Significado de steam em inglês
steamsteam1 /stiːm/ noun [uncountable] 
Ver todas as traduções1gas the hot mist that water produces when it is boiledo vapor quente que a água produz quando ferve: 
Steam rose from the hot tub.O vapor subia da banheira quente.2mist on surface the mist that forms on windows, mirrors etc when warm wet air suddenly becomes colda névoa que se forma em janelas, espelhos etc. quando o ar quente e úmido esfria de repente3power power that is produced by boiling water to make steam, in order to make things work or movea energia produzida ao ferver água para gerar vapor, a fim de fazer coisas funcionar ou se mover: The engines are driven by steam.Os motores são movidos a vapor.steam engine/train/hammer etc (=an engine etc that works by steam power)(=um motor etc. que funciona com energia a vapor)4let/blow off steam to get rid of your anger, excitement, or energy in a way that does not harm anyone by doing something activeliberar a raiva, a animação ou a energia fazendo algo ativo sem prejudicar ninguém5get/pick/build up steam (also gather/gain steam) a)if an engine picks up steam, it gradually starts to go fasterse um motor ganha impulso, ele começa gradualmente a ir mais rápido b)if plans, beliefs etc pick up steam, they gradually become more important and more people become interested in themse planos, crenças etc. ganham impulso, vão se tornando mais importantes e mais pessoas passam a se interessar por eles: The election campaign is picking up steam.A campanha eleitoral está ganhando força.6run out of steam (also lose steam) to no longer have the energy or the desire to continue doing something, especially because you are tirednão ter mais energia ou vontade de continuar fazendo algo, especialmente porque está cansado: I usually just let her yell until she runs out of steam.Geralmente eu deixo ela gritar até perder o fôlego.7under your own steam if you go somewhere under your own steam, you get there without help from anyone elsese você vai a algum lugar por conta própria, chega lá sem a ajuda de ninguém: I’ll get to the restaurant under my own steam.Vou chegar ao restaurante por conta própria.8railway a railway system in which the trains use steam for powerum sistema ferroviário em que os trens usam vapor como fonte de energia: the age of steama era do vapor → full steam ahead at full1(18)
Ver todas as traduções1gas the hot mist that water produces when it is boiledo vapor quente que a água produz quando ferve: Steam rose from the hot tub.O vapor subia da banheira quente.2mist on surface the mist that forms on windows, mirrors etc when warm wet air suddenly becomes colda névoa que se forma em janelas, espelhos etc. quando o ar quente e úmido esfria de repente3power power that is produced by boiling water to make steam, in order to make things work or movea energia produzida ao ferver água para gerar vapor, a fim de fazer coisas funcionar ou se mover: The engines are driven by steam.Os motores são movidos a vapor.steam engine/train/hammer etc (=an engine etc that works by steam power)(=um motor etc. que funciona com energia a vapor)4let/blow off steam to get rid of your anger, excitement, or energy in a way that does not harm anyone by doing something activeliberar a raiva, a animação ou a energia fazendo algo ativo sem prejudicar ninguém5get/pick/build up steam (also gather/gain steam) a)if an engine picks up steam, it gradually starts to go fasterse um motor ganha impulso, ele começa gradualmente a ir mais rápido b)if plans, beliefs etc pick up steam, they gradually become more important and more people become interested in themse planos, crenças etc. ganham impulso, vão se tornando mais importantes e mais pessoas passam a se interessar por eles: The election campaign is picking up steam.A campanha eleitoral está ganhando força.6run out of steam (also lose steam) to no longer have the energy or the desire to continue doing something, especially because you are tirednão ter mais energia ou vontade de continuar fazendo algo, especialmente porque está cansado: I usually just let her yell until she runs out of steam.Geralmente eu deixo ela gritar até perder o fôlego.7under your own steam if you go somewhere under your own steam, you get there without help from anyone elsese você vai a algum lugar por conta própria, chega lá sem a ajuda de ninguém: I’ll get to the restaurant under my own steam.Vou chegar ao restaurante por conta própria.8railway a railway system in which the trains use steam for powerum sistema ferroviário em que os trens usam vapor como fonte de energia: the age of steama era do vapor → full steam ahead at full1(18)steamsteam2 verb 1[intransitive] if something steams, steam rises from it, especially because it is hotse algo solta vapor, é porque o vapor sobe dele, especialmente por estar quente: A pot was steaming on top of the cooker.Uma panela estava soltando vapor em cima do fogão.2[transitive] to cook something in steamcozinhar algo no vapor: Steam the vegetables lightly.Cozinhe os legumes levemente no vapor. steamed broccolibrócolis no vapor► see thesaurus at cook3[intransitive always + adverb/preposition] to travel somewhere in a boat or train that uses steam to produce powerviajar a algum lugar em um barco ou trem movido a vaporsteam into/from etc We steamed from port to port.Fomos de porto em porto de vapor.4[intransitive] especially British English to go somewhere very quicklyir a algum lugar muito rapidamentesteam in/down Geoff steamed in, ten minutes late.Geoff entrou apressado, com dez minutos de atraso.5be steaming (mad) (also be steamed (up)) American English spokenoral to be very angryestar muito bravosteam ahead phrasal verb to start doing something very quicklycomeçar a fazer algo muito rapidamente: The company is steaming ahead with its investment programme.A empresa está avançando a todo vapor com seu programa de investimentos.steam something ↔ open/off phrasal verb to use steam to open an envelope or to remove a stamp from an envelopeusar vapor para abrir um envelope ou retirar um selo de um envelopesteam up phrasal verb to cover something with steam, or to become covered with steamcobrir algo com vapor, ou ficar coberto de vapor: My glasses are all steamed up.Meus óculos estão completamente embaçados.steam something ↔ up A pan was boiling on the stove, steaming up the windows.Uma panela fervia no fogão, embaçando as janelas. → steamed-up
1[intransitive] if something steams, steam rises from it, especially because it is hotse algo solta vapor, é porque o vapor sobe dele, especialmente por estar quente: A pot was steaming on top of the cooker.Uma panela estava soltando vapor em cima do fogão.2[transitive] to cook something in steamcozinhar algo no vapor: Steam the vegetables lightly.Cozinhe os legumes levemente no vapor. steamed broccolibrócolis no vapor► see thesaurus at cook3[intransitive always + adverb/preposition] to travel somewhere in a boat or train that uses steam to produce powerviajar a algum lugar em um barco ou trem movido a vaporsteam into/from etc We steamed from port to port.Fomos de porto em porto de vapor.4[intransitive] especially British English to go somewhere very quicklyir a algum lugar muito rapidamentesteam in/down Geoff steamed in, ten minutes late.Geoff entrou apressado, com dez minutos de atraso.5be steaming (mad) (also be steamed (up)) American English spokenoral to be very angryestar muito bravosteam ahead phrasal verb to start doing something very quicklycomeçar a fazer algo muito rapidamente: The company is steaming ahead with its investment programme.A empresa está avançando a todo vapor com seu programa de investimentos.steam something ↔ open/off phrasal verb to use steam to open an envelope or to remove a stamp from an envelopeusar vapor para abrir um envelope ou retirar um selo de um envelopesteam up phrasal verb to cover something with steam, or to become covered with steamcobrir algo com vapor, ou ficar coberto de vapor: My glasses are all steamed up.Meus óculos estão completamente embaçados.steam something ↔ up A pan was boiling on the stove, steaming up the windows.Uma panela fervia no fogão, embaçando as janelas. → steamed-up