Significado de steady em inglês
steadysteady1 /ˈstedi/ adjective 
Ver todas as traduções1continuous continuing or developing gradually or without stopping, and not likely to changeque continua ou se desenvolve gradualmente ou sem parar, e que não está sujeito a mudanças: 
Paul is making steady progress.Paul está fazendo um progresso constante. a steady rainuma chuva constantehold/remain steady Employment is holding steady at 96%.O emprego está se mantendo estável em 96%.steady stream/flow/trickle etc a steady stream of trafficum fluxo constante de tráfego2not moving firmly held in a particular position and not moving or shakingfirmemente mantido em uma posição específica, sem se mover nem tremerhold/keep something steady Keep the camera steady while you take a picture.Mantenha a câmera estável enquanto tira a foto. It takes a steady hand to perform surgery.É preciso ter uma mão firme para realizar uma cirurgia.3steady job/work/income a job or work that will definitely continue over a long period of timeum emprego ou trabalho que com certeza continuará por um longo período de tempo: It’s hard to find a steady, well-paying job.É difícil encontrar um emprego estável e bem remunerado.4voice/look if someone’s voice is steady, or they look at you in a steady way, they seem calm and do not stop speaking or looking at youse a voz de alguém está firme, ou se ela olha para você de forma firme, parece calma e não para de falar nem de desviar o olhar: There were tears in her eyes, but her voice was steady.Havia lágrimas nos seus olhos, mas a voz estava firme. He could not meet Connor’s steady gaze.Ele não conseguia enfrentar o olhar firme de Connor.5person someone who is steady is sensible and you can depend on themalguém que é sensato e em quem se pode confiar: a steady workerum trabalhador confiável6steady boyfriend/girlfriend someone that you have been having a romantic relationship with for a long timealguém com quem você mantém um relacionamento amoroso há muito tempo7steady relationship a serious and strong relationship that continues for a long timeum relacionamento sério e sólido que dura muito tempo—steadiness noun [uncountable]COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESnounssubstantivossteady progress· We're making steady progress in reducing the unemployment rate.· Estamos fazendo progressos constantes na redução da taxa de desemprego.steady growth· During the 1960s most of the Western world enjoyed steady economic growth.· Durante a década de 1960, a maior parte do mundo ocidental desfrutou de um crescimento econômico constante.a steady increase/rise· The campus has benefited from a steady increase in student numbers.· O campus tem se beneficiado de um aumento constante no número de alunos.a steady decline· The result has been a steady decline in membership.· O resultado foi uma queda constante no número de membros.a steady stream/flow/trickle· All day long a steady stream of customers came and went.· O dia todo um fluxo constante de clientes entrava e saía.a steady supply· They need a steady supply of educated workers.· Eles precisam de um fornecimento constante de trabalhadores qualificados.a steady pace/rate· He moved at a slow and steady pace through the maze of corridors.· Ele se movia em um ritmo lento e constante pelo labirinto de corredores.verbsverboshold/remain steady· A recent poll showed his approval rating holding steady at 53 percent.· Uma pesquisa recente mostrou que sua taxa de aprovação está se mantendo estável em 53 por cento.phraseslocuçõesslow but/and steady· She is making a slow but steady recovery.· Ela está se recuperando de forma lenta, mas constante.
Ver todas as traduções1continuous continuing or developing gradually or without stopping, and not likely to changeque continua ou se desenvolve gradualmente ou sem parar, e que não está sujeito a mudanças: Paul is making steady progress.Paul está fazendo um progresso constante. a steady rainuma chuva constantehold/remain steady Employment is holding steady at 96%.O emprego está se mantendo estável em 96%.steady stream/flow/trickle etc a steady stream of trafficum fluxo constante de tráfego2not moving firmly held in a particular position and not moving or shakingfirmemente mantido em uma posição específica, sem se mover nem tremerhold/keep something steady Keep the camera steady while you take a picture.Mantenha a câmera estável enquanto tira a foto. It takes a steady hand to perform surgery.É preciso ter uma mão firme para realizar uma cirurgia.3steady job/work/income a job or work that will definitely continue over a long period of timeum emprego ou trabalho que com certeza continuará por um longo período de tempo: It’s hard to find a steady, well-paying job.É difícil encontrar um emprego estável e bem remunerado.4voice/look if someone’s voice is steady, or they look at you in a steady way, they seem calm and do not stop speaking or looking at youse a voz de alguém está firme, ou se ela olha para você de forma firme, parece calma e não para de falar nem de desviar o olhar: There were tears in her eyes, but her voice was steady.Havia lágrimas nos seus olhos, mas a voz estava firme. He could not meet Connor’s steady gaze.Ele não conseguia enfrentar o olhar firme de Connor.5person someone who is steady is sensible and you can depend on themalguém que é sensato e em quem se pode confiar: a steady workerum trabalhador confiável6steady boyfriend/girlfriend someone that you have been having a romantic relationship with for a long timealguém com quem você mantém um relacionamento amoroso há muito tempo7steady relationship a serious and strong relationship that continues for a long timeum relacionamento sério e sólido que dura muito tempo—steadiness noun [uncountable]COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESnounssubstantivossteady progress· We're making steady progress in reducing the unemployment rate.