Significado de solid em inglês
solidsolid1 /ˈsɒlɪd $ ˈsɑː-/ adjective 
Ver todas as traduções1firm/hard hard or firm, with a fixed shape, and not a liquid or gasduro ou firme, com forma fixa, que não é líquido nem gás: 
The lake was frozen solid.O lago estava completamente congelado. It was good to be back on solid ground again.Era bom estar de volta em terra firme. Is the baby eating solid food (=bread, meat etc) yet?O bebê já está comendo alimentos sólidos (=pão, carne etc.)? The ship’s sonar can detect the presence of solid objects in the water.O sonar do navio consegue detectar a presença de objetos sólidos na água.► see thesaurus at hard2only one material consisting completely of one type of materialcomposto inteiramente de um único tipo de materialsolid gold/silver etc a solid gold cupuma taça de ouro maciçosolid wood/pine/oak etc a chest made of solid oakum baú feito de carvalho maciço3not hollow having no holes or spaces insidesem buracos ou espaços internos OPP hollow: a solid rubber balluma bola de borracha maciça a shrine carved out of solid rockum santuário esculpido em rocha maciça4without spaces continuous, without any spaces or breakscontínuo, sem espaços ou interrupções: It’s not safe to pass when the lines in the middle of the road are solid.Não é seguro ultrapassar quando as linhas no meio da estrada são contínuas.5strongly made strong and well madeforte e bem construído OPP flimsy: a solid piece of furnitureum móvel sólido The frame is as solid as a rock (=extremely solid).A estrutura é sólida como uma pedra (=extremamente sólida).6good and long-lasting a solid achievement or solid work is of real, practical, and continuing valueuma conquista sólida ou um trabalho sólido tem valor real, prático e duradouro: five years of solid achievementcinco anos de conquistas sólidas The first two years provide a solid foundation in the basics of computing.Os primeiros dois anos fornecem uma base sólida nos fundamentos da computação.7dependable someone or something that is solid can be depended on or trustedalguém ou algo em que se pode confiar ou depender SYN sound: a solid reputationuma reputação sólida The prosecution in this case has no solid evidence.A acusação neste caso não tem provas sólidas. You can rely on Wylie for good solid advice.Você pode contar com Wylie para receber bons conselhos sólidos. a solid Labour stronghold (=where people always vote for this party)um reduto sólido do Partido Trabalhista (=onde as pessoas sempre votam neste partido)8continuing without interruption informalinformal used to emphasize that something continues for a long time without any pausesusado para enfatizar que algo continua por muito tempo sem nenhuma pausa: The lecture lasted two solid hours.A palestra durou duas horas inteiras.five hours/two weeks etc solid On Saturday I went to bed and slept fourteen hours solid.No sábado fui para a cama e dormi catorze horas seguidas.9packed solid informalinformal if shops, trains, buses etc are packed solid, they are full of peoplese lojas, trens, ônibus etc. estão completamente lotados, significa que estão cheios de pessoas10on solid ground confident because you are dealing with a subject you are sure about, or because you are in a safe situationconfiante porque está lidando com um assunto que conhece bem ou porque está em uma situação segura: To make sure that he was on solid ground, he confirmed his findings with others.Para ter certeza de que estava em terreno seguro, ele confirmou suas descobertas com outras pessoas.11good British English informalinformal goodbom12difficult British English informalinformal very difficultmuito difícil: I couldn’t do any of the maths last night – it was solid.Ontem à noite não consegui fazer nenhum exercício de matemática – estava muito difícil.13shape technicaltécnico having length, width, and heightque tem comprimento, largura e altura SYN three-dimensional: A sphere is a solid figure.Uma esfera é uma figura sólida.14in agreement be solid British English to be in complete agreementestar em total acordo: The workers are 100% solid on this issue.Os trabalhadores estão 100% de acordo nessa questão.—solidly adverb: solidly builtsolidamente construído—solidness noun [uncountable]
Ver todas as traduções1firm/hard hard or firm, with a fixed shape, and not a liquid or gasduro ou firme, com forma fixa, que não é líquido nem gás: The lake was frozen solid.O lago estava completamente congelado. It was good to be back on solid ground again.Era bom estar de volta em terra firme. Is the baby eating solid food (=bread, meat etc) yet?O bebê já está comendo alimentos sólidos (=pão, carne etc.)? The ship’s sonar can detect the presence of solid objects in the water.O sonar do navio consegue detectar a presença de objetos sólidos na água.