Significado de tale em inglês
taletale /teɪl/ noun [countable] 
Ver todas as traduções1a story about exciting imaginary eventshistória sobre eventos imaginários emocionantestale of
tales of adventurehistórias de aventura a book of old Japanese folk tales (=traditional stories)um livro de antigas histórias folclóricas japonesas (=histórias tradicionais) a fairy tale by Hans Christian Andersenum conto de fadas de Hans Christian Andersen a cautionary tale (=one that is told to warn people about the dangers of something)uma história de advertência (=aquela contada para avisar as pessoas sobre os perigos de algo)► see thesaurus at story2a description of interesting or exciting things that happened to someone, often one which is not completely true about every detaildescrição de coisas interessantes ou emocionantes que aconteceram com alguém, muitas vezes não completamente verdadeira em todos os detalhestale of/about tales of her life in post-war Berlinhistórias de sua vida no Berlim do pós-guerratale of/about how He was in the middle of telling me a long tale about how he once met Bob Dylan.Ele estava no meio de me contar uma longa história sobre como uma vez conheceu Bob Dylan.3tell tales British English to tell someone in authority about something wrong that someone else has donecontar a alguém em posição de autoridade algo de errado que outra pessoa fez; dedurar SYN tattle American Englishtale to Don’t go telling tales to the teacher!Não fique contando para o professor!4tale of woe a)a description of events that made you unhappydescrição de acontecimentos que fizeram alguém ficar infeliz b)a series of bad things that happened to someoneuma série de coisas ruins que aconteceram com alguém: The England team’s tale of woe continued, and they lost the next three games.A série de infortúnios do time da Inglaterra continuou, e eles perderam os três jogos seguintes. → fairy tale, → old wives’ tale at old(24)COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meanings 1 & 2– Significados 1 e 2ADJECTIVES/NOUN + taleADJETIVOS/SUBSTANTIVO + talea fairy tale· It looked like a castle in a fairy tale.· Parecia um castelo de conto de fadas.a folk tale (=a traditional story)· a book of Scottish folk tales· um livro de contos folclóricos escocesesa cautionary tale (=one that is told to warn someone about the dangers of something)· This cautionary tale illustrates the dangers of looking for quick profits.· Esta história de advertência ilustra os perigos de buscar lucros rápidos.a tall tale (=one that is difficult to believe and unlikely to be true)· She enjoyed making up tall tales to tell the children.· Ela gostava de inventar histórias exageradas para contar às crianças.verbsverbostell a tale· He liked telling tales of his adventures in the wilderness.· Ele gostava de contar histórias de suas aventuras na natureza selvagem.
Ver todas as traduções1a story about exciting imaginary eventshistória sobre eventos imaginários emocionantestale of tales of adventurehistórias de aventura a book of old Japanese folk tales (=traditional stories)um livro de antigas histórias folclóricas japonesas (=histórias tradicionais) a fairy tale by Hans Christian Andersenum conto de fadas de Hans Christian Andersen a cautionary tale (=one that is told to warn people about the dangers of something)uma história de advertência (=aquela contada para avisar as pessoas sobre os perigos de algo)► see thesaurus at story2a description of interesting or exciting things that happened to someone, often one which is not completely true about every detaildescrição de coisas interessantes ou emocionantes que aconteceram com alguém, muitas vezes não completamente verdadeira em todos os detalhestale of/about tales of her life in post-war Berlinhistórias de sua vida no Berlim do pós-guerratale of/about how He was in the middle of telling me a long tale about how he once met Bob Dylan.Ele estava no meio de me contar uma longa história sobre como uma vez conheceu Bob Dylan.3tell tales British English to tell someone in authority about something wrong that someone else has donecontar a alguém em posição de autoridade algo de errado que outra pessoa fez; dedurar SYN tattle American Englishtale to Don’t go telling tales to the teacher!Não fique contando para o professor!4tale of woe a)a description of events that made you unhappydescrição de acontecimentos que fizeram alguém ficar infeliz b)a series of bad things that happened to someoneuma série de coisas ruins que aconteceram com alguém: The England team’s tale of woe continued, and they lost the next three games.A série de infortúnios do time da Inglaterra continuou, e eles perderam os três jogos seguintes. → fairy tale, → old wives’ tale at old(24)COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meanings 1 & 2– Significados 1 e 2ADJECTIVES/NOUN + taleADJETIVOS/SUBSTANTIVO + talea fairy tale· It looked like a castle in a fairy tale.· Parecia um castelo de conto de fadas.a folk tale (=a traditional story)· a book of Scottish folk tales· um livro de contos folclóricos escocesesa cautionary tale (=one that is told to warn someone about the dangers of something)· This cautionary tale illustrates the dangers of looking for quick profits.· Esta história de advertência ilustra os perigos de buscar lucros rápidos.a tall tale (=one that is difficult to believe and unlikely to be true)· She enjoyed making up tall tales to tell the children.· Ela gostava de inventar histórias exageradas para contar às crianças.verbsverbostell a tale· He liked telling tales of his adventures in the wilderness.· Ele gostava de contar histórias de suas aventuras na natureza selvagem.