Significado de street em inglês
streetstreet1 /striːt/ noun [countable] 
Ver todas as traduções1a public road in a city or town that has houses, shops etc on one or both sidesvia pública em uma cidade ou município que tem casas, lojas etc. em um ou ambos os lados: 
We moved to Center Street when I was young.Nos mudamos para a Center Street quando eu era jovem. She lives just a few streets away.Ela mora a apenas algumas ruas daqui. I walked on further down the street.Continuei caminhando mais adiante pela rua. Someone just moved in across the street.Alguém acabou de se mudar para o outro lado da rua. a car parked on the other side of the streetum carro estacionado do outro lado da rua2the streets [plural] (also the street) the busy public parts of a city where there is a lot of activity, excitement, and crime, or where people without homes liveas partes públicas movimentadas de uma cidade onde há muita atividade, agitação e criminalidade, ou onde vivem pessoas sem moradiaon the streets young people living on the streetsjovens que vivem nas ruas She felt quite safe walking the streets after dark.Ela se sentia bem segura andando pelas ruas após o anoitecer. Children as young as five are left to roam the streets (=walk around the streets) at night.Crianças de apenas cinco anos são deixadas para vagar pelas ruas (=caminhar pelas ruas) à noite. street musicians (=ones who play on the street)músicos de rua (=os que tocam na rua) She has written about the realities of street life (=living on the streets).Ela escreveu sobre as realidades da vida nas ruas (=viver nas ruas).3the man/woman in the street (also the man/woman on the street) the average person, who represents the general opinion about thingsa pessoa comum, que representa a opinião geral sobre as coisas: The man on the street assumes that all politicians are corrupt.O homem comum assume que todos os políticos são corruptos.4(right) up your street British English exactly right for youexatamente certo para você; perfeito para o seu gosto5streets ahead (of somebody/something) British English informalinformal much better than someone or something elsemuito melhor do que alguém ou algo: James is streets ahead of the rest of the class at reading.James está muito à frente do restante da turma em leitura. → backstreet1, → be (living) on easy street at easy1(13), → one-way street at one-way(1), high street, two-way street, → walk the streets at walk1(8)COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESadjectivesadjetivosbusy (=with a lot of traffic or people)· The house faces onto a busy street.A casa dá para uma rua movimentada.crowded (=with a lot of people)· The streets get very crowded at weekends.As ruas ficam muito cheias nos fins de semana.quiet (=with very few people)· It was late and the streets were quiet.Era tarde e as ruas estavam tranquilas.empty/deserted (=with no people)· As he walked home, the street was deserted.Enquanto ele caminhava para casa, a rua estava deserta.narrow· an old city with quaint narrow streetsuma cidade antiga com ruas estreitas e pitorescasthe main street (=the biggest street in a town or village)· They drove slowly along the main street.Eles dirigiram devagar pela rua principal.the high street British English (=the main street with shops)· I bought this coat at a shop on the high street.Comprei esse casaco em uma loja na rua principal de comércio.a shopping street British English (=with a lot of shops)· This is one of Europe’s most elegant shopping streets.Esta é uma das ruas comerciais mais elegantes da Europa.a residential street (=with houses, not shops)· a quiet residential streetuma rua residencial tranquilaa one-way street (=in which you can only drive in one direction)· He was caught driving the wrong way down a one-way street.Ele foi pego dirigindo no sentido errado em uma rua de mão única.a side/back street (=a small quiet street near the main street)· The restaurant is tucked away in a side street.O restaurante está escondido em uma rua lateral.winding streets (=streets that turn in many directions)· We spent hours exploring the town’s winding streets.Passamos horas explorando as ruas sinuosas da cidade.cobbled streets (=with a surface made from round stones)· The cobbled streets were closed to cars.As ruas de paralelepípedo estavam fechadas para carros.verbsverboscross the street (=walk to the other side)· She crossed the street and walked into the bank.Ela atravessou a rua e entrou no banco.street + NOUNstreet + SUBSTANTIVOa street corner (=a place where streets meet)· Youths were standing around on street corners.Jovens estavam parados nas esquinas das ruas.a street light/lamp· It was getting dark, and the street lamps were already on.Estava escurecendo e os postes de luz da rua já estavam acesos.street crime/violence (=when people are attacked in the street)· Young men are most likely to be victims of street crime.Homens jovens são os mais propensos a ser vítimas de crimes de rua.street clothes (=ordinary clothes, not a special uniform or costume)· She changed into her street clothes and left the theatre.Ela trocou para suas roupas do dia a dia e saiu do teatro.