► see thesaurus at hard2only one material consisting completely of one type of materialcomposto inteiramente de um único tipo de materialsolid gold/silver etc a solid gold cupuma taça de ouro maciçosolid wood/pine/oak etc a chest made of solid oakum baú feito de carvalho maciço3not hollow having no holes or spaces insidesem buracos ou espaços internos OPP hollow: a solid rubber balluma bola de borracha maciça a shrine carved out of solid rockum santuário esculpido em rocha maciça4without spaces continuous, without any spaces or breakscontínuo, sem espaços ou interrupções: It’s not safe to pass when the lines in the middle of the road are solid.Não é seguro ultrapassar quando as linhas no meio da estrada são contínuas.5strongly made strong and well madeforte e bem construído OPP flimsy: a solid piece of furnitureum móvel sólido The frame is as solid as a rock (=extremely solid).A estrutura é sólida como uma pedra (=extremamente sólida).6good and long-lasting a solid achievement or solid work is of real, practical, and continuing valueuma conquista sólida ou um trabalho sólido tem valor real, prático e duradouro: five years of solid achievementcinco anos de conquistas sólidas The first two years provide a solid foundation in the basics of computing.Os primeiros dois anos fornecem uma base sólida nos fundamentos da computação.7dependable someone or something that is solid can be depended on or trustedalguém ou algo em que se pode confiar ou depender SYN sound: a solid reputationuma reputação sólida The prosecution in this case has no solid evidence.A acusação neste caso não tem provas sólidas. You can rely on Wylie for good solid advice.Você pode contar com Wylie para receber bons conselhos sólidos. a solid Labour stronghold (=where people always vote for this party)um reduto sólido do Partido Trabalhista (=onde as pessoas sempre votam neste partido)8continuing without interruption informalinformal used to emphasize that something continues for a long time without any pausesusado para enfatizar que algo continua por muito tempo sem nenhuma pausa: The lecture lasted two solid hours.A palestra durou duas horas inteiras.five hours/two weeks etc solid On Saturday I went to bed and slept fourteen hours solid.No sábado fui para a cama e dormi catorze horas seguidas.9packed solid informalinformal if shops, trains, buses etc are packed solid, they are full of peoplese lojas, trens, ônibus etc. estão completamente lotados, significa que estão cheios de pessoas10on solid ground confident because you are dealing with a subject you are sure about, or because you are in a safe situationconfiante porque está lidando com um assunto que conhece bem ou porque está em uma situação segura: To make sure that he was on solid ground, he confirmed his findings with others.Para ter certeza de que estava em terreno seguro, ele confirmou suas descobertas com outras pessoas.11good British English informalinformal goodbom12difficult British English informalinformal very difficultmuito difícil: I couldn’t do any of the maths last night – it was solid.Ontem à noite não consegui fazer nenhum exercício de matemática – estava muito difícil.13shape technicaltécnico having length, width, and heightque tem comprimento, largura e altura SYN three-dimensional: A sphere is a solid figure.Uma esfera é uma figura sólida.14in agreement be solid British English to be in complete agreementestar em total acordo: The workers are 100% solid on this issue.Os trabalhadores estão 100% de acordo nessa questão.—solidly adverb: solidly builtsolidamente construído—solidness noun [uncountable]solidsolid2 noun 1[countable] a firm object or substance that has a fixed shape, not a gas or liquidobjeto ou substância firme com forma fixa, que não é gás nem líquido: the properties of liquids and solidsas propriedades dos líquidos e dos sólidos2solids [plural] foods that are not liquidalimentos que não são líquidos: He’s still too ill to eat solids.Ele ainda está doente demais para comer sólidos.3[countable] technicaltécnico the part of a liquid which has the qualities of a solid when it is separated from the solvent (=watery part)a parte de um líquido que tem as qualidades de um sólido quando separada do solvente (=parte aquosa)4[countable] technicaltécnico a shape which has length, width, and height, such as a sphere or cylinderuma figura que tem comprimento, largura e altura, como uma esfera ou cilindro
1[countable] a firm object or substance that has a fixed shape, not a gas or liquidobjeto ou substância firme com forma fixa, que não é gás nem líquido: the properties of liquids and solidsas propriedades dos líquidos e dos sólidos2solids [plural] foods that are not liquidalimentos que não são líquidos: He’s still too ill to eat solids.Ele ainda está doente demais para comer sólidos.3[countable] technicaltécnico the part of a liquid which has the qualities of a solid when it is separated from the solvent (=watery part)a parte de um líquido que tem as qualidades de um sólido quando separada do solvente (=parte aquosa)4[countable] technicaltécnico a shape which has length, width, and height, such as a sphere or cylinderuma figura que tem comprimento, largura e altura, como uma esfera ou cilindro