoso ou com gelo, pois é fácil derrapar.glide to move smoothly and quietly across water or a smooth surface, especially in a graceful waymover-se de forma suave e silenciosa sobre a água ou uma superfície lisa, especialmente de maneira graciosa: · A swan was gliding across the lake.· Um cisne deslizava graciosamente pelo lago.· The ship glided into port.· O navio deslizou para dentro do porto.slither to slide in an awkward way, for example on a rough or muddy surface. Also used to describe the movement of a snake as it goes from side to side along the grounddeslizar de maneira desajeitada, por exemplo em uma superfície áspera ou enlameada; também usado para descrever o movimento de uma cobra que se arrasta de um lado para outro pelo chão: · Tom slithered down the bank into the water.· Tom deslizou pelo barranco até a água.· The snake slithered away and disappeared under a rock.· A cobra rastejou para longe e desapareceu embaixo de uma pedra.slideslide2 noun [countable] 1
for children a large structure with steps leading to the top of a long sloping surface that children can slide downestrutura grande com degraus que levam ao topo de uma longa superfície inclinada pela qual as crianças podem descer escorregando2decrease [usually singular] a decrease in prices, amounts etcuma queda em preços, quantidades etc. OPP riseslide in the current slide in house pricesa atual queda nos preços dos imóveison the slide The company’s shares were on the slide again yesterday, down 7p at 339p.As ações da empresa voltaram a cair ontem, recuando 7 pence para 339 pence.3picture a small piece of film in a frame that you shine a light through to show a picture on a screen or wallpequeno pedaço de filme em uma moldura pelo qual se projeta luz para exibir uma imagem em uma tela ou parede: a slide showuma apresentação de slides4getting worse [usually singular] a situation in which something gradually gets worse, or someone develops a problemsituação em que algo piora gradualmente ou alguém começa a ter um problemaslide in School administrators were unable to explain the slide in student performance.Os administradores escolares não conseguiram explicar a queda no desempenho dos alunos.slide into a slide into economic chaosuma queda rumo ao caos econômico5science a small piece of thin glass used for holding something that you want to look at under a microscopepequeno pedaço de vidro fino usado para sustentar algo que se quer observar ao microscópio6music/machine a sliding part of a machine or musical instrument, such as the U-shaped tube of a tromboneparte deslizante de uma máquina ou instrumento musical, como o tubo em forma de U do trombone7movement [usually singular] a sliding movement across a surfaceum movimento deslizante por uma superfície: The car went into a slide.O carro entrou em derrapagem.8earth/snow a sudden fall of earth, stones, snow etc down a slopequeda repentina de terra, pedras, neve etc. por uma encosta: a rock slideum deslizamento de rochas9for hair British English a small metal or plastic object that holds your hair in placepequeno objeto de metal ou plástico que prende o cabelo no lugar
1for children a large structure with steps leading to the top of a long sloping surface that children can slide downestrutura grande com degraus que levam ao topo de uma longa superfície inclinada pela qual as crianças podem descer escorregando2decrease [usually singular] a decrease in prices, amounts etcuma queda em preços, quantidades etc. OPP riseslide in the current slide in house pricesa atual queda nos preços dos imóveison the slide The company’s shares were on the slide again yesterday, down 7p at 339p.As ações da empresa voltaram a cair ontem, recuando 7 pence para 339 pence.3picture a small piece of film in a frame that you shine a light through to show a picture on a screen or wallpequeno pedaço de filme em uma moldura pelo qual se projeta luz para exibir uma imagem em uma tela ou parede: a slide showuma apresentação de slides4getting worse [usually singular] a situation in which something gradually gets worse, or someone develops a problemsituação em que algo piora gradualmente ou alguém começa a ter um problemaslide in School administrators were unable to explain the slide in student performance.Os administradores escolares não conseguiram explicar a queda no desempenho dos alunos.slide into a slide into economic chaosuma queda rumo ao caos econômico5science a small piece of thin glass used for holding something that you want to look at under a microscopepequeno pedaço de vidro fino usado para sustentar algo que se quer observar ao microscópio6music/machine a sliding part of a machine or musical instrument, such as the U-shaped tube of a tromboneparte deslizante de uma máquina ou instrumento musical, como o tubo em forma de U do trombone7movement [usually singular] a sliding movement across a surfaceum movimento deslizante por uma superfície: The car went into a slide.O carro entrou em derrapagem.8earth/snow a sudden fall of earth, stones, snow etc down a slopequeda repentina de terra, pedras, neve etc. por uma encosta: a rock slideum deslizamento de rochas9for hair British English a small metal or plastic object that holds your hair in placepequeno objeto de metal ou plástico que prende o cabelo no lugar