Ver todas as traduções1a public road in a city or town that has houses, shops etc on one or both sidesvia pública em uma cidade ou município que tem casas, lojas etc. em um ou ambos os lados: We moved to Center Street when I was young.Nos mudamos para a Center Street quando eu era jovem. She lives just a few streets away.Ela mora a apenas algumas ruas daqui. I walked on further down the street.Continuei caminhando mais adiante pela rua. Someone just moved in across the street.Alguém acabou de se mudar para o outro lado da rua. a car parked on the other side of the streetum carro estacionado do outro lado da rua2the streets [plural] (also the street) the busy public parts of a city where there is a lot of activity, excitement, and crime, or where people without homes liveas partes públicas movimentadas de uma cidade onde há muita atividade, agitação e criminalidade, ou onde vivem pessoas sem moradiaon the streets young people living on the streetsjovens que vivem nas ruas She felt quite safe walking the streets after dark.Ela se sentia bem segura andando pelas ruas após o anoitecer. Children as young as five are left to roam the streets (=walk around the streets) at night.Crianças de apenas cinco anos são deixadas para vagar pelas ruas (=caminhar pelas ruas) à noite. street musicians (=ones who play on the street)músicos de rua (=os que tocam na rua) She has written about the realities of street life (=living on the streets).Ela escreveu sobre as realidades da vida nas ruas (=viver nas ruas).3the man/woman in the street (also the man/woman on the street) the average person, who represents the general opinion about thingsa pessoa comum, que representa a opinião geral sobre as coisas: The man on the street assumes that all politicians are corrupt.O homem comum assume que todos os políticos são corruptos.4(right) up your street British English exactly right for youexatamente certo para você; perfeito para o seu gosto5streets ahead (of somebody/something) British English informalinformal much better than someone or something elsemuito melhor do que alguém ou algo: James is streets ahead of the rest of the class at reading.James está muito à frente do restante da turma em leitura. → backstreet1, → be (living) on easy street at easy1(13), → one-way street at one-way(1), high street, two-way street, → walk the streets at walk1(8)COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESadjectivesadjetivosbusy (=with a lot of traffic or people)· The house faces onto a busy street.A casa dá para uma rua movimentada.crowded (=with a lot of people)· The streets get very crowded at weekends.As ruas ficam muito cheias nos fins de semana.quiet (=with very few people)· It was late and the streets were quiet.Era tarde e as ruas estavam tranquilas.empty/deserted (=with no people)· As he walked home, the street was deserted.Enquanto ele caminhava para casa, a rua estava deserta.narrow· an old city with quaint narrow streetsuma cidade antiga com ruas estreitas e pitorescasthe main street (=the biggest street in a town or village)· They drove slowly along the main street.Eles dirigiram devagar pela rua principal.the high street British English (=the main street with shops)· I bought this coat at a shop on the high street.Comprei esse casaco em uma loja na rua principal de comércio.a shopping street British English (=with a lot of shops)· This is one of Europe’s most elegant shopping streets.Esta é uma das ruas comerciais mais elegantes da Europa.a residential street (=with houses, not shops)· a quiet residential streetuma rua residencial tranquilaa one-way street (=in which you can only drive in one direction)· He was caught driving the wrong way down a one-way street.Ele foi pego dirigindo no sentido errado em uma rua de mão única.a side/back street (=a small quiet street near the main street)· The restaurant is tucked away in a side street.O restaurante está escondido em uma rua lateral.winding streets (=streets that turn in many directions)· We spent hours exploring the town’s winding streets.Passamos horas explorando as ruas sinuosas da cidade.cobbled streets (=with a surface made from round stones)· The cobbled streets were closed to cars.As ruas de paralelepípedo estavam fechadas para carros.verbsverboscross the street (=walk to the other side)· She crossed the street and walked into the bank.Ela atravessou a rua e entrou no banco.street + NOUNstreet + SUBSTANTIVOa street corner (=a place where streets meet)· Youths were standing around on street corners.Jovens estavam parados nas esquinas das ruas.a street light/lamp· It was getting dark, and the street lamps were already on.Estava escurecendo e os postes de luz da rua já estavam acesos.street crime/violence (=when people are attacked in the street)· Young men are most likely to be victims of street crime.Homens jovens são os mais propensos a ser vítimas de crimes de rua.street clothes (=ordinary clothes, not a special uniform or costume)· She changed into her street clothes and left the theatre.Ela trocou para suas roupas do dia a dia e saiu do teatro.streetstreet2 adjective informalinformal relating to or similar to fashions, types of music, or attitudes that are popular with young people in citiesrelacionado a ou semelhante às modas, tipos de música ou atitudes populares entre os jovens das cidades: Her style is very street.O estilo dela é muito street.
relating to or similar to fashions, types of music, or attitudes that are popular with young people in citiesrelacionado a ou semelhante às modas, tipos de música ou atitudes populares entre os jovens das cidades: Her style is very street.O estilo dela é muito street.