Significado de toast em inglês
toasttoast1 /təʊst $ toʊst/ noun 
Ver todas as traduções1
[uncountable] bread that has been heated so that it is brown on both sides and no longer softtorrada; pão aquecido até ficar dourado dos dois lados e não mais macio: 
I had a piece of toast for breakfast.Tomei uma torrada no café da manhã.2[countable] if you drink a toast to someone, you drink something in order to thank them, wish them luck etcbrinde; ato de beber em homenagem a alguém para agradecê-lo, desejar-lhe sorte, etc.: I’d like to propose a toast (=ask people to drink a toast) to the bride and groom.Gostaria de propor um brinde (=pedir que todos façam um brinde) aos noivos.► see thesaurus at drink3be the toast of Broadway/Hollywood etc to be very popular and praised by many people for something you have done in a particular field of workser muito popular e elogiado por muitas pessoas por algo que se realizou em determinada área de trabalho4warm as toast British English very warm and comfortablemuito quente e confortável: They sat near the fire, warm as toast.Eles se sentaram perto do fogo, quentinhos como uma torrada.5be toast informalinformal to be in trouble because of something you have doneestar em apuros por causa de algo que se fez: If you challenge her, you’re toast.Se você desafiá-la, você está ferrado. → French toast
Ver todas as traduções1 [uncountable] bread that has been heated so that it is brown on both sides and no longer softtorrada; pão aquecido até ficar dourado dos dois lados e não mais macio: I had a piece of toast for breakfast.Tomei uma torrada no café da manhã.2[countable] if you drink a toast to someone, you drink something in order to thank them, wish them luck etcbrinde; ato de beber em homenagem a alguém para agradecê-lo, desejar-lhe sorte, etc.: I’d like to propose a toast (=ask people to drink a toast) to the bride and groom.Gostaria de propor um brinde (=pedir que todos façam um brinde) aos noivos.► see thesaurus at drink3be the toast of Broadway/Hollywood etc to be very popular and praised by many people for something you have done in a particular field of workser muito popular e elogiado por muitas pessoas por algo que se realizou em determinada área de trabalho4warm as toast British English very warm and comfortablemuito quente e confortável: They sat near the fire, warm as toast.Eles se sentaram perto do fogo, quentinhos como uma torrada.5be toast informalinformal to be in trouble because of something you have doneestar em apuros por causa de algo que se fez: If you challenge her, you’re toast.Se você desafiá-la, você está ferrado. → French toasttoasttoast2 verb [transitive] 1to drink a glass of wine etc to thank someone, wish someone luck, or celebrate somethingbeber uma taça de vinho etc. para agradecer a alguém, desejar-lhe sorte ou celebrar algotoast somebody/something with something They toasted the birth of their new baby with champagne.Eles brindaram com champanhe pelo nascimento do novo bebê.2to make bread or other food brown by placing it close to heatdourar pão ou outros alimentos colocando-os perto de uma fonte de calor: I toasted the cheese sandwiches.Eu torrei os sanduíches de queijo.► see thesaurus at cook3to sit near a fire to make yourself warmsentar-se perto do fogo para se aquecer: Tom was toasting his feet by the fire.Tom estava aquecendo os pés perto do fogo.
1to drink a glass of wine etc to thank someone, wish someone luck, or celebrate somethingbeber uma taça de vinho etc. para agradecer a alguém, desejar-lhe sorte ou celebrar algotoast somebody/something with something They toasted the birth of their new baby with champagne.Eles brindaram com champanhe pelo nascimento do novo bebê.2to make bread or other food brown by placing it close to heatdourar pão ou outros alimentos colocando-os perto de uma fonte de calor: I toasted the cheese sandwiches.Eu torrei os sanduíches de queijo.► see thesaurus at cook3to sit near a fire to make yourself warmsentar-se perto do fogo para se aquecer: Tom was toasting his feet by the fire.Tom estava aquecendo os pés perto do fogo.