Significado de suit em inglês
suitsuit1 /suːt, sjuːt $ suːt/ noun [countable] 
Ver todas as traduções1
clothes a set of clothes made of the same material, usually including a jacket with trousers or a skirtconjunto de roupas feito do mesmo tecido, geralmente composto de paletó com calça ou saia: 
a grey lightweight suitum terno cinza e leve a business suitum terno executivo a tweed suitum terno de tweed She was wearing a black trouser suit.Ela estava usando um conjunto calça-blazer preto. → morning suit2bathing/jogging etc suit a piece of clothing or a set of clothes used for swimming, running etcpeça ou conjunto de roupas usado para natação, corrida etc. → boiler suit, shell suit, sweat suit, tracksuit, wet suit3law a problem or complaint that a person or company brings to a court of law to be settledproblema ou reclamação que uma pessoa ou empresa leva a um tribunal para ser resolvido; ação judicial SYN lawsuit: Johnson has filed suit against her.Johnson entrou com uma ação judicial contra ela. a civil suituma ação civil4office worker informalinformal a man, especially a manager, who works in an office and who has to wear a suit when he is at workhomem que trabalha num escritório e precisa usar terno no trabalho, especialmente um gerente: I bought myself a mobile phone and joined the other suits on the train to the City.Comprei um celular e me juntei aos outros executivos de terno no trem para a City.5cards one of the four types of cards in a set of playing cardsum dos quatro naipes de um baralho de cartas6somebody’s strong suit something that you are good atalgo em que você é bom; ponto forte: Sympathy is not Jack’s strong suit.Simpatia não é o forte de Jack. → in your birthday suit at birthday(3), → follow suit at follow(14)
Ver todas as traduções1clothes a set of clothes made of the same material, usually including a jacket with trousers or a skirtconjunto de roupas feito do mesmo tecido, geralmente composto de paletó com calça ou saia: a grey lightweight suitum terno cinza e leve a business suitum terno executivo a tweed suitum terno de tweed She was wearing a black trouser suit.Ela estava usando um conjunto calça-blazer preto. → morning suit2bathing/jogging etc suit a piece of clothing or a set of clothes used for swimming, running etcpeça ou conjunto de roupas usado para natação, corrida etc. → boiler suit, shell suit, sweat suit, tracksuit, wet suit3law a problem or complaint that a person or company brings to a court of law to be settledproblema ou reclamação que uma pessoa ou empresa leva a um tribunal para ser resolvido; ação judicial SYN lawsuit: Johnson has filed suit against her.Johnson entrou com uma ação judicial contra ela. a civil suituma ação civil4office worker informalinformal a man, especially a manager, who works in an office and who has to wear a suit when he is at workhomem que trabalha num escritório e precisa usar terno no trabalho, especialmente um gerente: I bought myself a mobile phone and joined the other suits on the train to the City.Comprei um celular e me juntei aos outros executivos de terno no trem para a City.5cards one of the four types of cards in a set of playing cardsum dos quatro naipes de um baralho de cartas6somebody’s strong suit something that you are good atalgo em que você é bom; ponto forte: Sympathy is not Jack’s strong suit.Simpatia não é o forte de Jack. → in your birthday suit at birthday(3), → follow suit at follow(14)suitsuit2 verb [transitive] 1to be acceptable, suitable, or convenient for a particular person or in a particular situationser aceitável, adequado ou conveniente para uma pessoa ou situação específica: Whatever your reason for borrowing, we have the loan that suits your needs.Seja qual for o seu motivo para pedir empréstimo, temos o crédito que atende às suas necessidades. There’s a range of restaurants to suit all tastes.Há uma variedade de restaurantes para todos os gostos. There are countryside walks to suit everyone.Há caminhadas no campo para todos os gostos. We have gifts to suit every pocket (=of all prices).Temos presentes para todos os bolsos (=de todos os preços). Either steak or chicken would suit me fine.Tanto bife quanto frango me atenderia bem. The climate there will suit you down to the ground (=suit you very well).O clima lá vai te cair muito bem (=vai te agradar muito).suit something to something She had the ability to suit her performances to the audience.Ela tinha a capacidade de adaptar suas performances ao público.2clothes, colours etc that suit you make you look attractiveroupas, cores etc. que combinam com você fazem você parecer atraente: That coat really suits Paul.Aquele casaco cai muito bem no Paul. Red suits you.Vermelho combina com você. Jill’s new hairstyle doesn’t really suit her.O novo penteado de Jill não combina muito com ela.GRAMMAR Suit is never passive in this meaning.3best/well/ideally/perfectly etc suited to/for something to have the right qualities to do somethingter as qualidades certas para fazer algo: The activity holidays on offer are really best suited to groups.Os pacotes de férias com atividades oferecidos são mais adequados para grupos. land well suited for agricultureterra muito adequada para a agricultura the candidate most ideally suited to doing the jobo candidato mais idealmente adequado para o cargo4suit yourself spokenoral used to tell someone they can do whatever they want to, even though it annoys you or you think they are not doing the right thingusado para dizer a alguém que pode fazer o que quiser, mesmo que isso te irrite ou você ache que a pessoa não está agindo certo: ‘Mind if I sit here?’ he said gently. ‘Suit yourself.’"Se importa se eu sentar aqui?" ele disse gentilmente. "Como quiser."5suit somebody’s book British English informalinformal to fit well into someone’s plansencaixar bem nos planos de alguémCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESnounssubstantivossuit somebody's needs/requirements· The building has been adapted to suit the needs of older people.· O edifício foi adaptado para atender às necessidades dos idosos.suit somebody's taste· Users can customize the home page to suit their personal tastes.· Os usuários podem personalizar a página inicial de acordo com seus gostos pessoais.suit somebody's purpose· It suited her purpose to let him believe the lie.· Convinha a ela deixá-lo acreditar na mentira.suit somebody's mood· You can adjust the colour of the lighting to suit your mood.· Você pode ajustar a cor da iluminação de acordo com o seu humor.suit somebody's style· Choose a racket that suits your style of play.· Escolha uma raquete que combine com o seu estilo de jogo.suit the circumstances· When writing emails, most people vary the style to suit the circumstances.· Ao escrever e-mails, a maioria das pessoas varia o estilo de acordo com as circunstâncias.suit the occasion· I thought a simple black dress would suit the occasion.· Achei que um vestido preto simples ficaria bem para a ocasião.suit somebody's pocket (=cost as much as they feel they can pay)· The choice is wide, with something to suit everyone's pocket.· A variedade é ampla, com algo para todos os bolsos.adverbsadvérbiossuit somebody well· Our new house suits us very well.· Nossa nova casa nos agrada muito.suit somebody perfectly· The arrangement suited me perfectly.· O combinado me atendeu perfeitamente.suit somebody fine informal:informal:· Either Monday or Tuesday would suit me fine for our meeting.· Tanto segunda quanto terça-feira me atenderia bem para nossa reunião.suit somebody down to the ground informalinformal (=suit someone very well)· Country life suits you down to the ground.· A vida no campo te cai muito bem.
