Significado de terrible em inglês
terribleterrible /ˈterəbəl/ adjective 
Ver todas as traduções1extremely severe in a way that causes harm or damageextremamente grave de um modo que causa dano ou destruição SYN horrible, awful: 
Their son had been injured in a terrible accident.O filho deles havia se ferido em um acidente terrível. We’re worried that something terrible might have happened to Greg.Estamos preocupados que algo terrível possa ter acontecido com Greg. a terrible stormuma tempestade terrível► see thesaurus at horrible2very badmuito ruim SYN awful: The hotel was absolutely terrible.O hotel era absolutamente terrível. I’d better write this down; I have a terrible memory.É melhor eu anotar isso; tenho uma memória péssima.► see thesaurus at bad3making you feel afraid or shockedque faz você sentir medo ou choque: There was a terrible noise and the roof caved in.Houve um barulho terrível e o teto desabou. She wept when she heard the terrible news.Ela chorou ao ouvir a notícia terrível.4to a very great degreeem grau muito alto SYN grave: You’re making a terrible mistake.Você está cometendo um erro terrível.GRAMMARGRAMÁTICATerrible is not used with ‘very’. You say: · I feel absolutely terrible today. ✗Don’t say: I feel very terrible today.Grammar guide ‒ ADJECTIVES"Terrible" não é usado com "very". Diz-se: · I feel absolutely terrible today. ✗Não se diz: I feel very terrible today.Guia gramatical ‒ ADJETIVOSTHESAURUSSINÔNIMOS– Meanings 1 & 2‒ Acepções 1 e 2terrible/awful (also dreadful especially British English) very badmuito ruim: · The journey was terrible – it took six hours.· A viagem foi terrível – levou seis horas.· The food was good but we had terrible service.· A comida era boa, mas o atendimento foi péssimo.· It’s such an awful programme! How can you watch it?· É um programa tão horrível! Como você consegue assistir?· He looked dreadful.· Ele estava com uma aparência horrível.horrible very bad and unpleasant – used especially when something has a strong effect on you and you feel shocked, annoyed, or sickmuito ruim e desagradável – usado especialmente quando algo causa um forte impacto em você, fazendo você se sentir chocado, irritado ou enjoado: · This soup tastes horrible.· Esta sopa tem um gosto horrível.· I got a horrible shock when I saw the bill.· Levei um susto horrível quando vi a conta.· a horrible accident· um acidente horrível· a horrible thing to say to someone· uma coisa horrível de se dizer a alguémappalling terrible – especially in a way that is shocking. Appalling is stronger and a little more formal than terrible or horribleterrible – especialmente de um modo chocante. Appalling é mais forte e um pouco mais formal do que terrible ou horrible: · The refugees are living in appalling conditions.· Os refugiados estão vivendo em condições horripilantes.· The teacher said my handwriting was appalling.· O professor disse que minha caligrafia era horripilante.disgusting terrible – used about a taste, smell, habit etc, often one that makes you feel sickterrible – usado para descrever um gosto, cheiro, hábito etc., geralmente algo que causa náusea: · The smell was disgusting and I had to go out.· O cheiro era nojento e eu tive que sair.· Do you have to bite your nails? It’s a disgusting habit.· Você precisa roer as unhas? É um hábito nojento.lousy informalinformal terrible – used especially to express annoyanceterrible – usado especialmente para expressar irritação: · I’ve had a lousy day at the office.· Tive um dia horrível no escritório.· This area is a lousy place to live.· Esta área é um lugar horrível para se morar.hopeless very bad and difficult – used when there is no chance of success or improvementmuito ruim e difícil – usado quando não há nenhuma chance de sucesso ou melhora: · We were trying to pay off our debts but it was a hopeless situation.· Estávamos tentando pagar nossas dívidas, mas era uma situação sem saída.· He was given the almost hopeless task of trying to negotiate a ceasefire.· Ele recebeu a tarefa quase sem esperança de tentar negociar um cessar-fogo.diabolical British English extremely bad – used to express great disapproval of an action or eventextremamente ruim – usado para expressar forte desaprovação de uma ação ou evento: · The prices are diabolical.· Os preços são um absurdo.· a diabolical waste of money· um desperdício de dinheiro absurdo· McAndrew gave a diabolical performance on Saturday.· McAndrew fez uma atuação péssima no sábado.
