Significado de tender em inglês
tendertender1 /ˈtendə $ -ər/ adjective 
Ver todas as traduções1food tender food is easy to cut and eat, especially because it has been well cookedmacio; [dito de um alimento] fácil de cortar e comer, especialmente por estar bem cozido OPP tough: 
Continue cooking until the meat is tender.Continue cozinhando até a carne ficar macia.► see thesaurus at soft2part of your body a part of your body that is tender is painful if someone touches itsensível ao toque; [dito de uma parte do corpo] que dói quando alguém toca: My arm is still tender where I bruised it.Meu braço ainda está dolorido onde eu o machucou.► see thesaurus at painful3gentle gentle and careful in a way that shows loveterno; gentil e cuidadoso de uma maneira que demonstra amor: Her voice was tender and soft.A voz dela era terna e suave. a slow, tender kissum beijo lento e terno4easily damaged easily damaged – used especially about plants or flowersdelicado; facilmente danificado — usado especialmente para plantas ou flores: tender plants that were killed by the harsh winterplantas delicadas que foram mortas pelo inverno rigoroso5tender loving care usually spokengeralmente oral sympathetic treatment and a lot of attentiontratamento atencioso e muita atenção SYN TLC6tender age the time when you are young or do not have much experienceépoca em que se é jovem ou não se tem muita experiênciaat the tender age of four/five/six etc Nicholas was sent to boarding school at the tender age of seven.Nicholas foi mandado para um internato à tenra idade de sete anos.—tenderly adverb—tenderness noun [uncountable]
Ver todas as traduções1food tender food is easy to cut and eat, especially because it has been well cookedmacio; [dito de um alimento] fácil de cortar e comer, especialmente por estar bem cozido OPP tough: Continue cooking until the meat is tender.Continue cozinhando até a carne ficar macia.► see thesaurus at soft2part of your body a part of your body that is tender is painful if someone touches itsensível ao toque; [dito de uma parte do corpo] que dói quando alguém toca: My arm is still tender where I bruised it.Meu braço ainda está dolorido onde eu o machucou.► see thesaurus at painful3gentle gentle and careful in a way that shows loveterno; gentil e cuidadoso de uma maneira que demonstra amor: Her voice was tender and soft.A voz dela era terna e suave. a slow, tender kissum beijo lento e terno4easily damaged easily damaged – used especially about plants or flowersdelicado; facilmente danificado — usado especialmente para plantas ou flores: tender plants that were killed by the harsh winterplantas delicadas que foram mortas pelo inverno rigoroso5tender loving care usually spokengeralmente oral sympathetic treatment and a lot of attentiontratamento atencioso e muita atenção SYN TLC6tender age the time when you are young or do not have much experienceépoca em que se é jovem ou não se tem muita experiênciaat the tender age of four/five/six etc Nicholas was sent to boarding school at the tender age of seven.Nicholas foi mandado para um internato à tenra idade de sete anos.—tenderly adverb—tenderness noun [uncountable]tendertender2 verb 1[transitive] formalformal to formally offer or show something to someoneoferecer ou apresentar algo formalmente a alguém: As company secretary, you must tender the proposal.Como secretário da empresa, você deve apresentar formalmente a proposta.tender something to somebody The seller has the right to keep the goods until payment is tendered to him.O vendedor tem o direito de reter os bens até que o pagamento lhe seja efetuado. Minton tendered her resignation on Friday.Minton entregou formalmente sua demissão na sexta-feira.2[intransitive] British English to make a formal offer to do a job or provide goods or services for a particular pricefazer uma proposta formal para realizar um trabalho ou fornecer bens ou serviços por um preço determinado SYN bid American Englishtender for We are unable to tender competitively for the contract.Não conseguimos apresentar uma proposta competitiva para o contrato.
1[transitive] formalformal to formally offer or show something to someoneoferecer ou apresentar algo formalmente a alguém: As company secretary, you must tender the proposal.Como secretário da empresa, você deve apresentar formalmente a proposta.tender something to somebody The seller has the right to keep the goods until payment is tendered to him.O vendedor tem o direito de reter os bens até que o pagamento lhe seja efetuado. Minton tendered her resignation on Friday.Minton entregou formalmente sua demissão na sexta-feira.2[intransitive] British English to make a formal offer to do a job or provide goods or services for a particular pricefazer uma proposta formal para realizar um trabalho ou fornecer bens ou serviços por um preço determinado SYN bid American Englishtender for We are unable to tender competitively for the contract.Não conseguimos apresentar uma proposta competitiva para o contrato.tendertender3 noun [countable] 1 especially British English a formal statement of the price you would charge for doing a job or providing goods or servicesdeclaração formal do preço cobrado pela realização de um trabalho ou pelo fornecimento de bens ou serviços; proposta, licitação SYN bid American English: Our bid was the lowest tender.Nossa proposta foi a licitação mais baixa.put something out to tender British English (=to ask different companies to say how much they will charge for doing a particular job)(= pedir a diferentes empresas que informem quanto cobrariam para realizar um determinado trabalho) The contract for building the houses will be put out to tender.O contrato para a construção das casas será aberto para licitação.2a small boat that takes people or supplies between the shore and a larger boatbarco auxiliar; embarcação pequena que leva pessoas ou suprimentos entre a margem e um barco maior3part of a steam train used for carrying coal and water for the traintender; parte de uma locomotiva a vapor usada para transportar carvão e água → bartender, legal tender
1 especially British English a formal statement of the price you would charge for doing a job or providing goods or servicesdeclaração formal do preço cobrado pela realização de um trabalho ou pelo fornecimento de bens ou serviços; proposta, licitação SYN bid American English: Our bid was the lowest tender.Nossa proposta foi a licitação mais baixa.put something out to tender British English (=to ask different companies to say how much they will charge for doing a particular job)(= pedir a diferentes empresas que informem quanto cobrariam para realizar um determinado trabalho) The contract for building the houses will be put out to tender.O contrato para a construção das casas será aberto para licitação.2a small boat that takes people or supplies between the shore and a larger boatbarco auxiliar; embarcação pequena que leva pessoas ou suprimentos entre a margem e um barco maior3part of a steam train used for carrying coal and water for the traintender; parte de uma locomotiva a vapor usada para transportar carvão e água → bartender, legal tender