· Estamos fazendo progressos constantes na redução da taxa de desemprego.steady growth· During the 1960s most of the Western world enjoyed steady economic growth.· Durante a década de 1960, a maior parte do mundo ocidental desfrutou de um crescimento econômico constante.a steady increase/rise· The campus has benefited from a steady increase in student numbers.· O campus tem se beneficiado de um aumento constante no número de alunos.a steady decline· The result has been a steady decline in membership.· O resultado foi uma queda constante no número de membros.a steady stream/flow/trickle· All day long a steady stream of customers came and went.· O dia todo um fluxo constante de clientes entrava e saía.a steady supply· They need a steady supply of educated workers.· Eles precisam de um fornecimento constante de trabalhadores qualificados.a steady pace/rate· He moved at a slow and steady pace through the maze of corridors.· Ele se movia em um ritmo lento e constante pelo labirinto de corredores.verbsverboshold/remain steady· A recent poll showed his approval rating holding steady at 53 percent.· Uma pesquisa recente mostrou que sua taxa de aprovação está se mantendo estável em 53 por cento.phraseslocuçõesslow but/and steady· She is making a slow but steady recovery.· Ela está se recuperando de forma lenta, mas constante.steadysteady2 verb (past tense and past participle steadied, present participle steadying, third person singular steadies) 1[intransitive, transitive] to hold someone or something so they become more balanced or controlled, or to become more balanced or controlledsegurar alguém ou algo para que fique mais equilibrado ou controlado, ou tornar-se mais equilibrado ou controladosteady yourself He reached the chair and steadied himself.Ele alcançou a cadeira e se equilibrou. The plane steadied, and the passengers relaxed.O avião se estabilizou e os passageiros relaxaram.2[intransitive] to stop increasing or decreasing and remain about the sameparar de aumentar ou diminuir e permanecer aproximadamente igual SYN stabilize: The dollar has steadied after early losses on the money markets.O dólar se estabilizou após as perdas iniciais nos mercados monetários.3[intransitive, transitive] to become calmer, or to make someone do thisficar mais calmo, ou fazer alguém ficar assim: Tamar took a deep breath to steady her nerves.Tamar respirou fundo para acalmar os nervos. Jess is a steadying influence on the rest of the team.Jess é uma influência estabilizadora para o restante da equipe.
1[intransitive, transitive] to hold someone or something so they become more balanced or controlled, or to become more balanced or controlledsegurar alguém ou algo para que fique mais equilibrado ou controlado, ou tornar-se mais equilibrado ou controladosteady yourself He reached the chair and steadied himself.Ele alcançou a cadeira e se equilibrou. The plane steadied, and the passengers relaxed.O avião se estabilizou e os passageiros relaxaram.2[intransitive] to stop increasing or decreasing and remain about the sameparar de aumentar ou diminuir e permanecer aproximadamente igual SYN stabilize: The dollar has steadied after early losses on the money markets.O dólar se estabilizou após as perdas iniciais nos mercados monetários.3[intransitive, transitive] to become calmer, or to make someone do thisficar mais calmo, ou fazer alguém ficar assim: Tamar took a deep breath to steady her nerves.Tamar respirou fundo para acalmar os nervos. Jess is a steadying influence on the rest of the team.Jess é uma influência estabilizadora para o restante da equipe.steadysteady3 adverb go steady (with somebody) to have a long regular romantic relationship with someonemanter um relacionamento amoroso longo e estável com alguém
go steady (with somebody) to have a long regular romantic relationship with someonemanter um relacionamento amoroso longo e estável com alguémsteadysteady4 noun (plural steadies) [countable] American English old-fashionedantiquado informalinformal a boyfriend or girlfriend that someone has been having a romantic relationship withum namorado ou namorada com quem alguém tem mantido um relacionamento amoroso
American English old-fashionedantiquado informalinformal a boyfriend or girlfriend that someone has been having a romantic relationship withum namorado ou namorada com quem alguém tem mantido um relacionamento amorososteadysteady5 interjection 1used when you want to tell someone to be careful or not to cause an accidentusado para dizer a alguém que tenha cuidado ou que não cause um acidente: Steady! You nearly knocked me over.Cuidado! Você quase me derrubou.2steady on! British English informalinformal used when you think that what someone is saying or doing is too extremeusado quando se acha que o que alguém está dizendo ou fazendo é extremo demais: Steady on! That bottle’s got to last all night.Calma! Essa garrafa tem que durar a noite toda.
1used when you want to tell someone to be careful or not to cause an accidentusado para dizer a alguém que tenha cuidado ou que não cause um acidente: Steady! You nearly knocked me over.Cuidado! Você quase me derrubou.2steady on! British English informalinformal used when you think that what someone is saying or doing is too extremeusado quando se acha que o que alguém está dizendo ou fazendo é extremo demais: Steady on! That bottle’s got to last all night.Calma! Essa garrafa tem que durar a noite toda.