Ver todas as traduções1extremely severe in a way that causes harm or damageextremamente grave de um modo que causa dano ou destruição SYN horrible, awful: Their son had been injured in a terrible accident.O filho deles havia se ferido em um acidente terrível. We’re worried that something terrible might have happened to Greg.Estamos preocupados que algo terrível possa ter acontecido com Greg. a terrible stormuma tempestade terrível► see thesaurus at horrible2very badmuito ruim SYN awful: The hotel was absolutely terrible.O hotel era absolutamente terrível. I’d better write this down; I have a terrible memory.É melhor eu anotar isso; tenho uma memória péssima.► see thesaurus at bad3making you feel afraid or shockedque faz você sentir medo ou choque: There was a terrible noise and the roof caved in.Houve um barulho terrível e o teto desabou. She wept when she heard the terrible news.Ela chorou ao ouvir a notícia terrível.4to a very great degreeem grau muito alto SYN grave: You’re making a terrible mistake.Você está cometendo um erro terrível.GRAMMARGRAMÁTICATerrible is not used with ‘very’. You say: · I feel absolutely terrible today. ✗Don’t say: I feel very terrible today.Grammar guide ‒ ADJECTIVES"Terrible" não é usado com "very". Diz-se: · I feel absolutely terrible today. ✗Não se diz: I feel very terrible today.Guia gramatical ‒ ADJETIVOSTHESAURUSSINÔNIMOS– Meanings 1 & 2‒ Acepções 1 e 2terrible/awful (also dreadful especially British English) very badmuito ruim: · The journey was terrible – it took six hours.· A viagem foi terrível – levou seis horas.· The food was good but we had terrible service.· A comida era boa, mas o atendimento foi péssimo.· It’s such an awful programme! How can you watch it?· É um programa tão horrível! Como você consegue assistir?· He looked dreadful.· Ele estava com uma aparência horrível.horrible very bad and unpleasant – used especially when something has a strong effect on you and you feel shocked, annoyed, or sickmuito ruim e desagradável – usado especialmente quando algo causa um forte impacto em você, fazendo você se sentir chocado, irritado ou enjoado: · This soup tastes horrible.· Esta sopa tem um gosto horrível.· I got a horrible shock when I saw the bill.· Levei um susto horrível quando vi a conta.· a horrible accident· um acidente horrível· a horrible thing to say to someone· uma coisa horrível de se dizer a alguémappalling terrible – especially in a way that is shocking. Appalling is stronger and a little more formal than terrible or horribleterrible – especialmente de um modo chocante. Appalling é mais forte e um pouco mais formal do que terrible ou horrible: · The refugees are living in appalling conditions.· Os refugiados estão vivendo em condições horripilantes.· The teacher said my handwriting was appalling.· O professor disse que minha caligrafia era horripilante.disgusting terrible – used about a taste, smell, habit etc, often one that makes you feel sickterrible – usado para descrever um gosto, cheiro, hábito etc., geralmente algo que causa náusea: · The smell was disgusting and I had to go out.· O cheiro era nojento e eu tive que sair.· Do you have to bite your nails? It’s a disgusting habit.· Você precisa roer as unhas? É um hábito nojento.lousy informalinformal terrible – used especially to express annoyanceterrible – usado especialmente para expressar irritação: · I’ve had a lousy day at the office.· Tive um dia horrível no escritório.· This area is a lousy place to live.· Esta área é um lugar horrível para se morar.hopeless very bad and difficult – used when there is no chance of success or improvementmuito ruim e difícil – usado quando não há nenhuma chance de sucesso ou melhora: · We were trying to pay off our debts but it was a hopeless situation.· Estávamos tentando pagar nossas dívidas, mas era uma situação sem saída.· He was given the almost hopeless task of trying to negotiate a ceasefire.· Ele recebeu a tarefa quase sem esperança de tentar negociar um cessar-fogo.diabolical British English extremely bad – used to express great disapproval of an action or eventextremamente ruim – usado para expressar forte desaprovação de uma ação ou evento: · The prices are diabolical.· Os preços são um absurdo.· a diabolical waste of money· um desperdício de dinheiro absurdo· McAndrew gave a diabolical performance on Saturday.· McAndrew fez uma atuação péssima no sábado.