1to be acceptable, suitable, or convenient for a particular person or in a particular situationser aceitável, adequado ou conveniente para uma pessoa ou situação específica: Whatever your reason for borrowing, we have the loan that suits your needs.Seja qual for o seu motivo para pedir empréstimo, temos o crédito que atende às suas necessidades. There’s a range of restaurants to suit all tastes.Há uma variedade de restaurantes para todos os gostos. There are countryside walks to suit everyone.Há caminhadas no campo para todos os gostos. We have gifts to suit every pocket (=of all prices).Temos presentes para todos os bolsos (=de todos os preços). Either steak or chicken would suit me fine.Tanto bife quanto frango me atenderia bem. The climate there will suit you down to the ground (=suit you very well).O clima lá vai te cair muito bem (=vai te agradar muito).suit something to something She had the ability to suit her performances to the audience.Ela tinha a capacidade de adaptar suas performances ao público.2clothes, colours etc that suit you make you look attractiveroupas, cores etc. que combinam com você fazem você parecer atraente: That coat really suits Paul.Aquele casaco cai muito bem no Paul. Red suits you.Vermelho combina com você. Jill’s new hairstyle doesn’t really suit her.O novo penteado de Jill não combina muito com ela.GRAMMAR Suit is never passive in this meaning.3best/well/ideally/perfectly etc suited to/for something to have the right qualities to do somethingter as qualidades certas para fazer algo: The activity holidays on offer are really best suited to groups.Os pacotes de férias com atividades oferecidos são mais adequados para grupos. land well suited for agricultureterra muito adequada para a agricultura the candidate most ideally suited to doing the jobo candidato mais idealmente adequado para o cargo4suit yourself spokenoral used to tell someone they can do whatever they want to, even though it annoys you or you think they are not doing the right thingusado para dizer a alguém que pode fazer o que quiser, mesmo que isso te irrite ou você ache que a pessoa não está agindo certo: ‘Mind if I sit here?’ he said gently. ‘Suit yourself.’"Se importa se eu sentar aqui?" ele disse gentilmente. "Como quiser."5suit somebody’s book British English informalinformal to fit well into someone’s plansencaixar bem nos planos de alguémCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESnounssubstantivossuit somebody's needs/requirements· The building has been adapted to suit the needs of older people.· O edifício foi adaptado para atender às necessidades dos idosos.suit somebody's taste· Users can customize the home page to suit their personal tastes.· Os usuários podem personalizar a página inicial de acordo com seus gostos pessoais.suit somebody's purpose· It suited her purpose to let him believe the lie.· Convinha a ela deixá-lo acreditar na mentira.suit somebody's mood· You can adjust the colour of the lighting to suit your mood.· Você pode ajustar a cor da iluminação de acordo com o seu humor.suit somebody's style· Choose a racket that suits your style of play.· Escolha uma raquete que combine com o seu estilo de jogo.suit the circumstances· When writing emails, most people vary the style to suit the circumstances.· Ao escrever e-mails, a maioria das pessoas varia o estilo de acordo com as circunstâncias.suit the occasion· I thought a simple black dress would suit the occasion.· Achei que um vestido preto simples ficaria bem para a ocasião.suit somebody's pocket (=cost as much as they feel they can pay)· The choice is wide, with something to suit everyone's pocket.· A variedade é ampla, com algo para todos os bolsos.adverbsadvérbiossuit somebody well· Our new house suits us very well.· Nossa nova casa nos agrada muito.suit somebody perfectly· The arrangement suited me perfectly.· O combinado me atendeu perfeitamente.suit somebody fine informal:informal:· Either Monday or Tuesday would suit me fine for our meeting.· Tanto segunda quanto terça-feira me atenderia bem para nossa reunião.suit somebody down to the ground informalinformal (=suit someone very well)· Country life suits you down to the ground.· A vida no campo te cai muito bem.